background image

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

Belangrijke 

veiligheidsvoorschriften

10

11

Quick Start Guide

DIAMOND DOME DD610

interrompete l'utilizzo del prodotto e 
tenete il prodotto fuori dalla portata dei 
bambini. Se pensate che le batterie possano 
essere state ingerite o collocate all'interno 
di qualsiasi parte del corpo, consultate 
immediatamente un medico. 

Music Tribe non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali danni 

che possono essere subiti da chiunque 

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi 

descrizione, fotografia o dichiarazione 

contenuta qui. Specifiche tecniche, 

aspetti e altre informazioni sono 

soggette a modifiche senza preavviso. 

Tutti i marchi sono di proprietà 

dei rispettivi titolari. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, 

Aston Microphones e Coolaudio sono 

marchi o marchi registrati di Music Tribe 

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global 

Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .

Per i termini e le condizioni di garanzia 

applicabili e le informazioni aggiuntive 

relative alla garanzia limitata di Music 

Tribe, consultare online i dettagli 

completi su musictribe.com/warranty.

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt 

zijn met het symbool 

voeren een zodanig hoge spanning dat 

ze een risico vormen voor elektrische 

schokken. Gebruik uitsluitend 

kwalitatief hoogwaardige, in de 

handel verkrijgbare luidsprekerkabels 

die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. 

Laat uitsluitend gekwalificeerd 

personeel alle overige installatie- of 

modificatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd 

op belangrijke bedienings 

- en 

onderhoudsvoorschriften in de 

bijbehorende documenten. Wij vragen 

u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen 

geval de bovenste 

afdekking (van het achterste gedeelte) 

anders bestaat er gevaar voor een 

elektrische schok. Het apparaat bevat 

geen te onderhouden onderdelen. 

Reparatiewerkzaamheden mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd 

personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand 

of elektrische schokken 

te beperken, dient u te voorkomen 

dat dit apparaat wordt blootgesteld 

aan regen en vocht. Het apparaat 

mag niet worden blootgesteld aan 

neerdruppelend of opspattend water 

en er mogen geen met water gevulde 

voorwerpen – zoals een vaas – op het 

apparaat worden gezet.

Attentie

Deze 

onderhoudsinstructies 

zijn uitsluitend bedoeld voor 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

Om elektrische schokken te 

voorkomen, mag u geen andere 

onderhoudshandelingen verrichten dan 

in de bedieningsinstructies vermeld 

staan. Reparatiewerkzaamheden  

mogen alleen uitgevoerd worden door 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

1. 

Lees deze voorschriften.

2. 

Bewaar deze voorschriften.

3. 

Neem alle waarschuwingen 

in acht.

4. 

Volg alle voorschriften op.

5. 

Gebruik dit apparaat niet in de 

buurt van water.

6. 

Reinig het uitsluitend met een 

droge doek.

7. 

Let erop geen van de ventilatie-

openingen te bedekken. Plaats en 

installeer het volgens de voor- schriften 

van de fabrikant.

8. 

Het apparaat mag niet worden 

geplaatst in de buurt van radiatoren, 

warmte-uitlaten, kachels of andere 

zaken (ook versterkers) die warmte 

afgeven.

9. 

Maak de veiligheid waarin door 

de polarisatie- of aardingsstekker 

wordt voorzien, niet ongedaan. 

Een polarisatiestekker heeft twee 

bladen, waarvan er een breder is dan 

het andere. Een aardingsstekker heeft 

twee bladen en een derde uitsteeksel 

voor de aarding. Het bredere blad of 

het derde uitsteeksel zijn er voor uw 

veiligheid. Mocht de geleverde stekker 

niet in uw stopcontact passen, laat 

het contact dan door een elektricien 

vervangen.

10. 

Om beschadiging te voorkomen, 

moet de stroomleiding zo gelegd 

worden dat er niet kan worden over 

gelopen en dat ze beschermd is 

tegen scherpe kanten. Zorg zeker 

voor voldoende bescherming aan de 

stekkers, de verlengkabels en het punt 

waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. 

Het toestel met altijd met een 

intacte aarddraad aan het stroomnet 

aangesloten zijn.

12. 

Wanneer de stekker 

van het hoofdnetwerk of een 

apparaatstopcontact de functionele 

eenheid voor het uitschakelen is, 

dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. 

Gebruik uitsluitend door de 

producent gespeci- ficeerd toebehoren 

c.q. onderdelen.

14. 

  Gebruik 

het apparaat 

uitsluitend in 

combinatie met de 

wagen, het statief, 

de driepoot, de 

beugel of tafel die door de producent 

is aangegeven, of die in combinatie 

met het apparaat wordt verkocht. Bij 

gebruik van een wagen dient men 

voorzichtig te zijn bij het verrijden van 

de combinatie wagen/apparaat en 

WETTELIJKE ONTKENNING

BEPERKTE GARANTIE

letsel door vallen te voorkomen. 

15. 

Bij onweer en als u het apparaat 

langere tijd niet gebruikt, haalt u de 

stekker uit het stopcontact.

16. 

Laat alle voorkomende reparaties 

door vakkundig en bevoegd personeel 

uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden 

zijn nodig als het toestel op enige wijze 

beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld 

als de hoofd-stroomkabel of -stekker 

is beschadigd, als er vloeistof of 

voorwerpen in terecht zijn gekomen, 

als het aan regen of vochtigheid 

heeft bloot-gestaan, niet normaal 

functioneert of wanneer het 

is gevallen.

17.

  Correcte afvoer van 

dit product: dit symbool 

geeft aan dat u dit 

product op grond van de 

AEEA-richtlijn 

(2012/19/EU) en de 

nationale wetgeving van uw land niet 

met het gewone huishoudelijke afval 

mag weggooien. Dit product moet na 

afloop van de nuttige levensduur naar 

een officiële inzamelpost voor 

afgedankte elektrische en elektronische 

apparatuur (AEEA) worden gebracht, 

zodat het kan worden gerecycleerd. 

Vanwege de potentieel gevaarlijke 

stoffen die in elektrische en 

elektronische apparatuur kunnen 

voorkomen, kan een onjuiste afvoer van 

afval van het onderhavige type een 

negatieve invloed op het milieu en de 

menselijke gezondheid hebben. 

Een juiste afvoer van dit product is 

echter niet alleen beter voor het milieu 

en de gezondheid, maar draagt tevens 

bij aan een doelmatiger gebruik van de 

natuurlijke hulpbronnen. Voor meer 

informatie over de plaatsen waar u uw 

afgedankte apparatuur kunt inleveren, 

kunt u contact opnemen met uw 

gemeente of de 

plaatselijke reinigingsdienst.

18. 

Installeer niet in een kleine 

ruimte, zoals een boekenkast of iets 

dergelijks.

19. 

Plaats geen open vlammen, zoals 

brandende kaarsen, op het apparaat.

20. 

Houd rekening met de 

milieuaspecten van het afvoeren van 

batterijen. Batterijen moeten bij een 

inzamelpunt voor batterijen worden 

ingeleverd.

21. 

Dit apparaat kan worden gebruikt 

in tropische en gematigde klimaten 

tot 45 ° C.

22. 

De afstandsbediening bevat 

een knoopcelbatterij. Als de 

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan 

deze binnen 2 uur ernstige inwendige 

brandwonden veroorzaken en tot de 

dood leiden.

23. 

Houd nieuwe en gebruikte 

batterijen uit de buurt van kinderen. 

Als het batterijvak niet goed sluit, stop 

dan met gebruik van het product en 

houd het uit de buurt van kinderen. 

Als u denkt dat batterijen zijn 

ingeslikt of ergens in het lichaam zijn 

terechtgekomen, zoek dan onmiddellijk 

contact met een arts.

Music Tribe aanvaardt geen 

aansprakelijkheid voor enig verlies 

dat kan worden geleden door een 

persoon die geheel of gedeeltelijk 

vertrouwt op enige beschrijving, 

foto of verklaring hierin. Technische 

specificaties, verschijningen en 

andere informatie kunnen zonder 

voorafgaande kennisgeving worden 

gewijzigd. Alle handelsmerken zijn 

eigendom van hun respectievelijke 

eigenaren. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, 

Auratone, Aston Microphones en 

Coolaudio zijn handelsmerken of 

gedeponeerde handelsmerken 

van Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Alle rechten voorbehouden.

Voor de toepasselijke 

garantievoorwaarden en aanvullende 

informatie met betrekking tot de 

beperkte garantie van Music Tribe, 

zie de volledige details online op 

musictribe.com/warranty.

Varning

Uttag markerade med 

symbolen leder elektrisk 

strömstyrka som är tillräckligt stark för 

att utgöra en risk för elchock. Använd 

endast högkvalitativa, kommersiellt 

tillgängliga högtalarkablar med 

förhandsinstallerade ¼" TS-

kontakter. All annan installering eller 

modifikation bör endast utföras av 

kompetent personal.

Den här symbolen 

hänvisar till viktiga 

punkter om användning 

och underhåll i den medfölljande 

dokumentationen. Var vänlig och läs 

bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för 

elektriska stötar genom 

att aldrig ta av höljet upptill på 

apparaten (eller ta av baksidan). 

Inuti apparaten finns det inga delar 

som kan repareras av användaren. 

Endast kvalificerad personal får 

genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken 

för brand och elektriska 

stötar ska apparaten skyddas mot 

regn och fukt. Apparaten går inte 

utsättas för dropp eller spill och 

inga vattenbehållare som vaser etc. 

får placeras på den.

Viktiga 

säkerhetsanvisningar

Содержание DIAMOND DOME DD610

Страница 1: ...Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 Multimode RGBWA UV LED Mirror Ball Lighting Effect V 5 0...

Страница 2: ...e mantenimientosiemprequehaya sufridoalg nda o sielcablede Instrucciones de seguridad LIMITEDWARRANTY Terminalsmarkedwith thissymbolcarry electricalcurrentof sufficientmagnitudetoconstituterisk ofelec...

Страница 3: ...ectu esuniquementparun techniciensp cialis 1 Lisezcesconsignes 2 Conservezcesconsignes 3 Respecteztouslesavertissements 4 Respecteztoutesles consignesd utilisation 5 N utilisezjamaisl appareil proximi...

Страница 4: ...Gesetzenicht GARANTIE LIMIT E Wichtige Sicherheitshinweise Instru es de Seguran a Importantes zusammenmitIhrenHaushaltsabf llen zuentsorgen DiesesProduktsolltebei einerautorisiertenSammelstellef r Rec...

Страница 5: ...tenzione Questosimbolo ovunque appaia avvertedella presenzadiunatensionepericolosa nonisolataall internodellochassis tensionechepu esseresufficienteper costituireunrischiodiscossaelettrica Attenzione...

Страница 6: ...diedoordeproducent isaangegeven ofdieincombinatie methetapparaatwordtverkocht Bij gebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvan decombinatiewagen apparaaten WETTELIJKE ONTKENNING BEPE...

Страница 7: ...begr nsade garanti se fullst ndig information online p musictribe com warranty 12 13 Quick Start Guide DIAMOND DOME DD610 Uwaga Terminaleoznaczone symbolemprzenosz wystarczaj cowysokienapi cie elektr...

Страница 8: ...o the following points when using and inspecting this product All screws and components of the installed product must be tightly connected and not rusty or damaged The outer casing lens fixing parts a...

Страница 9: ...rese de que el aparato est desconectado de la corriente Es muy importante mantener este dispositivo siempre limpio El mantenerlo limpio no solo har que la salida le ofrezca el m ximo brillo luminoso s...

Страница 10: ...emische L sungsmittel Das Ger teinnere und der L fter sollten mindestens viertelj hrlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Instru esdeSeguran aAdicionais 1 Ao abrir o pacote tire todos os acess r...

Страница 11: ...esi con un aspirapolvere Aanvullende veiligheidsinstructies 1 Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit en plaats het apparaat op een tafel voor inspectie Controleer eerst of de accessoi...

Страница 12: ...sugare Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa 1 Otwieraj c opakowanie wyjmij wszystkie akcesoria i po urz dzenie na stole w celu inspekcji Najpierw sprawd czy akcesoria s kompletne a nast pnie dok adnie...

Страница 13: ...o 100 high Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activates main menu and toggles between menu items Closes an open submenu without saving 2 DOWN Decreases the displayed value by one Navigate funct...

Страница 14: ...del sonido del modo SOUND CONTROL desde el bajo al alto Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activa el men principal y conmuta entre los elementos del men Cierra y abre los submen s sin almacena...

Страница 15: ...er la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 3 UP Permet d augmenter la valeur affich e d une unit Fonction de navigation 4 ENTER Permet d afficher les r glages de la fonction s lectionn e...

Страница 16: ...lt die Empfindlichkeit des SOUND Control Modus im Bereich niedrigsten bis h chsten Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiviert das Hauptmen und wechselt zwischen Men punkten Schlie t ein offen...

Страница 17: ...SOUND entre a baixa at alta Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Ativa o menu principal e comuta entre os itens de menus Fecha um submenu aberto sem salvar 2 DOWN Diminui o valor exibido em uma u...

Страница 18: ...iona la sensibilit al suono del modo di controllo SOUND dal minimo di al massimo di Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Attiva il menu principale e passa da una voce all altra del menu Chiude un...

Страница 19: ...eligheid van de SOUND modus van laag naar 100 hoog Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Activeert het hoofdmenu en schakelt tussen menuopties Sluit een open submenu zonder op te slaan 2 DOWN Verl...

Страница 20: ...t AV V lj ljudk nslighet f r l get SOUND fr n l gt till 100 h gt Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktiverar huvudmenyn och v xlar mellan menyobjekt St nger en ppen undermeny utan att spara 2...

Страница 21: ...go do wysokiego 100 Item No Silkscreen Function Button 1 MENU Aktywuje menu g wne i prze cza mi dzy opcjami menu Zamyka otwarte podmenu bez zapisywania 2 DOWN Zmniejsza wy wietlan warto o jeden Nawiga...

Страница 22: ...the Device IR Remote Control Option When using the remote control the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles The remote control has a range of 10 meters Remot...

Страница 23: ...ctor with pin 2 and 3 connected to a 120 resistor Please insert the terminator into the XLR output port of the last device please refer to the figure below Este dispositivo puede ser controlado de las...

Страница 24: ...a R rojo G verde B azul 1 to 9 Elige el color de preset Notes Cada pulsaci n de aumenta disminuye el valor en 1 pero si lo mantiene pulsado el valor cambia m s r pido Control DMX Para usar un controla...

Страница 25: ...espace entre l appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle La t l commande a une port e de 10 m Pile de la commande distance 1 Le p le positif de la pile doit tre plac comme indiqu ci des...

Страница 26: ...de contr le num rique Le terminal DMX est un simple connecteur XLR dont les broches 2 et 3 sont reli es une r sistance de 120 Connectez le terminal la sortie XLR du dernier appareil R f rez vous aux s...

Страница 27: ...Wei A Gelb UV Ultraviolett R Rot G Gr n B Blau 1 to 9 W hlt eine voreingestellte Farbe Notes Jeder Tastendruck auf erh ht verringert den Wert um 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste ndern sich die Werte sc...

Страница 28: ...ntrole remoto o espa o entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obst culos O controle remoto tem um alcance de 10 metros Bateria de Controle Remoto 1 O lado positivo da bateri...

Страница 29: ...tricos O terminador DMX consiste em um conector XLR simples com os pinos 2 e 3 conectados a uma resist ncia de 120 Favor inserir o terminador em uma porta de sa da XLR do ltimo dispositivo favor veri...

Страница 30: ...olore preset Notes Ogni pressione di aumenta diminuisce di 1 ma se tenuto premuto i valori cambiano pi velocemente Controllo DMX Per controllare il dispositivo usando un controller DMX necessario inna...

Страница 31: ...sbediening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter Batterij voor afstandsbediening 1 De batterij moet met de...

Страница 32: ...ruis worden verminderd De DMX terminator bestaat uit een gewone XLR aansluiting met pin 2 en 3 aangesloten op een 120 weerstand Plaats de terminator in de XLR uitgangspoort van het laatste apparaat Z...

Страница 33: ...rg f r dimmerl ge W vit A ambragul UV ultraviolett R r d G gr n B bl 1 to 9 V lj f rinst lld f rg Notes Varje tryckning p kar minskar med 1 men vid l ngre intryckning ndras v rdena snabbare DMX styrn...

Страница 34: ...ra d aby wybra 3 4 Wci nij ENTER aby zatwierdzi Sterowanie urz dzeniem Pilot IR opcja Korzystaj c z pilota przestrze mi dzy urz dzeniem a pilotem powinna by wolna od przeszk d Pilot ma zasi g 10 metr...

Страница 35: ...biera sygna y DMX 1 Wci nij przycisk MENU wybierz opcj Menu 2 Wci nij przycisk ENTER Kod adresu zamiga U yj UP DOWN aby wybra kod adresu DMX Nasza warto fabryczna to 3 Gdy kod adresu jest ju ustawiony...

Страница 36: ...51 065 Show 4 066 080 Show 5 081 095 Show 6 096 110 Show 7 111 125 Show 8 126 140 Show 9 141 155 Show 10 156 170 Show 11 171 185 Show 12 186 200 Show 13 201 215 Show 14 216 230 Show 5 231 245 Show 16...

Страница 37: ...entpardesmod lesexactement dem metailleetdem mevaleur lectrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneu...

Страница 38: ...aonlineformul r hj lperossattbehandladina reparationsanspr ksnabbareoch mereffektivt L socks villkoreniv r garanti omtill mpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriserade terf rs ljareintefinnsi dinn rhetka...

Страница 39: ...We Hear You...

Отзывы: