Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Руководство пользователя

Страница: 53 / 78

53
Na sljede ć oj stranici potražite informacije o punjenju, izbacivanjuz zraka i uklanjanju
Uvod: Pro č itajte sve informacije navedene u ovom priru č niku
za rad. Razumijevanje informacija pomo ć i ć e vam u ispravnoj
uporabi štrcaljke sustava MEDRAD Twist & Go .
Važna sigurnosna napomena: Štrcaljka MEDRAD Twist & Go
namijenjena je uporabi od strane kvalificiranih zdravstvenih
djelatnika s odgovaraju ć om obukom i iskustvom u angiografskim
zahvatima te rukovanju sustavom za ubrizgavanje MEDRAD
®
Mark 7 Arterion . s priru č nikom za rad namijenjen je pružanju
uputa za pravilnu uporabu brizgaljke i štrcaljke sustava MEDRAD
Mark 7 Arterion .
Kao i kod svih drugih brizgaljki, i pri upotrebi brizgaljki/štrcaljki
sustava MEDRAD Mark 7 Arterion potreban je oprez
rukovatelja. Primarni su na č ini ograni č avanja opasnosti od
prisutnosti zraka tijekom isporuke teku ć ine vizualni pregled i
primjena dobre prakse tijekom postavljanja i uporabe ure đ aja te
pridržavanje uputa navedenih u priru č niku.
Indikacije za uporabu: Štrcaljka MEDRAD Twist & Go, cijev za
brzo punjenje sustava i drugi potrošni materijal tvrtke Bayer
posebno su namijenjeni jednokratnoj uporabi samo sa
sustavom za ubrizgavanje MEDRAD Mark 7 Arterion za
angiografske studije.
Kontraindikacije: Ovaj ure đ aj nije namijenjen uporabi
u kemoterapiji niti primjeni teku ć ina osim intravaskularnih
kontrastnih sredstava i uobi č ajenih otopina za ispiranje.
Ograni č ena prodaja: samo po nalogu lije č nika.
Sve ozbiljne incidente povezane s ovim ure đ ajem prijavite tvrtki
Bayer (radiology.bayer.com/contact) i lokalnom europskom
nadležnom tijelu (ili, ako je primjenjivo, odgovaraju ć em
regulatornom tijelu države u kojoj se dogodio incident).
INSTALIRANJE ŠTRCALJKE
Prije postavljanja štrcaljke sustav mora biti uklju č en, a tla č ni
plašt mora biti postavljen.
1. Stap štrcaljke mora biti dokraja uvu č en. Da biste ga uvukli,
pritisnite gumb Omogu ć i (A), a zatim pritisnite strjelice koje
pokazuju prema natrag (B) na traci za punjenje (C).
NAPOMENA: Postavljanje prsta na traku za punjenje
odre đ uje brzinu kojom se štrcaljka uvla č i ili izvla č i. Ako
želite pove ć ati brzinu, skinite prst s gumba Omogu ć i .
2. Otvorite pakiranje sa štrcaljkom i izvadite je.
3. Umetnite štrcaljku u tla č ni plašt. Instalirajte štrcaljku
s podignutim klju č em za poravnanje štrcaljke (D)
poravnatim s trokutom (E) na tla č nom plaštu.
4. Pazite na sterilnost štrcaljke. Podignite i potpuno zatvorite
padaju ć i prednji dio (F).
5. Pritisnite gumb Omogu ć i na glavi brizgaljke, a zatim
pritisnite strelice prema naprijed (G) na traci za punjenje
da biste potisnuli stap dokraja u štrcaljku.
Opasnost od zra č ne embolije. Može do ć i do teških
ozljeda pacijenta ili smrti.
• Za punjenje i ponovno punjenje štrcaljke mora biti
zadužen jedan rukovatelj. Nemojte mijenjati rukovatelje
tijekom postupka. Ako je potrebno zamijeniti rukovatelja,
uvjerite se da je novi rukovatelj provjerio je li iz putanje
teku ć ine izba č en zrak.
• Pacijent ne smije biti priklju č en tijekom izbacivanja
zraka iz štrcaljke, aktiviranja ili potiskivanja klipa.
• Tijekom punjenja štrcaljke i izbacivanja zraka okrenite
glavu brizgaljke u položaj Purge (izbacivanje zraka,
uspravno).
• Nakon punjenja izbacite sav zrak iz štrcaljke i svih
potrošnih materijala.
• Nakon punjenja lupnite po štrcaljki da biste olakšali
izbacivanje zraka.
• Provjerite jesu li indikatori MEDRAD
®
FluiDots okrugli
da biste potvrdili da je teku ć ina prisutna u štrcaljki.
UPOZORENJE
Opasnost od kontaminacije krvlju. Može do ć i do teških
ozljeda ili smrti pacijenta i/ili zdravstvenog djelatnika .
• Budite oprezni pri izbacivanju zraka iz štrcaljke.
U slu č aju uporabe alata tijekom izbacivanja zraka
može do ć i do ošte ć enja komponenata.
• Pritisnite gumb Kraj slu č aja na upravlja č koj jedinici
zaslona. Odaberite Da kako biste potvrdili da želite
završiti slu č aj te da je pacijent isklju č en sa sustava.
• Možete i okrenuti gumb za ru č no upravljanje
u smjeru suprotnom od kazaljki na satu da biste
uvukli klip štrcaljke za 2 ml.
• Ne prekora č ujte 1200 psi (8273 kPa).
Opasnost od biološke kontaminacije. Može do ć i do
teških ozljeda ili smrti pacijenta i/ili zdravstvenog
djelatnika .
• Nakon uporabe ili ako mislite da je došlo do
kontaminacije tijekom postavljanja ili uporabe,
pravilno odložite potrošni materijal.
Kod ure đ aja ozna č enih za jednokratnu uporabu
napominjemo: ovaj je proizvod namijenjen samo za
jednokratnu uporabu. Nemojte ponovno sterilizirati,
ponovno obra đ ivati niti koristiti više puta. Ure đ aji za
jednokratnu uporabu namijenjeni su i odobreni
isklju č ivo za jednokratnu uporabu. Ponovna uporaba
ure đ aja za jednokratnu uporabu predstavlja opasnost od
kvara ure đ aja i opasnost za pacijenta. Mogu ć i kvar ure đ aja
obuhva ć a zna č ajnu dotrajalost komponente kod dulje
uporabe, neispravan rad komponente i kvar sustava.
Mogu ć e opasnosti za pacijenta obuhva ć aju ozljede zbog
neispravnog rada ure đ aja ili infekciju jer č iš ć enje ili ponovna
sterilizacija ure đ aja nisu odobrene.
Opasnost od kontaminacije u okruženju. Može do ć i
do ozljede pacijenta i/ili zdravstvenog djelatnika .
• Nemojte upotrebljavati ako je ambalaža otvorena
ili ošte ć ena. Ozljeda pacijenta ili rukovatelja može biti
posljedica otvorene ili ošte ć ene ambalaže ili uporabe
ošte ć enih komponenti. Vizualno pregledajte sadržaj i
ambalažu prije svake uporabe.
• Slijedite na č ela sterilnog rukovanja, posebno pazite na
sterilnost vrha štrcaljke i klipa, unutarnje površine tijela
štrcaljke i cijevi za brzo punjenje.
• Nemojte strugati sasušeno kontrastno sredstvo koje
može kontaminirati sustav u utore tijekom instalacije
štrcaljke.
• Nemojte ponovno upotrebljavati potrošni materijal.
UPOZORENJE
OPREZ
Opasnost od bakterijske kontaminacije. Može do ć i
do ozljede pacijenta i/ili zdravstvenog djelatnika.
• Napunjene štrcaljke upotrijebite odmah.
• Nemojte skladištiti napunjene štrcaljke za kasniju
uporabu.
• Bacite prethodno napunjene i neiskorištene štrcaljke.
A
B
G
I
F
J
C
D
E