background image

6

PRO MIXER DJX900USB/DJX750

Quick Start Guide

7

Instruções de Segurança 
Importantes

LEGAL RENUNCIANTE

GARANTIA LIMITADA

A

v

iso

!

Terminais marcados com o símbolo 
carregam corrente elétrica de magnitude 

suficiente para constituir um risco de choque elétrico. 
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade 
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção 
pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações 
devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, 
alerta-o para a leitura das instruções de 
manuseamento que acompanham o 

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenç

ã

o

De forma a diminuir o risco de choque 
eléctrico, não remover a cobertura 

(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por 
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer 
a um técnico qualificado.

Atenç

ã

o

Para reduzir o risco de incêndios ou 
choques eléctricos o aparelho não deve ser 

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve 
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima 
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenç

ã

o

Estas instruções de operação devem ser 
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de 

assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as 
qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se 
possuir as qualificações necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2

Guarde estas instruções.

3

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de 

acordo com as instruções do fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer fontes de calor 

tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de 
sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) 
que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de segurança das fichas 

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha 
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga 
do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. 
A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para 
sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua 
tomada, consulte um electricista para a substituição da 
tomada obsoleta.

10.  

Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou 

apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local 
de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico 
está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos 
receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11.  

O aparelho tem de estar sempre conectado à rede 

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

1

2

.  

Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma 

tomada de aparelhos para desligar a unidade de 
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

1

3

.  

Utilize apenas ligações/acessórios especificados 

pelo fabricante.

14.  

Utilize apenas com 

o carrinho, estrutura, 
tripé, suporte, ou mesa 
especificados pelo 
fabricante ou vendidos 
com o dispositivo. 
Quando utilizar um 
carrinho, tenha cuidado ao 

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos 
provocados pela terpidação. 

15.  

Desligue este dispositivo durante as trovoadas 

ou quando não for utilizado durante longos períodos 
de tempo.

16.  

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre 

efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma 
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma 
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo 
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; 
na eventualidade de líquido ter sido derramado ou 
objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso 
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; 
se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17.  

Correcta eliminação deste 

produto: este símbolo indica que 
o produto não deve ser eliminado 
juntamente com os resíduos 
domésticos, segundo a Directiva 
REEE (2012/19/EU) e a legislação 
nacional. Este produto deverá 

ser levado para um centro de recolha licenciado para a 
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e 
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo 
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo 
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias 
potencialmente perigosas que estão geralmente 
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração 
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir 
para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais 
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu 
equipamento usado para reciclagem, é favor contactar 
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de 
resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

18.  

Não instale em lugares confinados, tais como 

estantes ou unidades similares.

19.  

Não coloque fontes de chama, tais como velas 

acesas, sobre o aparelho.

2

0.  

Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte 

de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto 
de coletas de baterias.

2

1.  

Use este aparelho em climas tropicais 

e/ou moderados.

O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma 
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, 
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer 
descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. 
Dados técnicos, aparências e outras informações 
estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. 
Todas as marcas são propriedade de seus respectivos 
donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, 
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, 
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO 
são marcas ou marcas registradas do MUSIC Tribe 
Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 
2018 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e 
informações adicionais a respeito da garantia limitada do 
MUSIC Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do 
website musictri.be/warranty.

Содержание PRO MIXER DJX USB DJX900USB

Страница 1: ... DJX900USB Professional 5 Channel DJ Mixer with infinium Contact Free VCA Crossfader Advanced Digital Effects and USB Audio Interface PRO MIXER DJX750 Professional 5 Channel DJ Mixer with Advanced Digital Effects and BPM Counter ...

Страница 2: ...ctores TSde6 3mmodebayonetaprefijados Cualquierotra instalaciónomodificacióndebeserrealizadaúnicamente poruntécnicocualificado Estesímbolo siemprequeaparece leadviertedelapresenciadevoltaje peligrososinaislardentrodelacaja estevoltajepuedesersuficienteparaconstituirunriesgo dedescarga Estesímbolo siemprequeaparece leadviertesobreinstruccionesoperativas ydemantenimientoqueaparecenenla documentación...

Страница 3: ...ER BUGERA et COOLAUDIO sont des marques ou marques déposées de MUSICTribe Global Brands Ltd MUSICTribe Global Brands Ltd 2018Tous droits réservés Pourconnaîtrelestermesetconditionsdegarantie applicables ainsiquelesinformationssupplémentaires etdétailléessurlaGarantieLimitéedeMUSICTribe consultezlesiteInternetmusictri be warranty Vorsicht DiemitdemSymbolmarkierten AnschlüsseführensovielSpannung das...

Страница 4: ...parelhosparadesligaraunidadede funcionamento estadeveestarsempreacessível 13 Utilizeapenasligações acessóriosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura tripé suporte oumesa especificadospelo fabricanteouvendidos comodispositivo Quandoutilizarum carrinho tenhacuidadoao moveroconjuntocarrinho dispositivoparaevitardanos provocadospelaterpidação 15 Desligueestedispositivodura...

Страница 5: ...es CDJ PHONO Portable Digital Recorder HPX4000 XM8500 DJX900USB only ClubPerformance Actuaciónenunpequeñolocaloclub UtilisationenClub Występklubowy ClubPerformance MobileDJSetup ConfiguracióndeDJmóvil Configurationen DJ mobile Mobilnyzestawdidżejki ConfiguraçãodeMobileDJ CDJ EPX3000 Power Amp FX2000 Effects Processor B212D Active Speakers HPX4000 XM8500 VP2520 Passive Loudspeakers MP3 Player DJX90...

Страница 6: ... micro dans les fréquences hautes médiums et basses sur une plage de 15 dB MIC EQ Regler kontrollieren die Höhen Mitten und Bässe des Mikrofonkanals um 15 dB O botão giratório MIC EQ ajusta as frequências alta Média e baixa do microfone em 15 dB INPUT switch selects the channel s audio source El interruptor INPUT le permite elegir la fuente audio del canal La touche INPUT sélectionne la source aud...

Страница 7: ...om um leitor de CD POWER switch turns the mixer on and off El interruptor POWER le permite encender y apagar el mezclador L interrupteur POWER place le mélangeur sous hors tension POWER Schalter schaltet das Mischpult an und aus O interruptor POWER liga e desliga a mesa XPQ SURROUND knob adjusts the amount of stereo enhancement on the MASTER signal Engage the effect with the XPQ ON button El mando...

Страница 8: ...utomaticamente o volume da música sempre que o microfone esteja sendo utilizado permitindo que o operador seja ouvido por cima da música ASSIGN A B knobs determine which channel appears at either side of the CROSSFADER Los mandos ASSIGN A B determinan qué canal aparece a cada lado del CROSSFADER Les boutons ASSIGN A B déterminent la voie affectée à chaque côté du CROSSFADER ASSIGN A B Drehknöpfe b...

Страница 9: ...rante 2 segundos para confirmar su elección de efectos Tras elegirlo gire este mando para ajustar sus parámetros Le bouton FX SELECT fait défiler les Presets d effets Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour confirmer la sélection de l effet Après la sélection tournez le bouton pour modifier le paramètre FX SELECT Drehknopf blättert durch die verfügbaren Effekte Drücken Sie den Drehknopf für ...

Страница 10: ...al pulse el botón CUE de dicho canal En ese momento pasará a ser audible a través de los auriculares sin ser enviado a los altavoces principales FR Pour effectuer une pré écoute sur une voie avant de l ajouter dans le mixage général appuyez sur la touche CUE de la voie Son signal est alors disponible à l écoute dans le casque sans l avoir dans le mixage général de sortie DE Um einen Kanal vorzuhör...

Страница 11: ...ublenden PT Utilize o CROSSFADER para passar para a frente e para trás entre a mistura A e B PRO MIXER DJX900USB DJX750 Getting started EN Step 3 Getting started ES Paso 3 Puesta en marcha FR Etape 3 Mise en oeuvre DE Schritt 3 Erste Schritte PT Passo 3 Primeiros Passos Specifications DJX900USB DJX750 Audio Inputs Mic 40 dB gain balanced XLR 40 dB Gain XLR electronically balanced input stage Phono...

Страница 12: ...trodelapartado Support denuestrapáginaweb ycompruebesisuproblemaaparece descritoysolucionadoallí Deformaalternativa envíenosa travésdelapáginawebunasolicitudonlinedesoporteen periododegarantíaANTESdedevolvernoselaparato 3 Conexiones de corriente Antesdeenchufar esteaparatoaunasalidadecorriente asegúresedequedicha salidaseadelvoltajeadecuadoparasumodeloconcreto Encasodequedebasustituirunfusiblequem...

Страница 13: ...We Hear You ...

Отзывы: