(DE)
Bedienelemente
(1)
EXT SIG X / NOISE
- Die Buchse leitet Audiosignale oder
Rauschen in den Ringmodulator. Das über die EXT SIG X
/ NOISE-Buchse eingehende Audiosignal oder Rauschen
wird mit dem in die EXT SIG Y / LFO-Buchse geleiteten
Trägersignal kombiniert und durch dieses moduliert.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- Die Buchse leitet das Trägersignal in den
Ringmodulator. Das Trägersignal kann im Audiobereich
liegen, z. B. eine 500-Hz-Sinuswelle oder ein Signal vom
Niederfrequenzoszillator (LFO).
(3)
RM OUT
- Die Buchse sendet das endgültige
Ringmodulatorsignal aus.
(4)
ROSA
- Ausgangsbuchsen bieten zwei weiß-rosa
Rauschausgänge für die Verwendung anderer Module.
(5)
WEISS
- Ausgangsbuchsen bieten zwei Ausgänge für
weißes Rauschen zur Verwendung mit anderen Modulen.
(6)
EXT SIG
- Die Eingangsbuchse leitet externe Signale zur
Verarbeitung in die S & H-Schaltung. Verwenden Sie den
EXT / LFO / NOISE-Schalter, um den EXT SIG-Eingang für
verschiedene Signaltypen zu optimieren.
(7)
EXT / LFO / NOISE
- Der Schiebeschalter optimiert die
EXT SIG für die Verwendung mit Steuersignalen (EXT),
Signalen von einem Niederfrequenzoszillator (LFO) oder
Rauschsignalen (NOISE).
(1)
(3)
(4)
(
10
)
(8)
(6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17)
(19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
(8)
UHR AUS
- Die Buchse sendet ein Taktsignal aus,
das innerhalb der S & H-Schaltung erzeugt wird.
(9)
TAKTFREQUENZ
- Der Schieberegler steuert die Rate
des internen Taktsignals, bevor das Taktsignal über
die CLOCK OUT-Buchse ausgegeben wird.
(10)
S & H OUT
- Die Buchse sendet das endgültige S & H-Signal
(Sample & Hold) über Kabel mit 3,5-mm-TS-Steckern.
(11)
VERZÖGERUNGSZEIT
- Der Schieberegler kann
verwendet werden, um die Änderungen zwischen den
Steuerspannungswerten beim Anheben des Schiebereglers
auszugleichen, ähnlich einem Portamento- oder Gleiteffekt
auf einer Tastatur.
(12)
EXT UHR IN
- Die Eingangsbuchse leitet ein externes
Taktsignal in die S & H-Schaltung.
(13)
WELLENFORM
- Der Knopf wählt zwischen Sinus-,
Dreieck-, Quadrat-, Rampen- und Sägezahnwellenformen
für den LFO.
(14)
FREQ-BEREICH
- Der Schiebeschalter wählt zwischen hohen
(H), mittleren (M) und niedrigen (L) Frequenzbereichen.
(15)
AUSLÖSEN
- Mit der Buchse kann eine Steuerspannung
die LFO-Wellenform auslösen, indem die Amplitude auf
0 zurückgesetzt wird. Die Wellenform kehrt dann mit
einer vom Schieberegler DELAY festgelegten Rate zur
ursprünglichen Amplitude zurück.
(16)
FREQ
- Mit dem Schieberegler wird die LFO-Frequenz
innerhalb des vom FREQ RANGE-Schalter gewählten
Bereichs fein eingestellt.
(17)
VERZÖGERN
- Der Schieberegler steuert die
Zeitspanne zwischen dem Beginn einer neuen Note
und der Amplitudenspitze des LFO.
(18)
FREQ CV IN
- Mit der Eingangsbuchse kann eine
Steuerspannung anstelle des FREQ-Schiebereglers die
LFO-Frequenz steuern.
(19)
AUSGABELAUTSTÄRKE
- Der Schiebeschalter wählt
zwischen einem LFO-Ausgangssignal mit voller Stärke
(Einstellung x1) und einem Signal mit 1/10 Stärke
(Einstellung x 1/10).
(20)
LFO OUT
- Ausgangsbuchsen bieten zwei LFO-Ausgänge
für Kabel mit 3,5-mm-TS-Anschlüssen.
Connexion Électrique
Le module 150 RING MOD / NOISE / S & H / LFO est livré avec
le câble d’alimentation requis pour se connecter à un système
d’alimentation Eurorack standard. Suivez ces étapes pour
connecter l’alimentation au module. Il est plus facile d’effectuer
ces connexions avant que le module n’ait été monté dans un
boîtier de rack.
1.
Mettez le bloc d’alimentation ou le boîtier de rack hors
tension et débranchez le câble d’alimentation.
2.
Insérez le connecteur à 16 broches du câble d’alimentation
dans la prise du bloc d’alimentation ou du boîtier du rack.
Le connecteur a une languette qui s’alignera avec l’espace
dans la prise, afin qu’il ne puisse pas être inséré de manière
incorrecte. Si le bloc d’alimentation n’a pas de prise à clé,
veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge
sur le câble.
3.
Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l’arrière
du module. Le connecteur a une languette qui s’alignera
avec la prise pour une orientation correcte.
4.
Une fois que les deux extrémités du câble d’alimentation
ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module
dans un boîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage
dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d’alimentation avant
le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés
de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques
filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les
plaques filetées à déplacement libre permettent un positionnement
précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée
approximativement par rapport aux trous de montage de votre
module avant de fixer les vis.
Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des
trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée.
Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits
ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous.
Une fois la position finale établie, serrez les vis vers le bas.
6
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
7
Quick Start Guide
Содержание 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
Страница 13: ...We Hear You...
