Behringer 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO, Быстрый старт

Страница: 7 / 13

(NL)
Bediening
(1)
EXT SIG X / GELUID
- jack stuurt audiosignalen of ruis
naar de ringmodulator. Het audiosignaal of de ruis die
binnenkomt via de EXT SIG X / NOISE-aansluiting wordt
gecombineerd met en gemoduleerd door het dragersignaal
dat naar de EXT SIG Y / LFO-aansluiting wordt geleid.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- jack stuurt het dragersignaal naar
de ringmodulator. Het draaggolfsignaal kan zich in het
audiobereik bevinden, zoals een sinusgolf van 500 Hz,
of een signaal van een Low Frequency Oscillator (LFO).
(3)
RM UIT
- jack zendt het laatste ringmodulator-signaal uit.
(4)
ROZE
- uitgangsaansluitingen bieden dubbele witte
roze ruisuitgangen voor gebruik van andere modules.
(5)
WIT - uitgangsaansluitingen bieden dubbele witte
ruisuitgangen voor gebruik met andere modules.
(6)
EXT SIG
- ingangsaansluiting leidt externe signalen naar
het S & H-circuit voor verwerking. Gebruik de EXT / LFO /
NOISE-schakelaar om de EXT SIG-ingang te optimaliseren
voor verschillende soorten signalen.
(7)
EXT / LFO / GELUID
- schuifschakelaar optimaliseert
de EXT SIG voor gebruik met stuursignalen (EXT),
signalen van een Low Frequency Oscillator (LFO)
of ruissignalen (NOISE).
(1)
(3)
(4)
( 10 ) (8) (6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
(8)
UIT KLOKKEN
- jack zendt een kloksignaal uit dat binnen
het S & H-circuit wordt gegenereerd.
(9)
KLOKSNELHEID - schuifregelaar regelt de snelheid van
het interne kloksignaal voordat het kloksignaal naar
de CLOCK OUT-aansluiting wordt geleid.
(10)
ROEPEN
- jack stuurt het laatste S & H-signaal
(Sample & Hold) over kabels met 3,5 mm TS-connectoren.
(11)
VERTRAGINGSTIJD
- schuifregelaar kan worden gebruikt
om de veranderingen tussen stuurspanningswaarden af
te vlakken als de schuifregelaar omhoog wordt bewogen,
vergelijkbaar met een portamento- of glij-effect op
een toetsenbord.
(12)
EXT KLOK IN
- ingangsaansluiting leidt een extern
kloksignaal naar het S & H-circuit.
(13)
GOLFVORM
- knop selecteert tussen sinus-, driehoek-,
vierkant-, helling- en zaagtandgolfvormen voor de LFO.
(14)
FREQ-BEREIK
- schuifschakelaar selecteert tussen hoge (H),
midden (M) en lage (L) frequentiebereiken.
(15)
OP GANG BRENGEN
- jack staat een stuurspanning toe
om de LFO-golfvorm te triggeren door de amplitude op
0 te zetten. De golfvorm keert dan terug naar de
oorspronkelijke amplitude met een snelheid die is
ingesteld met de DELAY-schuifregelaar.
(16)
FREQ
- schuifregelaar past de LFO-frequentie
nauwkeurig aan binnen het bereik dat is gekozen met
de FREQ RANGE-schakelaar.
(17)
VERTRAGING - schuifregelaar regelt de hoeveelheid tijd
die verstrijkt tussen het begin van een nieuwe noot en
de amplitudepiek van de LFO.
(18)
FREQ CV IN
- ingangsaansluiting maakt een stuurspanning
mogelijk om de LFO-frequentie te besturen in plaats van
de FREQ-schuifregelaar.
(19)
UITGANGSNIVEAU
- schuifschakelaar selecteert tussen
een LFO-uitgangssignaal van volledige sterkte (instelling x1)
en een signaal van 1/10 sterkte (instelling x 1/10).
(20)
LFO UIT - uitgangsaansluitingen bieden dubbele
LFO-uitgangen voor gebruik met kabels met 3,5 mm
TS-connectoren.
Connessione di Alimentazione
Il modulo 150 RING MOD / NOISE / S & H / LFO viene fornito con
il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un
sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi
passaggi per collegare l’alimentazione al modulo. È più facile
effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato
montato in un case rack.
1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack e scollegare
il cavo di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella
presa sull’alimentatore o sul case del rack. Il connettore ha
una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi
non può essere inserito in modo errato. Se l’alimentatore non
dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin
1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo.
Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa
per un corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione
sono state fissate saldamente, è possibile montare il
modulo in una custodia e accendere l’alimentatore.
Installazione
Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in
una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima
del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori
fissi distanziati di 2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case,
o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere
lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero
consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna
piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori
di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.
Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei
fori di montaggio sia allineato con una guida filettata o una piastra
filettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli
aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo
aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.
12 13
Quick Start Guide 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO