background image

 

XVI 

 

Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - 

Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - 

Tabel van gaseigenschappen - Tabela 

własności gazu

 

 

 

Familie 

Group 

Famille 

Tipi 

Familia 
Família 

Famili 

Rodzina 

 

Gastypen 

Group 

Type de gaz 

Tipi di gas 

Tipos de gas 
Tipos de gás 

Gastypes 

Rodzaje gazu 

 

Wobbeindex 

Wobbe index 

Indice de Wobbe 

Indice di Wobbe 

Índice de Wobbe 
Índice de Wobbe 

Wobbe-index 

Liczba Wobbego 

 

Unterer Heizwert 

Net calorific value 

Pouvoir calorifique inférieur 

Potere calorifico min 

Valor inferior de combustión 

Valor calorífico mais baixo 

Onderste verbrandingswaarde 

Dolna wartość opałowa 

 

 

 

MJ/m

3

 

Kcal/m

3

 

MJ/m

3

 

Kcal/m

3

 

MJ/kg 

II 

G20 

45,67 

8129 

34,02 

 

 

G25 

37,38 

6989 

29,25 

 

 

III 

G30 

80,58 

 

 

10908 

45,65 

G31 

70,69 

 

 

11073 

46,34 

 
 

Tabelle der Gasdrücke - Table of gas pressure - Tableau des pressions - Tabella pressioni di gas -  

Tabla de presión del gas - Tabela de pressão de gás - Tabel van gasdruk - 

Tabela ciśnienia gazu 

v

u

w

v

u

w

v

u

w

v

u

w

IT-GB-IE-PT-CH

GR-ES-CZ

17

20

25

-

-

-

20

30

35

25

37

45

FR-BE

17

20

25

20

25

30

20

28

35

25

37

45

LU

17

20

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DE

17

20

25

17

20

25

42,5

50

57,5

42,5

50

57,5

AT-CH

17

20

25

-

-

-

42,5

50

57,5

42,5

50

57,5

DK-SE-FI-CZ-SI

LV-LT-EE-SK

17

20

25

-

-

-

25

30

35

25

30

35

NL

-

-

-

20

25

30

25

30

35

25

30

35

NO

-

-

-

-

-

-

25

30

35

25

30

35

HU

-

-

-

-

-

-

20

30

35

20

30

35

CY

-

-

-

-

-

-

20

28-30

35

25

37

45

MT

-

-

-

-

-

-

28

30

35

28

30

35

PL

17,5

20

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

u

Pressione nominale - Rated pressure - Nenndruck - Pression nominale - Presión nominal.

v

Pressione minima - Minimum pressure - Mindestdruck - Pression minimum - Presión mínima.

w

Pressione massima - Maximum pressure - Höchstdruck - Pression maximum - Presión máxima.

G30 mbar

G31 mbar

Tabella pressioni gas - Table of gas pressures - Tabelle der Gasdrücke

Tableau des pressions du gaz - Tabla presiones gas

Paese - Country

Land - Pays

Paìs

G20 mbar

G25 mbar

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

Land - Country - 
Pays - Paese - 
País - País - Land 
- Kraj 

➊ 

Nenndruck - Rate pressure - Pression nominale - Pressione nominale - Presión nominal - Pressão nominal - Nominale druk -  

Ciśnienie nominalne 

➋ 

Mindestdruck - Minimum pressure - Pression minimale - Pressione minima - Presión mínima - Pressão mínima - Minimumdruk -  

Ciśnienie minimalne

 

➌ 

Höchstdruck - Maximum pressure - Pression maximale - Pressione massima - Presión máxima - Pressão máxima -  

Maximumdruk - 

Ciśnienie maksymalne 

Содержание FA092M00

Страница 1: ...GS UND W ARTUNGSANW EISUNGEN INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE NSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACI N USO...

Страница 2: ...ODIFICATIONS TECHNIQUES CI RISERVIAMO LA POSSIBILIT DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES T CNICAS SUJEITO A ALTERA ES T CNICAS TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOOR...

Страница 3: ...ing and unpacking 11 8 2 Installation service technician 11 8 3 Extraction of fumes 12 8 4 Installation of the appliance in a line 12 8 5 Gas connection service technician 12 8 6 Switching into differ...

Страница 4: ...nition of gas stove burners 7 Ignition of oven burners 7 Inspection 13 Installation 11 Installation of the appliance in a line 12 M Minimum setting of the hob burner valve 14 Minimum setting of the ov...

Страница 5: ...any other use is considered as the use not in compliance with the intended use The manufacturer is not liable for material damage or damage to person caused by misapplication or incorrect application...

Страница 6: ...mation or draw attention to essential data Caution warning Indicate important safety instructions You should acquire the proper conduct to prevent hazard against people health and safety or not to cau...

Страница 7: ...day that the protection devices are mounted correctly and operational 4 4 Rating plate The rating plate shown in the drawing is fixed directly on the device It includes all guidelines and information...

Страница 8: ...s than original or intervention into the appliance without the manufacturer s consent that may have altered the safety requirements 5 USE AND OPERATION 5 1 Description of the controls The elements con...

Страница 9: ...stove burner off position 1 B To put out the ignition flame rotate the control knob clockwise position 0 5 3 Ignition of oven burners A Press the control knob and turn it left while simultaneously pr...

Страница 10: ...e of activation may lead to unexpected situations endangering the safety and health of people 6 2 Proper maintenance Proper maintenance includes daily cleaning of all components which have contact wit...

Страница 11: ...and replace all elements Protect the interior of the gas stove burner against water and dirt to avoid malfunction and clogging of nozzles 6 4 Cleaning of the oven When the oven is cold remove bottom...

Страница 12: ...e pipes in connection with the long downtime The igniting flame continuously goes out The thermal element is not sufficiently hot Extend the ignition process The ignition flame burns but the igniter d...

Страница 13: ...carton box It may damage the stainless steel inside the box Remove the carton packaging from bottom to top When unpacked check if the appliance is according to the order In case of any difference inf...

Страница 14: ...cted in such way that lock of suction fan interrupts the gas supply Installation of stoves of type A does not envisage connection to the fume exhaust system but to the appropriate extraction hood whic...

Страница 15: ...apply a new sticker which includes used gas type item 4 of the rating plate 8 7 Inspection service technician Before starting the device the installation check up should be run to evaluate the working...

Страница 16: ...mum setting of the oven burner valve These settings are required only if the connected gas type differs from the factory preset and checked gas after switching to the different gas type Before perform...

Страница 17: ...ipe F When required replace the nozzle G with a nozzle intended for used gas see appendices Tighten the screw E and restore the initial settings 9 4 Replacement of the ignition flame nozzles of the ga...

Страница 18: ...w C and set the Venturi pipe D Tighten the screw C and restore the initial settings 9 6 Replacement of the ignition flame nozzle of the oven burners Follow the instructions below Close the gas cut off...

Страница 19: ...roduct or attached manual indicates that the product cannot be considered as ordinary household waste and should be transferred to a special collection point for electrical and electronic appliances f...

Страница 20: ...I ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZA CZNIKI...

Страница 21: ...II...

Страница 22: ...emador Horno Consumo de gas Modelo Queimador Forno Consumo de g s Model Brander Oven Gasverbruik Model Palnik Piekarnik Zu ycie gazu 75 105 130 G20 G25 G30 G31 3 5 kW 5 kW 8 kW 8 KW kW m h m h kg h kg...

Страница 23: ...schluss R 1 2 UNI ISO 7 1 24 5 kW Gas Input Raccordement du gaz Allacciamento gas Conexi n Gas Liga o de g s Gasaansluiting Przy cze gazu ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA...

Страница 24: ...1 2 UNI ISO 7 1 37 5 kW Gas Input Raccordement du gaz Allacciamento gas Conexi n Gas Liga o de g s Gasaansluiting Przy cze gazu ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAM...

Страница 25: ...schluss R 1 2 UNI ISO 7 1 32 5 kW Gas Input Raccordement du gaz Allacciamento gas Conexi n Gas Liga o de g s Gasaansluiting Przy cze gazu ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA...

Страница 26: ...5 3 5kW ANSCHLUSSSCHEMA CONNECTION CARD FICHE DES RACCORDEMENTS SCHEDA ALLACCIAMENTI FICHA DE ENLACES ESQUEMA DAS CONEX ES PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT POD CZENIA Gasanschluss R 1 2 UNI ISO 7 1 45 5 kW...

Страница 27: ...1 90 40 21 Aperto Open G20 20 3 5 1 140 Reg Reg 8 CZ II2H3 G30 G31 28 37 3 5 1 90 40 21 Aperto Open G20 20 3 5 1 140 Reg Reg 8 DE II2ELL3B P G30 G31 50 3 5 1 80 40 21 8 G20 20 3 5 1 140 Reg Reg 8 G25...

Страница 28: ...I2H3B P G30 G31 30 3 5 1 90 40 21 Aperto Open G20 20 3 5 1 140 Reg Reg 8 SI II2H3 G30 G31 28 37 3 5 1 90 40 21 Aperto Open G20 20 3 5 1 140 Reg Reg 8 II2H3B P G30 G31 30 3 5 1 90 40 21 Aperto Open G20...

Страница 29: ...g Reg Aperto Open CZ II2H3 G30 G31 28 37 5 1 3 115 Reg 21 Aperto Open G20 20 5 1 3 165 Reg Reg Aperto Open DE II2ELL3B P G30 G31 50 5 1 3 100 Reg 21 Aperto Open G20 20 5 1 3 165 Reg Reg Aperto Open G2...

Страница 30: ...Reg Reg Aperto Open SE II2H3B P G30 G31 30 5 1 3 115 Reg 21 Aperto Open G20 20 5 1 3 165 Reg Reg Aperto Open SI II2H3 G30 G31 28 37 5 1 3 115 Reg 21 Aperto Open G20 20 5 1 3 165 Reg Reg Aperto Open II...

Страница 31: ...40 Reg 21 Aperto Open G20 20 8 2 8 205 Reg Reg 8 CZ II2H3 G30 G31 28 37 8 2 8 140 Reg 21 Aperto Open G20 20 8 2 8 205 Reg Reg 8 DE II2ELL3B P G30 G31 50 8 2 8 125 Reg 21 Aperto Open G20 20 8 2 8 205 R...

Страница 32: ...SE II2H3B P G30 G31 30 8 2 8 140 Reg 21 Aperto Open G20 20 8 2 8 205 Reg Reg 8 SI II2H3 G30 G31 28 37 8 2 8 140 Reg 21 Aperto Open G20 20 8 2 8 205 Reg Reg 8 II2H3B P G30 G31 30 8 2 8 140 Reg 21 Aper...

Страница 33: ...205 Reg 24 9 G30 G31 50 8 3 125 Reg 24 8 G20 20 8 3 205 Reg 24 9 G30 G31 28 37 8 3 145 Reg 24 11 G20 20 8 3 205 Reg 24 9 G30 G31 30 8 3 145 Reg 24 11 G20 20 8 3 205 Reg 24 9 G30 G31 28 37 8 3 145 Reg...

Страница 34: ...205 Reg 24 9 G30 G31 30 8 3 145 Reg 24 11 G20 20 8 3 205 Reg 24 9 Paese Land Pays Pais Land Categoria Kategoria Category Categorie Ugello bruciatore Brennerduse Burner nozzle Injecteurs du bruler Iny...

Страница 35: ...IE PT CH GR ES CZ 17 20 25 20 30 35 25 37 45 FR BE 17 20 25 20 25 30 20 28 35 25 37 45 LU 17 20 25 DE 17 20 25 17 20 25 42 5 50 57 5 42 5 50 57 5 AT CH 17 20 25 42 5 50 57 5 42 5 50 57 5 DK SE FI CZ S...

Страница 36: ...XVII NOTE...

Страница 37: ...QUESTO MANUALE CON DIVIETO DI RIPRODURLO E O DISTRIBUIRLO IN QUALSIASI FORMA SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE LA LEY EST RESERVADA LA PROPIEDAD DE ESTE MANUAL CON EXPRESA PR...

Отзывы: