Beem CDC-503 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Lieferumfang 2
Geräteübersicht 2
Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise 4
Vor dem ersten Gebrauch

Gerät aufstellen und anschließen

Bedienung und Betrieb

Bedienelemente

Uhrzeit

Display

Modus

Brühtemperatur

Kaffee-Wasser-Verhältnis 10
Weitere Funktionen

Vorbereitung 11

Wassertank füllen

Karaffe zum Kaffeebrühen vorbereiten

Utensilien vorwärmen

Zubereitung 12

Kaffee brühen

Kaffee mit Zeitvorwahl brühen

Wasser kochen

Tipps für den perfekten Pour Over Kaffee

Kaffeesorte

Mahlen

Dosierung

Wasser

Papier

lter

Reinigung und P

ege

Entkalken

Aufbewahrung 18
Fehlerbehebung 19

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

Technische Daten

Entsorgung 22

Содержание CDC-503

Страница 1: ...ee Wasser Verh ltnis 10 Weitere Funktionen 10 Vorbereitung 11 Wassertank f llen 11 Karaffe zum Kaffeebr hen vorbereiten 11 Utensilien vorw rmen 11 Zubereitung 12 Kaffee br hen 12 Kaffee mit Zeitvorwah...

Страница 2: ...lussleitung Sch den aufweisen sollten verwende das Ger t nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Ger te bersicht Legende Abbildungen siehe vordere Ausklappseite 1 F llstandanzeige 2 Display 3 Dreh...

Страница 3: ...ichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an Die dazugeh renden Sicherheits hinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten um Personen sch den zu vermeiden Erg nzende Informationen F r Lebens...

Страница 4: ...haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j n...

Страница 5: ...ussleitung des Ger tes besch digt sind m ssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder autorisierte Fachh ndler ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Unbedingt die Hinweise im Kapitel Reini...

Страница 6: ...t w hrend des Br hvorganges nicht bewegen Der zubereitete Kaffee ist hei Im Umgang mit hei en Fl ssigkeiten vorsichtig sein Risiko von gesundheitssch dlichen Keimen Die Karaffe sowie der Kaffeefilter...

Страница 7: ...it N sse und St en sch tzen Nur Original Zubeh rteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Ger tes nicht zu beeintr chtigen und eventuelle Sch den zu verhindern Vor dem ersten Gebrauch...

Страница 8: ...Stelle das Ger t an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels auf Beachte Stelle das Ger t immer mit einem Freiraum zu den Seit...

Страница 9: ...ge gespeichert bis eine neue Uhrzeit eingestellt wird oder das Ger t vom Stromnetz getrennt wurde 5 Um die eingestellte Uhrzeit zu ndern drehe den Drehknopf 3 auf die Position Program Zeitvorwahl 6 Ha...

Страница 10: ...zweite Zahl steht f r das Vielfache der Wassermenge im Verh ltnis zum Einfachen der Kaffeemenge Beispiel Bei einem Verh ltnis von 1 15 und einer Kaffeemenge von 15 g wird die 15 fache Menge Wasser als...

Страница 11: ...affe zum Kaffeebr hen vorbereiten 1 Lege die Silikon Manschette 7 um den schmalen Teil der Karaffe 8 2 Befestige die Silikon Manschette mithilfe des Fixierbandes 6 an der Karaffe Verschlie e das Fixie...

Страница 12: ...sgewogenen Zutaten immer genau so wie er sein soll Und auch wenn Du Dich um Deine G ste k mmerst oder Dich Deinem Sch nheitsschlaf widmest musst Du nicht auf frischen Pour Over Kaffee verzichten Unser...

Страница 13: ...organg ist in zwei verschiedene Phasen aufgeteilt das Aufquellen Blooming und das Aufgie en Das bedeutet dass nach dem Beginn der Wasserausgabe das Ger t diese nochmal f r ca 30 Sekunden unterbricht b...

Страница 14: ...ktionen nutzen 8 Dr cke die Taste abermals um die Zeitvorwahl zu deaktivieren Die Anzeige PROG erlischt und die Zeitvorwahl ist nicht mehr aktiv Die Zeitvorwahl bleibt so lange gespeichert bis eine ne...

Страница 15: ...iligen Kaffeebohne optimal hervorzubringen und zu erhalten Nachfolgend haben wir ein paar der wichtigsten Grundlagen dieser Zubereitungsart f r Dich zusammenge fasst Kaffeesorte Auch wenn bei der Pour...

Страница 16: ...aher solltest Du darauf achten dass die Qualit t des Wassers das Du zum Br hen Deines Kaffees ver wendest gut ist Da Leitungswasser h ufig zu hart ist empfehlen wir Dir gefiltertes Wasser zu verwenden...

Страница 17: ...w mme verwenden Diese k nnen die Oberfl che besch digen 1 Stelle sicher dass das Ger t vollst ndig abgek hlt ist 2 Entferne den Papierfilter mit dem Kaffeesatz aus dem Kaffeefilter 12 3 Reinige den Ka...

Страница 18: ...lesen Ist die Temperatur von 100 C erreicht wird das Wasser aus dem Wassertank in den rotierenden Br hkopf 17 und von dort aus in kreisenden Bewegungen in die Karaffe bef rdert 5 Das Ger t stoppt auto...

Страница 19: ...sich zu viel Wasser im Wassertank 14 berf lle den Wassertank nicht Es l uft kein Wasser aus dem Auslauf 16 Die Fehlermeldung NOC bzw erscheint Der Wassertank ist leer F lle den Wassertank siehe Kapit...

Страница 20: ...passen siehe Kapitel Bedienung und Betrieb Kaffee Wasser Verh ltnis Die Wasserqualit t ist nicht gut Pr fe die Wasserqualit t und filter ggf das Wasser Das Ger t schaltet sich w hrend des Br hvorgangs...

Страница 21: ...durchgef hrten Reparaturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg nzungs oder Zubeh rteilen Die Originalverpackung w hrend der Gew hr...

Страница 22: ...er Wertstoffsammlung zu Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Entsorge dieses Ger t nicht als normalen Hausm ll sondern umweltgerecht...

Страница 23: ...rature 31 Coffee Water Ratio 31 Other Functions 32 Preparation 32 Filling the WaterTank 32 Preparing the Carafe for Brewing Coffee 32 Preheating Utensils 32 Use 33 Brewing Coffee 33 Brewing Coffee wit...

Страница 24: ...he device or the connection do not use the device but contact our customer service department Device Overview Key See front fold out page for illustrations 1 Fill level indicator 2 Display 3 Rotary kn...

Страница 25: ...is not complied with Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate a risk of injury Read through the associated safety instructions carefully and follow them to prevent personal inj...

Страница 26: ...y are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connection CAUTION Hot surfaces The device and the accesso...

Страница 27: ...with wet hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equipment containing electrical components...

Страница 28: ...se the device in conjunction with extension cables NOTICE Risk of Damage to Material and Property The device should only be used if it has been correctly assembled Check before each use whether the bu...

Страница 29: ...Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards The rising steam could cause damage to them The surfaces of furniture may possibly contain elements which can attack and soften t...

Страница 30: ...vice within around 30 seconds the dispensing of water is resumed If this is not done the process is aborted Time As soon as the mains plug is plugged into a plug socket the display 2 flashes three tim...

Страница 31: ...ng Temperature The temperature of the water which is poured over the coffee powder to brew it is preset to 93 C in Auto mode In Manual mode you can in turn set it individually You can choose a tempera...

Страница 32: ...l max 1000 ml into the water tank 14 When you do this note the MIN and MAX markings on the fill level indicator 1 on the water tank 3 Place the water tank lid on the water tank and press it on Please...

Страница 33: ...in which the coffee powder is infused in the pour over method is the special feature and also the secret of this method of preparation Manual pour over preparation requires a little care but don t wor...

Страница 34: ...distributed in circular movements on the coffee powder in the filter cone Picture A You can read off the amount of brewed coffee in millilitres on the display Please Note The brewing process is divide...

Страница 35: ...Press the button again to deactivate the preset time The PROG display goes out and the preset time is no longer active The preset time remains stored until a new desired time is set To reactivate the...

Страница 36: ...out of the valuable ingre dients and taste of the coffee beans Below we have summarised a few of the most important basics for making coffee The Type of Coffee Even if many factors play a role in the...

Страница 37: ...temperature is also decisive for the taste of your coffee For best results pour water at a temperature between 92 and 96 C over the freshly ground coffee Always avoid brewing the coffee with boiling w...

Страница 38: ...After 50 brewing processes the LED of the Clean program starts to flash indicating that the device needs to be descaled For descaling we recommend the BEEM premium descaler concentrate The efficient...

Страница 39: ...mains power when it is not going to be used for a prolonged period Clean the device again if necessary see the Cleaning and Care chapter and let it dry completely Store the device and all accessories...

Страница 40: ...o zero Set the scale to zero when the carafe with filter cone is in the device see the Use chapter Brewing Coffee The coffee is too strong The ratio of water to coffee is set too low Increase the coff...

Страница 41: ...Liability The warranty excludes any defects caused by improper use calcification damage or repair attempts This also applies to normal wear and tear We do not accept any liability for damage or conse...

Страница 42: ...ructions Z 03597 M BE V2 0419 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU o...

Страница 43: ...e caf 52 Autres fonctions 52 Pr paratifs 53 Remplissage du r servoir d eau 53 Pr paration de la carafe pour le caf 53 Pr chauffage des ustensiles 53 Pr paration 54 Pr paration du caf 54 Pr paration du...

Страница 44: ...du conduit de branchment ne pas utiliser l appareil Contacter le service apr s vente Vue g n rale de l appareil L gende Illustrations sur le rabat l avant 1 Indicateur de niveau de remplissage 2 cran...

Страница 45: ...lication des symboles Mention de danger ces symboles signalent des risques de blessure Pri re de lire et d observer attentivement les consignes de s curit correspondantes afin de pr venir tout risque...

Страница 46: ...nt Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance T...

Страница 47: ...t endommag s c est au fabricant au service apr s vente ou toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier sp cialis ou un repr sentant agr qu il revient de les remplacer afin d viter to...

Страница 48: ...reil le laisser refroidir Ne pas d placer l appareil pendant que le caf est en cours de pr paration Le caf qui vient d tre pr par est tr s chaud Toujours faire preuve de prudence avec les liquides cha...

Страница 49: ...pas le mouiller Utiliser uniquement des accessoires d origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l appareil et viter tout ventuel dommage Avant la premi re utilisation NOTER D...

Страница 50: ...faces chaudes de l appareil 1 Installer l appareil dans un endroit appropri en respectant bien les consignes de s curit et les pr cautions prendre nonc es au d but de ce paragraphe noter toujours plac...

Страница 51: ...n nouveau changement d heure ou que l on d branche l appareil du secteur 5 Pour modifier l heure programm e tourner le bouton rotatif 3 sur la position Program pr s lection de l heure 6 Maintenir la t...

Страница 52: ...chiffre exprime le multiple de quantit d eau par rapport la quantit simple de caf Exemple pour une proportion de 1 15 et une quantit de caf de 15 g le volume d eau utilis pour la pr paration sera 15...

Страница 53: ...ion d eau et de caf Pr paration de la carafe pour le caf 1 Placer la manchette en silicone 7 autour de la partie troite de la carafe 8 2 Fixer la manchette en silicone l aide de la bande de fixation 6...

Страница 54: ...s la hauteur des attentes Pour autant il ne faut pas n cessairement renoncer une bonne tasse de caf Pour Over frais quand le temps fait d faut parce que les invit s requi rent toute l attention ou que...

Страница 55: ...nflement blooming et l infusion Cela signifie qu une fois la distribution d eau commenc e l appareil interrompt celle ci encore pendant env 30 secondes avant de poursuivre la pr paration du caf Durant...

Страница 56: ...mise en marche est activ e les autres r glages peuvent tre op r s ou d autres fonctions utilis es 8 Appuyer nouveau sur la touche pour d sactiver la pr s lection de l heure de mise en marche L afficha...

Страница 57: ...Over parfait Il y a caf et caf L ar me qu il d veloppe est tributaire de nombreux facteurs dont le mode de pr paration les ustensiles utilis s et bien s r le grain de caf choisi La m thode Pour Over...

Страница 58: ...de 1 17 ce qui correspond environ 15 g de caf pour 250 ml d eau Les go ts variant videmment d une personne l autre chacun ensuite de tester les proportions qui conviendront Eau Apr s le grain de caf l...

Страница 59: ...aient d endommager la surface de l appareil 1 S assurer que l appareil ait enti rement refroidi 2 Retirer du porte filtre 12 le filtre en papier rempli de marc 3 Nettoyer le porte filtre la carafe 8 e...

Страница 60: ...de l eau Une fois la temp rature de 100 C l eau est achemin e du r servoir la t te rotative de pr paration 17 pour ensuite passer par des mouvements circulaires dans la carafe 5 L appareil s arr te au...

Страница 61: ...eil Il y a trop d eau dans le r ser voir 14 Ne pas trop remplir le r servoir d eau Aucune eau ne parvient l coulement 16 le message d erreur NOC ou s affiche Le r servoir d eau est vide Remplir le r s...

Страница 62: ...agraphe Manipulation et fonctionnement Proportion d eau et de caf La qualit de l eau est mauvaise Contr ler la qualit de l eau et filtrer l eau le cas ch ant L appareil s arr te en cours de pr paratio...

Страница 63: ...rement r alis es Modifications non autoris es Utilisation de pi ces de rechange ou d autres pi ces de provenance tierce Utilisation d accessoires ou d autres auxiliaires inadapt s Conserver l emballag...

Страница 64: ...cte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la directive europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures...

Страница 65: ...de agua y caf 74 Otras funciones 74 Preparaci n 75 Llenar el dep sito de agua 75 Preparar la jarra para hervir caf 75 Precalentar utensilios 75 Elaboraci n 76 Hervir caf 76 Hervir caf con preselecci...

Страница 66: ...n el aparato o el cable de conexi n no utilice el aparato y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Descripci n del aparato Leyenda Figuras v ase la p gina desplegable delantera 1 I...

Страница 67: ...cciones Explicaci n de los s mbolos Se al de peligro estos s mbolos indi can riesgo de lesiones Leer atenta mente las indicaciones de seguridad y atenerse a ellas con el fin de evitar da os personales...

Страница 68: ...l mantenimiento del usuario a no ser que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Mantener el aparato y el cable de conexi n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y animales ATENCI N superfic...

Страница 69: ...n habitaciones cerradas No emplear el aparato en espacios con una elevada humedad del aire Si el aparato cayera al agua interrumpir de inmediato la alimentaci n el ctrica No intentar sacar el aparato...

Страница 70: ...el aparato cerca de materiales inflamables No colocar materiales inflamables p ej cart n papel madera o pl stico en el aparato o sobre l No cubrir el aparato durante el funcionamiento No conectar el a...

Страница 71: ...rotectoras que sirven como protecci n durante el transporte No retirar nunca la placa de caracter sticas ni las posibles se ales de advertencia 2 Antes de disfrutar por primera vez de su caf recomenda...

Страница 72: ...acto con superficies calientes tambi n es v lido para las superficies calientes del aparato 1 Colocar el aparato en un lugar de instalaci n adecuado teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad as...

Страница 73: ...hora se guardar hasta que se ajuste una nueva o hasta que el aparato se desconecte de la corriente 5 Para cambiar la hora ajustada se debe girar el bot n giratorio 3 a la posici n Programa preselecci...

Страница 74: ...fra representa el m ltiplo de la cantidad de agua en proporci n al valor simple de la cantidad de caf Ejemplo En una proporci n de 1 15 y una cantidad de caf de 15 g se utilizar 15 veces la cantidad d...

Страница 75: ...to Modo y Proporci n de agua y caf Preparar la jarra para hervir caf 1 Colocar el manguito de silicona 7 alrededor de la pieza estrecha de la jarra 8 2 Sujetar el manguito de silicona mediante la cint...

Страница 76: ...dor no debe renunciar a un caf Pour Over reci n preparado Nuestro gil ayudante con preselecci n de tiempo lo prepara si usted no puede hacerlo En la secci n Consejos para el caf Pour Over perfecto en...

Страница 77: ...esplieguen los aromas 10 El aparato se detiene autom ticamente si la cantidad de agua definida por la proporci n de agua y caf se ha filtrado Suenan 5 se ales ac sticas y la luz de servicio se apaga E...

Страница 78: ...l dep sito de agua Tenga en cuenta lo siguiente La jarra tiene un volumen til de 750 ml como m ximo No debe llenarse en exceso 2 Coloque la jarra 8 sin filtro de caf 12 en el aparato principal 13 sobr...

Страница 79: ...nservar las mejores caracter sticas de los granos recomendamos moler los granos unos instantes antes de ir a preparar el caf Y si es posible a mano Las ventajas de la molienda manual del caf suelen po...

Страница 80: ...enarlo de caf reci n molido El agua caliente ayuda a que desaparezca cualquier tipo de sabor del filtro de caf y al mismo tiempo calienta la jarra de caf Para obtener unos resultados ptimos recomendam...

Страница 81: ...agua 14 1 Llenar el dep sito de agua con una soluci n de concentrado y agua de como m ximo 1 20 una parte de concentrado y 20 de agua v ase cap tulo Preparaci n Llenar el dep sito de agua Tenga en cue...

Страница 82: ...Corregir la posici n del enchufe La toma de corriente est defectuosa Probar con otra toma de corriente No hay tensi n de red Comprobar el fusible de la conexi n El fusible de la caja de fusibles se h...

Страница 83: ...nda del caf o use otro caf molido La proporci n de caf agua no es la adecuada Ajustar individualmente la pro porci n de agua y caf v ase el cap tulo Uso y funcionamiento Proporci n de agua y caf La ca...

Страница 84: ...aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devoluci n Los da os de transporte provocan la p rdida del derecho de garant a Especificaciones t cnicas N mero de art culo 03597 N mero de model...

Страница 85: ...Ulteriori funzioni 94 Preparativi 95 Riempimento del serbatoio dell acqua 95 Preparazione della caraffa per l infusione del caff 95 Preriscaldamento degli utensili 95 Preparazione 96 Infusione del caf...

Страница 86: ...entano danni non utilizzare l apparecchio e contattare il servizio clienti Panoramica dell apparecchio Legenda Per le illustrazioni vedere la pagina ripiegabile anteriore 1 Indicatore del livello di r...

Страница 87: ...lit qualora le indicazioni contenute in questo manuale non vengano rispettate Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano situazioni di pericolo Leggere attentamente gli avvisi...

Страница 88: ...anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscenza solo se gli stessi sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo s...

Страница 89: ...o se correttamente funzionante Non apportare modifiche all apparecchio Non sostituire autono mamente il cavo di alimentazione L apparecchio o il cavo di alimen tazione dell apparecchio eventualmente d...

Страница 90: ...io prima di riempirlo nuovamente Non muovere l apparecchio durante l infusione Una volta pronto il caff bollente La manipolazione di liquidi molto caldi richiede cautela Rischio di germi nocivi per la...

Страница 91: ...persistente bagnato e urti Per non compromettere il funzionamento dell apparecchio e evitare danni utilizzare esclusi vamente gli accessori originali del produttore Prima del primo utilizzo NOTA BENE...

Страница 92: ...tri in contatto con superfici calde incluse le superfici calde dell ap parecchio 1 Posiziona l apparecchio su una superficie d appoggio idonea attenendoti alle indicazioni di sicurezza e alle avverten...

Страница 93: ...ne visualizzato 0 g L orario rimane salvato fino a quando non viene impostato un orario diverso oppure si stacca l apparecchio dalla corrente 5 Per modificare l orario impostato gira la manopola 3 in...

Страница 94: ...fra indica il multiplo della quantit d acqua rispetto alla quantit di caff semplice Esempio nel rapporto 1 15 con una quantit di caff di 15 g per l infusione viene utilizzata una quantit di acqua pari...

Страница 95: ...odalit e Rapporto acqua caff Preparazione della caraffa per l infusione del caff 1 Posiziona il manicotto in silicone 7 intorno alla parte sottile della caraffa 8 2 Fissa il manicotto in silicone alla...

Страница 96: ...ciare a un caff Pour Over appena preparato Grazie alla preselezione dell ora il nostro abile aiutante si occuper della preparazione quando non potrai farlo tu Per consigli su dosaggio e preparazione c...

Страница 97: ...ilita in base al rapporto acqua caff l apparecchio si arresta automaticamente Vengono emessi 5 segnali acustici e la spia di funzionamento si spegne L apparecchio passa in modalit standby Nota bene pu...

Страница 98: ...mente 2 Posiziona la caraffa 8 senza il filtro del caff 12 nell apparecchio principale 13 sulla bilancia 10 3 Gira la manopola 3 portandola in posizione Water Acqua Sul display 2 compare la schermata...

Страница 99: ...chi Macinatura Dopo la macinatura il caff perde rapidamente l aroma Per ottenere il meglio dai chicchi raccomandiamo di macinarli poco prima dell infusione meglio se a mano Il vantaggio della macinatu...

Страница 100: ...lvere di caff macinato al momento Con l acqua bollente il filtro perde il suo tipico sapore di carta e il filtro del caff e il bricco per caff vengono preriscaldati Per risultati ottimali raccomandiam...

Страница 101: ...n una soluzione concentrato acqua in un rapporto massimo di 1 20 una parte di concentrato e 20 parti di acqua vedere capitolo Preparativi Riempimento del serbatoio dell acqua Nota bene il volume utile...

Страница 102: ...osa Prova con un altra presa Manca l alimentazione elettrica Controlla il fusibile del collegamento elettrico scattato il fusibile nella scatola fusibili Ci sono troppi apparecchi collegati allo stess...

Страница 103: ...acinatura del caff o utilizzare un altro caff in polvere Il rapporto acqua caff non ottimale Adattare in modo personalizzato il rapporto acqua caff vedere capitolo Uso e funzionamento Rapporto acqua c...

Страница 104: ...vare l imballaggio originale per poter confezionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice artic...

Результаты поиска

Содержание CDC-503

Отзывы:

Похожие инструкции для CDC-503

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem CDC-503, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDC-503

Отзывы:

Похожие инструкции для CDC-503

Бренды по названию

Популярные бренды