34
Şekil 2
Sadece Geçici
Kullanım için
Aşama B
8.
Yeşil sürgülü kelepçeyi çıkarın. UYARI: Yeşil
sürgülü kelepçe, yalnızca onarım işlemi
sırasında kullanım amacıyla sağlanmıştır.
Yeşil sürgülü kelepçeyi YENİDEN
KULLANMAYIN. Yeşil sürgülü kelepçeyi,
onarım işleminin ardından atın.
9.
Uzatma bacağının değişim konektörü ve
bileziğini ambalajdan çıkarın. Not: Tamirlerin
tamamlanması için her iki bileşen kullanılmalıdır.
Konektör Bilezik
10.
Verilen konektörü aşağıda belirtilen şekilde
uzatma bacağına monte edin:
• Bileziği uzatma hortumu üzerinden kaydırarak
sivri bölümünün kateterin çatallı yerine
bakmasını sağlayın. (Aşama C)
Aşama C
• Konektörün tırtıklı ucunu uzatma
hortumunun içine itin. Hortumun ucunu
konektör dişlilerinden 1-2 mm mesafede
konumlandırın. (Aşama D)
Aşama D
• Bileziği uzatma bacağı konektörünün
üzerindeki dişlere doğru kaydırın ve dişlilere
vidalamak için çevirin. (Aşama E)
Aşama E
Boşluk 1-2 mm
•
Pozitif stop parçasına ulaşılıp bilezik ile
konektör arasında boşluk kalmayana dek
bileziği konektöre vidalamaya devam edin.
(Aşama F)
Aşama F
11.
Konektörü bir elinizde ve proksimal uzatma
hortumunu diğer elinizde tutarak konektörün
sıkılığını test etmek için birleşme yeri üzerinde
hafifçe çekin. Konektör hortumdan kurtuluyorsa,
tamir işlemini tekrarlayın. Aşağıdakiler biri veya
birkaçına bağlı bir bağlantı hatası söz konusu
olabilir:
•
Uzatma bacağı konektörü uzatma hortumu
içine tamamen girmemiştir.
•
Uzatma hortumu hasar görerek sağlam bir
bağlantı yapılmasını önlemektedir. Hasarlı
hortum nedeniyle bir arıza oluşmuşsa, bu
durumda kateterin çıkarılması ve değiştirilmesi
gerekebilir. İKAZ: Kateterin
vücut içindeki
bölümünü çekmeyip sadece uzatma
hortumunu ve konektörü çektiğinizden emin
olun.
12.
Konektör başlığını takın.
13.
Uzatma bacaklarının tamiri sırasında giren
havayı çekmek için steril 10 mL luer kilitli şırınga
kullanın.
İlk Hacim (Sıvı Yükleme Hacmi)
•
Sıvı yükleme hacmi hesaplama prosedürü.
Aşağıdaki adımları takip edin:
• Tamir edilmiş uzatma bacağının üzerindeki
orijinal sıvı yükleme hacmini kaydedin.
• Uzatma bacağının çıkarılan uzunluğunu
ölçün (konektörü dahil etmeden)
• Uzatma hortumunun çıkarılan her cm'si için
0,05 mL çıkarın, örneğin: Çıkarılan uzunluk
2 cm çarpı 0,05 mL = 0,1 mL. Bu rakamı (0.1 mL)
orijinal sıvı yükleme hacminden çıkarın.
• Toplam değeri kaydedin. Şimdi, bu toplam
değerden 0.1 mL çıkarın (tamir edilmiş uzatma
bacağının revize edilmiş sıvı yükleme hacmi için
eski konektör gövdesinin sıvı yükleme hacmi).
• Sıvı yükleme hacmindeki son azalmayı
hesaplayın (örneğin 0,2 mL)
1. Uzatma hortumundaki
sıvı yükleme hacmi
2. Çıkarılan hortumun her cm'si
için 0,05 çıkarın
- 0.05
x
=
3. Luer sıvı yükleme hacmindeki
farklılık için 0,1 çıkarın
4. Bu sayıyı heparin etiketi
üzerine kaydedin
- 0.1
Sıvı Yükle Hacimleri için Çalışma Formu
mL
mL
mL
mL
• Kateter hemen kullanılmayacaksa, her lümen içinde
her mL salin başına tamir edilen her lümenin revize
edilmiş sıvı yükleme hacmine eşit miktarda 1.000 -
5.000 ünite heparin enjekte edin. Herhangi bir sızıntı
fark edilirse, kateterin çıkarılması ve değiştirilmesi
gerekebilir. UYARI: Heparin alerjisi olan hastalarda
heparin kullanmayın. İKAZ: Tamir edilen lümenin
sıvı yükleme hacmi orijinal konektör gövdesi için
ilk tamir sonrasında 0,1 mL ve uzatma hortumunun
çıkarılan her ilave cm'si için 0,05 mL azalacaktır.
• Kitle verilen etiket üzerine yeni sıvı yükleme hacmini
yazın ve hasta çizelgesine takın veya hastaya verin.
• Bu esnada, kateter önceden olduğu gibi
kullanılabilir.
Referanslar
1 Centers for Disease Control and Prevention,
“Guidelines for the Prevention of Intravascular
Catheter-Related Infections.” Morbidity and Mortality
Weekly Report, Aug. 9, 2002, 51 (RR-10), 1-32.
2 Centers for Disease Control and Prevention,
“Guideline for Hand Hygiene in Health-Care
Settings.” Morbidity and Mortality Weekly Report,
Oct. 25, 2002, 51 (RR-16), 1-56.
3 National Kidney Foundation. “KDOQI Clinical Practice
Guidelines and Clinical Practice Recommendations
for 2006 Updates: Hemodialysis Adequacy,
Peritoneal Dialysis Adequacy and Vascular Access.”
Am J Kidney Dis 48:S1-S322, 2006 (suppl 1).
Bard Access Systems, Inc firması, bu üründe malzeme
ve işçilik hataları olmadığını satın alınma tarihinden
başlayarak bir (1) yıl süre ile ilk alıcıya garanti eder.
Eğer bu üründe bu tür hataIar çıkarsa alıcı, ürünü, Bard
Access Systems, Inc. firmasına, Bard Access Systems,
Inc. firmasının isteğine göre onarım veya değişim için
iade edebilir. Tüm iadeler için Bard Access Systems,
Inc. firmasının, o esnada geçerli olan Fiyat Listesindeki
İade Mallar Kuralları’na uygun şekilde önceden izin
alınmalıdır. Bard Access Systems, Inc. firmasının işbu
sınırlı ürün garantisi altındaki sorumluluğu, bu ürünün
kötü ya da yanlış kullanımını, ya da yetkili bir Bard
Access Systems, Inc. acentesinin dışında herhangi bir
kimse tarafından tamirini kapsamaz.
BU SINIRLI ÜRÜN GARANTİSİ (HERHANGİ BİR
SATILABİLİRLİK YA DA BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
GARANTİSİ DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAKSIZIN) AÇIK VEYA ZIMNİ DİĞER TÜM
GARANTİLERİN YERİNİ ALIR. İŞBU SINIRLI ÜRÜN
GARANTİSİNDE BELİRTİLEN SORUMLULUK VE TELAFİ,
BARD ACCESS SYSTEMS, INC. FİRMASININ, SÖZLEŞME,
HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL) YA DA BAŞKA SEBEPLE
YEGANE SORUMLULUĞU VE ALICININ BU ÜRÜN İÇİN
GEÇERLİ OLAN YEGANE TELAFİDİR VE BARD ACCESS
SYSTEMS, INC. FİRMASI ALICILARA KARŞI HİÇ BİR
DOLAYLI, ARIZİ VEYA SONUÇSAL ZARAR ZİYANDAN
DOLAYI SORUMLU TUTULAMAZ.
Bazı ülkeler dolaylı garantilerin, rastlantısal ya da
nedensel zararların dışarıda bırakılmasına izin
vermezler. Ülkeniz yasaları çerçevesinde ek çarelere
başvurma hakkınız olabilir.
Bu yönergelerin yayın veya revizyon tarihi kullanıcının
bilgisi için verilmiştir. Bu tarih ile ürün kullanımı arasında
iki yıl geçmesi durumunda, ürün ile ilgili ek bilgilerin
mevcut olup olmadığını öğrenmek için kullanıcının
Bard Access Systems, Inc. ile temasa geçmesi
gerekmektedir. Revizyon Tarihi: Aralık 2014.
Bard, Decathlon DF, Equistream, Equistream XK,
Flexxicon, Flexxicon II, Glidepath, HemoGlide,
HemoSplit, HemoSplit XK, HemoStar, HemoStar XK,
Niagara, Niagara Slim‑Cath, Reliance XK, Soft‑Cell
ve Vas-Cath, C. R. Bard, Inc. kuruluşunun ticari
markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır. Tüm
diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
© 2014
Bard Access Systems, Inc.
Tüm hakları saklıdır.
®
Türkçe
Содержание vas-cath
Страница 2: ......
