Behringer 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO, Быстрый старт

Страница: 2 / 13

(8)
RELOJ HACIA FUERA
- jack envía una señal de reloj
generada dentro del circuito S&H.
(9)
VELOCIDAD DE RELOJ - El control deslizante controla
la frecuencia de la señal del reloj interno antes de que la
señal del reloj se enrute a través de la toma CLOCK OUT.
(10)
GRITAR
- jack envía la señal S&H (Sample & Hold) final
a través de cables con conectores TS de 3,5 mm.
(11)
TIEMPO DE RETRASO
- El control deslizante se puede
utilizar para suavizar los cambios entre los valores de voltaje
de control a medida que se eleva el control deslizante,
similar a un portamento o efecto de deslizamiento
en un teclado.
(12)
EXT CLOCK IN
- jack de entrada enruta una señal
de reloj externo al circuito S&H.
(13)
Forma de onda
- La perilla selecciona entre formas
de onda sinusoidal, triangular, cuadrada, rampa y diente
de sierra para el LFO.
(14)
RANGO DE FRECUENCIA - El interruptor deslizante
selecciona entre rangos de frecuencia alta (H), media (M)
y baja (L).
(15)
DESENCADENAR
- permite que un voltaje de control active
la forma de onda del LFO restableciendo la amplitud a 0.
La forma de onda luego regresa a la amplitud original
a una velocidad establecida por el control deslizante DELAY.
(16)
FREQ
- El deslizador ajusta con precisión la frecuencia del
LFO dentro del rango elegido por el interruptor FREQ RANGE.
(17)
DEMORA - El control deslizante controla la cantidad
de tiempo que transcurre entre el comienzo de una nueva
nota y el pico de amplitud del LFO.
(18)
FREQ CV IN
- El conector de entrada permite que un voltaje
de control controle la frecuencia del LFO en lugar del control
deslizante FREQ.
(19)
NIVEL DE SALIDA
- El interruptor deslizante selecciona
entre una señal de salida LFO de fuerza completa
(configuración x1) y una señal de 1/10 de fuerza
(configuración x 1/10).
(20)
LFO FUERA
- Las tomas de salida ofrecen salidas LFO dobles
para usar con cables con conectores TS de 3,5 mm.
(ES)
Controles
(1)
EXT SIG X / RUIDO
- jack enruta las señales de audio
o el ruido al modulador de anillo. La señal de audio o el ruido
que entra a través de la toma EXT SIG X / NOISE se combina
y modula por la señal portadora enrutada a la toma
EXT SIG Y / LFO.
(2)
EXT SIG Y / LFO
- jack enruta la señal portadora al modulador
de anillo. La señal portadora puede estar en el rango de audio,
como una onda sinusoidal de 500 Hz o una señal del oscilador
de baja frecuencia (LFO).
(3)
SALIDA RM
- jack envía la señal del modulador
de anillo final.
(4)
ROSA
- Los conectores de salida ofrecen salidas dobles
de ruido rosa blanco para usar con otros módulos.
(5)
BLANCO - Los conectores de salida ofrecen salidas dobles
de ruido blanco para usar con otros módulos.
(6)
EXT SIGEl
- conector de entrada enruta las señales externas
al circuito S&H para su procesamiento. Utilice el interruptor
EXT / LFO / NOISE para optimizar la entrada EXT SIG
para diferentes tipos de señales.
(7)
EXT / LFO / RUIDO
- El interruptor deslizante optimiza
el EXT SIG para su uso con señales de control (EXT),
señales de un oscilador de baja frecuencia (LFO)
o señales de ruido (NOISE).
(1)
(3)
(4)
( 10 ) (8) (6) (7)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
Power Connection
The 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO module comes with the required
power cable for connecting to a standard Eurorack power supply
system. Follow these steps to connect power to the module. It
is easier to make these connections before the module has been
mounted into a rack case.
1. Turn the power supply or rack case power off
and disconnect the power cable.
2. Insert the 16-pin connector on the power cable into
the socket on the power supply or rack case. The connector
has a tab that will align with the gap in the socket, so it
cannot be inserted incorrectly. If the power supply does not
have a keyed socket, be sure to orient pin 1 (-12 V)
with the red stripe on the cable.
3. Insert the 10-pin connector into the socket on the back
of the module. The connector has a tab that will align
with the socket for correct orientation.
4. After both ends of the power cable have been securely
attached, you may mount the module in a case and turn
on the power supply.
Installation
The necessary screws are included with the module for mounting
in a Eurorack case. Connect the power cable before mounting.
Depending on the rack case, there may be a series of fixed holes
spaced 2 HP apart along the length of the case, or a track that allows
individual threaded plates to slide along the length of the case.
The free-moving threaded plates allow precise positioning
of the module, but each plate should be positioned in the
approximate relation to the mounting holes in your module
before attaching the screws.
Hold the module against the Eurorack rails so that each
of the mounting holes are aligned with a threaded rail or
threaded plate. Attach the screws part way to start, which will
allow small adjustments to the positioning while you get them
all aligned. After the final position has been established,
tighten the screws down.
2
150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
3
Quick Start Guide