Barnes 118531, Руководство по установке

Страница: 10 / 18

2
Por favor lea este documento antes de instalar u operar la bomba.
Esta información se suministra para propósitos de
SEGURIDAD y
para EVITAR PROBLEMAS CON LOS EQUIPOS . La información
estará indicada por los siguientes símbolos.
¡IMPORTANTE! Advierte acerca de peligros que pueden
causar lesiones personales, o indica factores respecto al
ensamblaje, instalación, operación o mantenimiento que,
si se ignoran, pueden causar daños a la máquina o al
equipo.
¡PRECAUCIÓN! Advierte acerca de peligros que, si se ignoran,
pueden causar lesiones personales menores o daños materiales
de menor cuantia. Se usa con los simbolos siguientes.
¡ADVERTENCIA! Advierte acerca de peligros que, si se ignoran,
pueden causar lesiones personales graves, la muerte, o daños
materiales mayores. Se usa con los simbolos siguientes.
Sólo el personal califi cado debe instalar, operar y reparar la bomba.
Un electricista califi cado debe realizar el cableado de las bombas.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, las bombas y los paneles de control deben
tener conexión a tierra apropiada, de conformidad con
el Código Eléctrico Nacional (NEC) o el Código Eléctrico
Canadiense (CEC) y todas las normativas y códigos
estatales, provinciales y locales vigentes. Una conexión a
tierra incorrecta invalidará la garantía
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, siempre desconecte la bomba de la fuente de
alimentación eléctrica, antes de manipular y realizar el
servico de mantenimiento. Desconecte la alimentación
eléctrica, cierre con candado y ponga un aviso.
¡ADVERTENCIA! Poner a funcionar las bombas
mientras la válvula de expulsión esté cerrada
ocasionará fallos prematuros en el cojinete y
el sello de cualquier bomba, y en bombas de
succión por extremo y de cebado automático la acumulación de calor
podría producir vapor y niveles de presión peligrosos. Se recomienda
instalar un interruptor de temperatura de caja alta o una válvula para
reducir la presión en el armazón de la bomba.
¡PRECAUCION! Nunca opere una bomba con un cable
eléctrico enchufable sin tener un interruptor de circuitos
para fallos conectado a tierra.
¡PRECAUCION! En pleno funcionamiento, las
bombas acumulan calor y presión - deje que la
bomba se enfríe antes de manipularla o darle
mantenimiento.
¡ADVERTENCIA! No bombee sustancias peligrosas
(infl amables, cáusticas, etc.) a menos que la bomba
se haya diseñado y designado específi camente para
procesar dichas sustancias.
¡PRECAUCION! No bloquee ni restrinja la manguera de
expulsión, ya que es posible que dé latigazos mientras
está bajo presión.
¡ADVERTENCIA! No use vestimenta holgada que
pudieran enredarse en el rotor u otras piezas móviles.
¡ADVERTENCIA! Manténgase alejado(a) de las aberturas
para succión y expulsión. NO introduzca los dedos en la
bomba mientras esté conectada al suministro eléctrico.
Use siempre proteccion para los ojos cuando trabaje con
bombas.
Cerciórese de que las manijas para levantar la bomba
estén bien ajustadas antes de levantarla. No opere
la bomba sin que las cubiertas y los dispositivos de
seguridad estén instalados. Ponga siempre en su lugar
los dispositivos de seguridad que se hayan retirado
durante el mantenimiento o reparaciones. Fije la bomba
en una posición estable de funcionamiento para que no
se caiga hacia un lado, al suelo, o se deslice
No exceda la recomendación del fabricante para obtener
un funcionamiento superior, pues podría hacer que el
motor se recaliente.
No retire el cordón ni el reductor de tensión. No conecte el
conducto con la bomba.
¡ADVERTENCIA! El cable debe estar protegido en
todo momento para que usted evite pincharse, cortarse,
golpearse y rasguñarse Ä inspecciónelo con frecuencia.
Nunca manipule cables eléctricos conectados con las
manos mojadas.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, todas las conexiones del cableado y de los
empalmes debe hacerse de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (EE.UU.) o el Código Eléctrico de
Canadá además de los códigos pertinentes de su estado,
provincia y localidad. Es posible que los requisitos
sean distintos según el uso y la ubicación. Consulte los
diagramas del cableado en el manual.
¡ADVERTENCIA! Las bombas sumergibles no han sido
aprobadas para uso en piscinas de natación, instalaciones
acuáticas para recreación, fuentes decorativas ni ninguna
instalación en que el contacto humano con el líquido
bombeado sea común.
¡ADVERTENCIA! Todo producto devuelto Debe limpiarse,
desinfectarse o descontaminarse según se necesite antes
de enviarlo, para asegurarse de que los empleados no
se expongan a peligros para su salud al manipular dicho
material. Todas las leyes y reglamentos pertinentes
tendrán validez.
Es posible que las bombas de bronce/latón y las bombas
recubiertas con bronce/latón contengan niveles de
plomo que sobrepasan el nivel considerado seguro
para sistemas de agua potable. Es de conocimiento
general que el plomo causa cáncer y malformaciones
congénitas u otros daños reproductivos. Algunas
agencias gubernamentales han determinado que no se
deben utilizar aleaciones de cobre tratadas con plomo
en sistemas de agua potable. Para informarse sobre los
materiales de aleación de cobre para construcción no
tratados con plomo, por favor póngase en contacto con
la fábrica.
Crane Bombas y Sistemas no es responsable por
pérdidas, esiones, o muertes que resulten de la
inobservancia de estas precauciones de seguridad, del
mal uso o del abuso de las bombas o los equipos.
¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO!
Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios respectivos.
® BARNES es una marca registrada de Crane Pumps & Systems, Inc.
7/04,
8/04 , 5/06, 9/06 Derechos de Alteración Reservados
Los liquidos peligrosos
pueden causar incendio
o explosiones, así como
quemaduras o la muerte.
Extremadamente caliente
El contacto puede causar
quemaduras graves.
Peligro biológico
Puede causar lesiones
personales graves.
La presión, erupciones o
explosiones peligrosas pueden
causar lesiones personales o
daños materiales.
Maquinaria rotativa
Puede causar
amputación o
laceraciones graves.
Voltaje peligroso - Puede
causar choque, quemaduras o
la muerte.
E
S
P
A
Ñ
O
L