Инструкция по эксплуатации
Instruction for use
IU-12-231
Редакция 1
от
27.12.2017
Страница
8
из
27
Il presente documento è di proprietà della BARTEC FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-231_r1.doc
Установленные компоненты или дополнительное оборудование можно заменять
при необходимости только деталями, поставленными компанией BARTEC FEAM
.
Проверки и техническое обслуживание оборудование должны осуществляться
только квалифицированным персоналом, прошедшим необходимый инструктаж
о порядке монтажа, применимых законах и нормативах, а также общих
принципах классификации мест, в которых существует опасность взрыва.
The components or accessories installed, can be replaced, if necessary, only with the
same furnished by FEAM.
The inspection and maintenance of the equipments must be carried out only from
expert staff, whose training has included all the necessary instructions on the
installation modalities, on the laws and standards relevant and on the general
principles of the classification of the hazardous areas.
3.3
Отверстия для ввода кабеля и монтаж дополнительного
оборудования
3.3
Cable entry holes and mounting of accessories
На стенках коробок и/или крышке могут выполняться сквозные или резьбовые
отверстия, в некоторых случаях отверстия могут быть выполнены на дне коробки
для установки дополнительного оборудования управления и/или сигнализации,
и/или кабельных вводов. Количество и величина отверстий должны
соответствовать указаниям, предоставленным производителем, в соответствии с
типовыми испытаниями, проведенными для сертификации корпусов.
Внимание любые изменения конструкции (сверление отверстий и/или
нарезание резьбы) запрещены!
The enclosures can be configured for, or machined with, threaded holes on the walls,
cover and on the bottom, to enable control and warning accessories to be screwed on,
or the passage of cables. The number and dimensions of the holes must depend on
the indications provided by the manufacturer, in accordance with the type testing
carried out for certification of the enclosures.
ESX
ESA
