Behringer EUROPOWER PMP500, Быстрый старт

Страница: 9 / 17

16 17 EUROPOWER PMP500 Quick Start Guide
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Regler
EUROPOWER PMP500 Controls
(1) L'entrée XLR MIC permet de connecter des
sources à basse impédance.
(2)
L'entrée LINE IN permet de connecter des
sources au format Jack 6,35 mm.
(3) L'entrée Jack stéréo 6,35 mm INSERT I/O
permet de connecter des processeurs externes
de dynamiques ou d'égalisation.
(4)
Le potentiomètre GAIN permet de régler
le niveau de gain de la source entrant dans
la voie.
(5) Enfoncez le bouton LOW CUT pour activer le
fi ltre coupe-bas (voies 1 à 4 uniquement).
(6)
Le potentiomètre COMP (resseur) permet de
régler la quantité de compression appliquée
au signal (voies 1 à 6 uniquement).
(7)
Les potentiomètres d'égalisation HIGH, MID,
& LOW permettent d'amplifi er/atténuer les
hautes et basses fréquences ainsi que les
médiums de chaque voie.
(8)
Le potentiomètre MON (itor) permet de
régler le niveau de chaque voie envoyée à la
sortie MONITOR.
(9)
Le potentiomètre FX permet de régler la
quantité d'eff et appliqué à la voie.
(10)
Le potentiomètre PAN permet de régler la
position de chaque voie dans le champ stéréo.
(11)
La LED CLIP s’allume pour indiquer que le
niveau de la source entrant dans la voie est
trop élevé.
(12)
Le FADER DE VOIE permet de régler le volume
de la voie envoyée à la sortie MAIN.
(13)
L'entrée USB DIGITAL WIRELESS permet de
connecter un émetteur pour micro sans fi l (en
option) au format USB 3.0 type A.
(14)
Les entrée LINE IN L / LINE IN R des voies
stéréo permettent de connecter des sources
au format Jack 6,35 mm.
(15)
L'entrée AUX IN permet de connecter une
source auxiliaire au format mini-Jack 3,5 mm.
(16)
L'entrée Jack 6,35 mm FOOTSW (itch) permet
de connecter un contacteur au pied externe
pour contrôler les eff ets.
(17) Les voies 13/14 et 15/16 permettent de
connecter des sources au format Jack 6,35 mm
envoyée vers le mixage principal sans réglage
de volume ou d'égalisation.
(18)
L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE permet
d'amplifi er/atténuer certaines fréquences du
mixage MAIN ou MONITOR (voir 21).
(19) Le commutateur P48 V permet
d'activer l'alimentation fantôme +48 V pour
toutes les voies.
(20)
Enfoncez le bouton EQ pour activer
l'ÉGALISEUR GRAPHIQUE.
(21) Le bouton MAIN MIX / MONITOR permet
de sélectionner si l'ÉGALISEUR GRAPHIQUE agit
sur le mixage MAIN (bouton relâché) ou
MONITOR (bouton enfoncé).
(22)
Enfoncez le bouton FBQ FEEDBACK
DETECTION pour activer le système FBQ de
détection du Larsen.
(23)
L'affi cheur FX PROGRAM indique le(s)
Preset(s) d'eff et sélectionné(s).
(24)
Utilisez le potentiomètre PROGRAM / VALUE
pour sélectionner le(s) Preset(s) d'eff et et
ses(leurs) paramètres.
(25)
Le bouton PARAMETER 3 (TAP) active le
mode d'édition du paramètre 3 du processeur
MULTI-EFFET. Ce bouton sert également à
régler le tempo des eff ets temporels.
(26)
Le bouton PARAMETER 1 / 2 active le mode
d'édition pour les paramètres 1 et 2 du
processeur MULTI-EFFET
(27)
Le potentiomètre FX TO MON permet de
régler la quantité de signal traité envoyé au
départ MON(itor) SEND.
(28)
Le potentiomètre FX TO MAIN permet de
régler la quantité de signal traité envoyé dans
le mixage principal.
(29)
Le bouton MON (itor) MUTE coupe le signal du
fader MON(itor) SEND.
(30)
Le bouton FX MUTE coupe le signal du fader
FX SEND.
(31)
Le bouton AUX MUTE coupe le signal du fader
AUX IN.
(32) Le fader MON (itor) SEND permet de régler le
volume de la sortie MONITOR.
(33)
Le fader FX SEND permet de régler la quantité
de signal envoyé au processeur MULTI-EFFET.
(34) Le fader AUX IN permet de régler le volume de
l'entrée AUX IN.
(35)
Les faders MAIN MIX L / R permettent de
régler le volume des canaux gauche et droit de
la sortie principale MAIN.
(36) Le sélecteur AMP MAIN L/R – MON/MONO
permet de sélectionner la confi guration de
la sortie.
(37)
L'affi cheur MAIN L/R LEVEL METER indique
le niveau des canaux gauche et droit de la
sortie MAIN.
(38)
Le bouton STANDBY coupe le signal d'entrée
des voies 1 à 8.
(39)
Connectez le cordon secteur CEI fourni à
l'embase
POWER SOURCE.
(40)
Utilisez l'interrupteur ON/OFF pour placer la
console sous/hors tension.
(41)
Connectez la sortie Jack 6,35 mm OUTPUT
B MAIN RIGHT/MONO à une enceinte de
sonorisation passive.
(42)
Connectez la sortie Jack 6,35 mm OUTPUT
A MAIN LEFT/MONITOR à une enceinte de
sonorisation passive/un moniteur d’écoute.
(1) MIC -Eingang zum Anschließen von
niederohmigen Quellen via XLR-Buchse.
(2)
LINE IN zum Anschließen von
Eingangssignalen via 6,35 mm-Buchse.
(3) INSERT I/O zum Anschließen externer
Dynamikprozessoren oder Equalizer via
6,35 mm TRS-Buchse.
(4)
GAIN -Regler steuert die Verstärkung der
Eingangsquelle dieses Kanals.
(5) LOW CUT -Taste aktiviert das Low Cut-Filter
(nur Kanäle 1 - 4).
(6)
COMP -Regler steuert die Stärke der
Kompression, die auf die Eingangsquellen
angewandt wird (nur Kanäle 1 - 6).
(7) HIGH, MID & LOW EQ -Regler steuern die
Verstärkung/Bedämpfung der Höhen, Mitten
und Bässe der Eingangsquelle des Kanals.
(8)
MON (itor)-Pegelregler steuert die Lautstärke
des Kanals am MONITOR-Ausgang.
(9)
FX -Regler steuert die Stärke des Eff ekts,
der auf den Kanal angewandt wird.
(10)
PAN -Regler steuert die Links/Rechts-Position
des Kanals im Stereofeld.
(11)
CLIP LED leuchtet, wenn der Pegel der
Eingangsquelle zu hoch ist.
(12)
KANAL-FADER steuert die Lautstärke des
Kanals am MAIN-Ausgang.
(13)
DIGITAL WIRELESS -Mikrofoneingang zum
Anschließen eines USB Drahtlossender-
Dongles (optional) via USB 3.0 Typ A-Port.
(14)
LINE IN L / LINE IN R -Stereokanäle
zum Anschließen linker und rechter
Eingangssignale via 6,35 mm-Buchsen.
(15)
AUX IN zum Anschließen externer
Zusatzquellen via 3,5 mm-Buchse.
(16)
FOOTSW -Eingang zum Anschließen eines
externen Fußschalters via 6,35 mm-Buchse.
(17)
KANÄLE 13/14 und 15/16 leiten
Eingangssignale via 6,35 mm-Buchsen
ohne Kanalpegel- oder Klangregelung zur
Hauptmischung weiter.
(18) GRAFISCHER EQUALIZER zur Verstärkung/
Bedämpfung bestimmter Frequenzen im
MAIN- oder MONITOR MIX (siehe Seite 21).
(19) P 48 V / OFF -Schalter aktiviert
+48 V Phantomspannung auf allen Kanälen.
(20)
EQ -Taste aktiviert den GRAFISCHEN EQUALIZER.
(21) MAIN MIX / MONITOR -Taste bestimmt,
ob der GRAFISCHE EQUALIZER den MAIN oder
MONITOR MIX bearbeitet. Bei gelöster Taste
wird der MAIN MIX, bei gedrückter Taste der
MONITOR MIX bearbeitet.
(22)
FBQ FEEDBACK DETECTION -Taste aktiviert
das FBQ Feedback-Erkennungssystem.
(23) FX PROGRAM -Display zeigt die aktuell
gewählten Eff ekt-Presets an.
(24)
PROGRAM / VALUE -Regler wählt
Eff ekt-Preset(s) und Parameter.
(25) PARAMETER 3 (TAP) -Taste aktiviert den
Edit-Modus für Parameter 3 des MULTIEFFEKT-
Prozessors. Diese Taste stellt auch das Tempo
zeitbasierter Eff ekte ein.
(26)
PARAMETER 1 / 2 -Tasten aktivieren den
Edit-Modus für die Parameter 1 und 2 des
MULTIEFFEKT-Prozessors.
(27)
FX TO MON -Regler steuert die Stärke des zum
MON(itor) SEND geleiteten Eff ektsignals.
(28)
FX TO MAIN -Regler steuert die Stärke des
zum MAIN MIX geleiteten Eff ektsignals.
(29)
MON (itor) MUTE -Taste schaltet das Signal des
MON(itor) SEND-Faders stumm.
(30)
FX MUTE -Taste schaltet das Signal des
FX SEND-Faders stumm.
(31)
AUX MUTE -Taste schaltet das Signal des
AUX IN-Faders stumm.
(32)
MON (itor) SEND -Fader steuert die Lautstärke
am MONITOR-Ausgang.
(33)
FX SEND -Fader steuert die Stärke des
zum internen MULTIEFFEKT-Prozessor
geleiteten Signals.
(34)
AUX IN -Fader steuert die Lautstärke der an
AUX IN angeschlossenen Signale.
(35)
MAIN MIX L /R -Fader steuern die Lautstärke
der am MAIN-Ausgang anliegenden linken
und rechten Signale.
(36) AMP MAIN L/R – MON/MONO-Wahlschalter
bestimmt die Ausgangskonfi guration
der Lautsprecher.
(37) MAIN L/R-PEGELANZEIGE gibt den L/R
Signalpegel an den MAIN-Ausgängen an.
(38)
STANDBY -Taste schaltet das Eingangssignal
auf den Kanälen 1 - 8 stumm.
(39) NETZANSCHLUSS zum Anschließen des
mitgelieferten IEC-Netzkabels.
(40)
ON/OFF -Taste schaltet den Mischer ein/aus.
(41) OUTPUT B MAIN RIGHT/MONO zum
Anschließen einer passiven PA-Box via
6,35 mm-Buchse.
(42)
OUTPUT A MAIN LEFT/MONITOR zum
Anschließen einer passiven PA-Box/
Monitorbox via 6,35 mm-Buchse.