Инструкция по эксплуатации
Instruction for use
IU-12-231
Редакция 1
от
27.12.2017
Страница
27
из
27
Il presente documento è di proprietà della BARTEC FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla BARTEC FEAM.
The present document is property of BARTEC FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM.
IU-12-231_r1.doc
5.2
Текущее техническое обслуживание и уход
5.2
Ordinary maintenance and cleaning
▪ Использовать тряпки, смоченные в воде или в любом средстве, которое не
повреждает части блока.
▪ Не допускать протекания воды (или любого другого используемого средства)
внутрь соединений или электрических приборов.
▪ Восстанавливать слой жира на фланцах после каждого открытия крышки
коробок ESAnA, когда температура окружающей среды превышает +80°C.
▪ To use water moistened cloth or whichever other product that does not damage the
parts of the group.
▪ Don’t make strain the water (or whichever other product used) inside of the joints or
of the electrical apparatus.
▪ To apply grease silicone on the gasket of the custodies ESAnA to every opening,
when you use temperatures superior environment to +80°C.
6.
ВЫВОД ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION
6.1
Демонтаж
6.1
Uninstallation
Должен осуществляться исключительно опытным персоналом, получившим все
необходимые указания о порядке демонтажа, применимых законах и нормативах,
а также общих принципах классификации мест с опасностью взрыва.
Must be carried out only from expert staff, whose training has included all the
necessary instructions on the uninstallation modalities, on the laws and standards
relevant and on the general principles of the classification of the hazardous areas.
6.2
Утилизация
6.2
Scraping
Необходимо обратиться в специализированные фирмы, имеющие специальное
разрешение на слом в соответствии с действующим законодательством.
It is recommended to address to specialized companies authorized for the scraping,
according to laws and standards in force
