background image

1. 

8

 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Μπορεί να βλάψει το παιδί σας 

εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

Εγχειρίδιο για περίπτερο μπάνιο κλικ bébé-jou 2200 & 2205.

ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Το παιδί σας μπορεί να πνιγεί εάν το αφήσετε μόνο του | Τα μωρά πνίγηκαν ενώ κολυμπούσαν | Τα 

παιδιά μπορεί να πνιγούν πολύ γρήγορα σε πολύ μικρή ποσότητα νερού όπως 2 cm | Παραμένετε πάντα σε επαφή με 

το παιδί κατά τη διάρκεια του μπάνιου | Ποτέ μην αφήνετε το παιδί αφύλαχτο στο μπάνιο, ούτε για λίγες στιγμές. Αν 

πρέπει να φύγετε από το δωμάτιο, πάρτε το παιδί μαζί σας | Μην επιτρέπετε ένα άλλο παιδί (ακόμη και μεγαλύτερο) 

να αντικαταστήσει την παρουσία του ενήλικα

ΠΡΟΣΟΧΗ

 - Το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι παιχνίδι, πρέπει ανά πάσα στιγμή να χρησιμοποιείται υπό την 

επίβλεψη ενήλικα. |  Βεβαιώνεστε πάντα ότι το μπανάκι μωρού έχει τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια.

Hættu að nota vöruna þegar barnið getur setið hjálparlaust | Πάντα ελέγχετε τη θερμοκρασία του νερού πριν βάλετε το 

παιδί σας στο μπανάκι.

Το τραπέζι μπάνιου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν οποιοδήποτε μέρος του είναι σπασμένο ή/και σκισμένο ή λείπει.

Συνδυάζετε μεταξύ τους μόνο τα αυθεντικά εξαρτήματα και προϊόντα bébé-jou. Ο συνδυασμός των προϊόντων 

bébé-jou με προϊόντα άλλης μάρκας δεν είναι ασφαλής. Για παράδειγμα, διασφαλίστε ότι ένα μπανάκι μωρού bébé-jou 

τοποθετείται Παντα πάνω σε μια βάση (C) μπάνιου bébé-jou.

Καθαρισμός. Καθαρίζετε το μπανάκι μωρού με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι και στη συνέχεια στεγνώνετέ το με 

πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικούς καθαριστικούς παράγοντες.

Προϊόντα που ταιριάζουν. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.bebe-jou.com για περισσότερες 

πληροφορίες σχετικά με την πλήρη γκάμα των προϊόντων μας.

Εγγύηση. Φυλάξτε το εγχειρίδιό σας και την απόδειξη αγοράς σε ασφαλές μέρος. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό 

μας στη διεύθυνση www.bebe-jou.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησής μας.

 

bébé-jou Kupka stalak klik 2200 & 2205 priručnik. 

PAŽNJA!

 

VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE 

PAŽNJA – Ovo nije sigurnosna naprava

PAŽNJA – OPASNOST OD UTAPANJA

 

•  Pri uporabi pomagala za kupanje neka djeca su se utopila

•  Djeca se mogu utopiti u vrlo maloj količini vode (u svega 2 cm visine) u kratkom vremenskom razdoblju

•  Ostanite uvijek u dodiru s djetetom tijekom njegovog kupanja 

•  Ako baš morate napustiti prostoriju, uvijek uzmite dijete sa sobom.

•  Uvijek provjerite jeste li kadicu postavili na stabilnu površinu (A,B).

•  Kako biste izbjegli opekline od vruće vode, namjestite proizvod tako da se djetetu spriječi pristup izručivanju tople vode

•  Nemojte koristiti proizvod, ako dijelovi su slomljen ili nedostaje.

•  Kombinirajte isključivo originalne bébé-jou  dijelove i proizvode. Kombiniranje vaših bébé-jou proizvoda s proizvodima 

drugih proizvođača nije sigurno. Na primjer, uvjerite se da ste bébé-jou kadicu za kupanje uvijek postavili na vrh bébé-jou 

nosača kadice (C).

•  Ovaj proizvod se može koristiti dok dijete pokušava ustati.

Čišćenje. Očistite ovaj proizvod mlakom vodom i  blagim sapunom, a potom obrišite krpom. Nikad ne koristite kemijska 

sredstva za čišćenje.

Odgovarajući proizvodi. Molimo vas da za više informacija o kompletnom asortimanu proizvoda posjetite našu internetsku 

stranicu www.bebe-jou.com.

Jamstvo. Za više informacija o jamstvenim uvjetima posjetite našu internetsku stranicu www.bebe-jou.com. Pohranite vaš 

priručnik i dokaz o kupnji na sigurno mjesto.

GR

HR

Содержание 2200

Страница 1: ...1 1 bath stand click manual m 0 ...

Страница 2: ...n The Netherlands Product design by Atelier 49 Nederland bv art nr 2200 art nr 2205 Meets European safety standards Conform Europese veiligheidseisen Erfüllt die Europäischen Sicherheitsnormen Conforme aux exigences de sécurité your baby our world B C open to install compatible articles art 156 art 256 art 160 art 260 art 165 A MAX 9 kg 0 m ...

Страница 3: ... 3 1 bath stand click manual art 256 art 260 art 165 click push to install click click click push to release push to release click click click click push to install push to install pull to release click ...

Страница 4: ...ýt poraněno pokud nebudete postupovat podle návodu Návod k použití bébé jou koupel stojan click 2200 2205 UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ UTOPENÍ NEBEZPEČÍ Necháte li vaše dítě samotné může se utopit Děti se během koupání utopili Děti se mohou utopit i ve velmi krátké době v malém množství vodě jako například 2 cm Během koupání zůstaňte stále s dítětem Nikdy nenechávejte dítě v koupelně bez dozoru a to ani n...

Страница 5: ...nwesenheit eines Erwachsenen ersetzen WARNUNGEN Dieses Produkt ist kein Spielzeugund immer unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden Nur auf einem festen waagerechten trockenem Untergrund verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht mehr wenn Ihr Kind selbstständig sitzen kann Überprüfen Sie immer die Wassertemperatur des Badewassers bevor Sie Ihr Kind in die Badewanne legen Stelllen Sie den Wann...

Страница 6: ... authentic bébé jou parts and products For example make sure you always position a bébé jou baby bath on top of a bébé jou bath stand C Cleaning Clean the baby bath with lukewarm water and mild soap and subsequently dry it with a cloth Never use chemical cleaning agents Matching items Please visit our www bebe jou com website for more information about our complete product assortment Guarantee Vis...

Страница 7: ...SCHLAGEN AUFBEWAHREN Ihr Kind könnte verletzt werden wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Anleitung bébé jou badewannenständer click 2200 2205 WARNUNG ERTRINKUNGSGEFAHR ACHTUNG Ihr Kind kann ertrinken wenn es alleine gelassen wird Es sind Kinder beim Baden ertrunken Kinder können in kürzester Zeit ertrinken auch bei geringer Wassertiefe von 2 cm Bleiben Sie während des Badens immer bei Ihrem Ki...

Страница 8: ...ν ιστότοπό μας στη διεύθυνση www bebe jou com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πλήρη γκάμα των προϊόντων μας Εγγύηση Φυλάξτε το εγχειρίδιό σας και την απόδειξη αγοράς σε ασφαλές μέρος Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www bebe jou com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους της εγγύησής μας bébé jou Kupka stalak klik 2200 2205 priručnik PAŽNJA VAŽNO PAŽLJIVO PROČITA...

Страница 9: ...tto consulta re il nostro sito www bebe jou com Tenere le istruzioni e la garanzia in un posto sicuro BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING Uw kind kan letsel oplopen als u de instructies niet opvolgt bébé jou badstandaard klik 2200 2205 gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR GEVAAR Uw kind kan verdrinken als het alleen wordt gelaten Er zijn kinderen verdronken t...

Страница 10: ...i musisz wyjść z pokoju zabierz dziecko z sobą Nie pozwalaj aby inne nawet starsze dziecko zastępowało osobę dorosłą OSTRZEŻENIE Produkt nie jest zabawką i jest przeznaczony do użytkowania pod nieprzerwanym nadzorem osoby dorosłej Należy zawsze upewniać się że wanienka została ustawiona na stabilnej powierzchni Przestać korzystać z produktu gdy dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieć Należy za...

Страница 11: ...mare Använd inte produkten om någon komponent är trasig eller saknas Lämna inte andra barn obevakad nära badplatsen Kombinera endast tillförlitliga bébé jou delar och produkter Kombinering av dina bébé jou produkter med andra märken är inte säkert Till exempel ska du alltid placera ett bébé jou babybad på ett bébé jou badställ C Rengöring Rengör babybadet med ljummet vatten och en mild tvål och to...

Страница 12: ...unuzu yanınıza alın Bebek banyosunun her zaman sağlam bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun A B To avoid scalding by hot water position the product in such a way to prevent the child from reaching the source of water Çocuğunuzu banyoya oturtmadan önce her zaman suyun sıcaklığını kontrol edin Herhangi bir bileşeni kırık ya da eksik ise ürünü kullanmayın Sadece orijinal bébé jou parça ve ürünleri...

Страница 13: ...1 13 ...

Страница 14: ...1 14 d ...

Страница 15: ... baththermometer thermomètre de bain badthermometer 2 Kamm Burste brush comb brosse et peigne kam borstel 3 Badewannensitz bath support siège de bain badzitje 4 Thermobadewan ne thermobath thermo baignoire thermobad 5 Wannenständer klick bath stand click support de bain cliques badstandaard klik 6 Bébé bubble bébé bubble bébé bubble bébé bubble ...

Страница 16: ...th stand 2200 2205 The baths will stand stable and will be fixed to the stand Je baby in bad doen is een prachtig moment Lekker in bad met het nieuwe bébé jou badsysteem met CLICK waarmee je het bébé jou bad 256 en thermobad 260 eenvoudig vastklikt op de badstandaard 2200 of 2205 zodat deze stabiel en helemaal vast staat 7302200 V2 the Netherlands Designed with Atelier 49 Nederland bv Wethouder Bu...

Отзывы: