Bauerfeind ValguLoc, Руководство пользователя, Страница: 38 / 53

72 73
• ˾ é̈ì̊î̉̋éðçø í̉̈ã̋éî̆ ì̇ ã̈êåì̈ áì̈̊çîö̊ù ìçé̆éç̌
çæë̇ì̇ìçè , î̆é é̆é ÷î̈ ë̈å̇î ̋ë̇ìöòçîö ê̇ñ̇àìõè
÷ïï̇éî . ˾ ÷î̈ë ̊ê̋ñ̆̇ é̈ëí̆ìçù - çæâ̈î̈áçî̇êö ì̇ ì̇̊̇î
ìçé̆é̈è ̈îá̇î̊îá̇ìì̈̊îç æ̆ í̈̊ê̇ã̊îáçù .
• ˿̊êç ˾õ æ̆ë̇îçêç êøàõ̇ ì̇â̆îçáìõ̇ çæë̇ì̇ìçù á
̊̈̊î̈ùìçç æã̈̉̈áöù , ì̇æ̆ë̇ãêçî̇êöì̈ ̊áùåçî̇̊ö ̊ ˾̆òçë
á̉̆ñ̈ë .
• ̃̈áë̇̊îì̈̇ ç̊í̈êöæ̈á̆ìç̇ çæã̇êçù ̊ ã̉̋âçëç í̉̈ã̋éî̆ëç
ã̈êåì̈ àõîö ̊̈âê̆̊̈á̆ì̈ ̊ ˾̆òçë á̉̆ñ̈ë .
• Āæà̇â̆èî̇ ̈ãì̈á̉̇ë̇ìì̈â̈ ç̊í̈êöæ̈á̆ìçù ë̆æ̇è , ê̈̊ö̈ì̈á
ç ã̉̋âç̌ åç̉̈̊̈ã̇̉å̆óç̌ í̉̈ã̋éî̈á .
• û̆̉̆ìîçù í̉̇ã̈̊î̆áêù̇î̊ù á ̊̈̈îá̇î̊îáçç ̊ ã̇è̊îá̋øóçë
æ̆é̈ì̈ã̆î̇êö̊îá̈ë .
• Ą̉̈ã̋éî ë̈å̇î àõîö ̋îçêçæç̉̈á̆ì à̇æ̈ á̊ùéç̌
̈ẩ̆ìçñ̇ìçè .
Āì˙î˘˚éðçç í˗ ˙îç˘é˖ :
ValguLoc® ë̈å̇î àõîö í̈ãá̇̉âì̋î ̉̋ñì̈è ̊îç̉é̇ ç
á̈æã̇è̊îáçø ̊̉̇ãì̇ó̇ê̈ñìõ̌ ë̈øóç̌ ̊̉̇ã̊îá á îäíê̈è
á̈ã̇ . üêù ̊̈̌̉̆ì̇ìçù ̆ãâ̇æçáìõ̌ ̊á̈è̊îá ê̇ìîõ ˾̇êé̉̈ ì̆
à̈ê̇̇ ãêçî̇êöìõè ̊̉̈é , ëõ ̉̇é̈ë̇ìã̋̇ë æ̆̊î̇âçá̆îö ê̇ìî̋
í̇̉̇ã ̊îç̉é̈è . ̍̇ ã̈í̋̊é̆̇î̊ù ̊̋òé̆ ̊ ç̊í̈êöæ̈á̆ìç̇ë
ì̆ẩ̇á̆î̇êöìõ̌ í̉çà̈̉̈á ç í̈ã í̉ùëõë á̈æã̇è̊îáç̇ë
̊̈êì̇ñìõ̌ ê̋ñ̇è .
Ďî̈î í̉̈ã̋éî í̉̈òäê í̉̈á̇̉é̋ áì̋î̉̇ìì̇è ̊ç̊î̇ëõ é̈ìî̉̈êù
é̆ñ̇̊îá̆ . ́ãì̆é̈ , ̇̊êç ̋ ˾̆̊ á̈æìçéì̋î é̆éç̇ - êçà̈ å̆ê̈àõ ,
í̈å̆ê̋è̊î̆ , ̈à̉̆îçî̇̊ö é ˾̆ò̇ë̋ í̈̊î̆áóçé̋ çêç á ì̆ò̋
̊ê̋åà̋ í̈ ̉̆à̈î̇ ̊ éêç̇ìî̆ëç .
˾̇̉̊çù : ̆í̉̇êö 2011.
̂̋ñì̆ù ̊îç̉é̆ ̍̇ ̈îà̇êçá̆îö ̍̇ ̈îåçë̆îö ̍̇ âê̆ãçîö ̅çëñç̊îé̇ ì̇
í̈ãê̇åçî
Austatud klient!
Täname, et olete valinud Bauerfeindi toote. ValguLoc® on kõrge
kvaliteediga meditsiiniline toode.
Palun lugege need kasutusjuhised hoolikalt läbi ning kui teil tekib
küsimusi, võtke ühendust oma arsti, müügiesindaja või tehnilise
teeninduse osakonnaga.
Suure varba kõverdumine teiste varvaste suunas (meditsiinilise
nimetusega hallux valgus) tekib lampjalgsuse tagajärjel. Probleemid
ilmnevad, kui jalale rakendada liigset koormust – näiteks kõrge
kontsa või kitsa ninaga kingi kandes. Selle tulemusena võib tekkida
valulik põletik pöia piirkonnas ning liigesepaunas. Siin pakub
leevendust ValguLoc®. ValguLoc®-i kasutatakse ilma jalanõudeta,
peamiselt öösiti, kui jalg ei ole koormatud. ValguLoc® toimib suure
varba kõverdusele vastupidises suunas, tekitades jala pehmete
kudede ja liigesekapsli püsiva venituse. Suur varvas venitatakse
nõrka jõudu kasutades järk-järgult õigesse asendisse.
ValguLoc®-i peab vastava väljaõppega ortopeediatehnik so-
bitama patsiendile individuaalselt, et toime oleks maksimaa-
lne ning ortoosi kandmismugavus optimaalne
1
.
Näidustused
• Suure varba kõverdumine väikese varba suunas (hallux
valgus) – mittekirurgiline ja kirurgiline.
Kõrvaltoimed
Kogu keha mõjutavatest kõrvaltoimetest ei ole seni teatatud. Ortoos
peab olema õigesti sobitatud. Kõik välised toed ja ortoosid võivad
liiga kitsa asetamise korral tekitada paiksest survest tingitud nähte
ning harvadel juhtudel põhjustada vastava piirkonna veresoonte või
närvide pitsumist.
ET
1
Ortoos = ortopeediline abivahend, mida kasutatakse jäsemete või kehatüve
stabiliseerimiseks, koormusest vabastamiseks,  kseerimiseks,
liikumisulatuse piiramiseks või korrigeerimiseks.