Bard vas-cath Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 44

• Skyd konnektorens ende med modhager ind

i forlængerslangen. Placér slangens ende
1 til 2 mm fra konnektorens gevind. (Trin D)

• Skyd muffen mod gevindet på forlængerbenets

konnektor, og drej den, så den tager fat
i gevindet. (Trin E)

• Fortsæt med at dreje muffen på konnektoren,

indtil der nås et fast stop, og der ikke er et
mellemrum mellem muffen og konnektoren.
(Trin F)

11. Tag fat i konnektoren med den ene hånd

og den proksimale forlængerslange med
den anden og træk forsigtigt i samlingen
for at kontrollere, at konnektoren sidder
fast. Hvis konnektoren kan trækkes ud af
slangen, gentages reparationsproceduren.
En tilkoblingsfejl kan skyldes ét eller en
kombination af følgende:

• Forlængerbenets konnektor er ikke sat helt

ind i forlængerslangen.

• Forlængerslangen er beskadiget, hvilket

forhindrer en fast tilkobling. Hvis fejlen skyldes
en beskadiget slange, kan det være nødvendigt
at fjerne og udskifte kateteret.

FORSIGTIG:

Sørg for kun at trække i forlængerslangen
og konnektoren og ikke i kateteret in situ.

12. Sæt konnektorhætten på.

13. Benyt en steril 10 mL luerlock‑sprøjte til

at aspirere evt. luft, der er indført under
reparationen af forlængerbenene.

Primingsvolumen

•  Procedure til beregning af primingsvolumen.
  Følg disse trin:
•  Notér den oprindelige primingsvolumen

på det forlængerben, der repareres.

• Mål længden af forlængerbenet, der blevet

fjernet (eksklusive konnektoren)

• For hver cm forlængerslange, der er fjernet,

fratrækkes 0,05 mL, d.v.s.: 2 cm fjernet gange
0,05 mL = 0,1 mL. Træk dette tal (0,1 mL) fra
den oprindelige primingsvolumen.

• Notér totalen. Træk nu 0,1 mL fra denne total

(gammel konnektormuffes primingsvolumen
for revideret primingsvolume for repareret
forlængerben).

• Beregn den endelige reduktion

i primingsvolumen (for eksempel 0,2 mL)

• Hvis kateteret ikke anvendes med det samme,

injiceres 1.000‑5.000 enheder heparin pr. mL
saltvand i hver lumen i mængder, der svarer
til den reviderede primingsvolumen for hver
repareret lumen. Hvis der observeres en
væskelækage, kan det være nødvendigt at fjerne
og udskifte kateteret.

ADVARSEL: Anvend

ikke heparin til patienter med heparinallergi.

FORSIGTIG: Primingsvolumenen for den
reparerede lumen vil falde med 0,1 mL for den
oprindelige konnektormuffe og 0,05 mL for hver
yderligere cm forlængerslange, der er fjernet.

• Anfør den nye primingsvolumen på mærkaten,

der fulgte med sættet, og fastgør den på
patientens kort, eller udlevér den til patienten.

• Nu kan kateteret benyttes som før.

Referencer

1 Centers for Disease Control and Prevention,

“Guidelines for the Prevention of Intravascular
Catheter‑Related Infections.” Morbidity and
Mortality Weekly Report, Aug. 9, 2002,
51 (RR‑10), 1‑32.

2 Centers for Disease Control and Prevention,

“Guideline for Hand Hygiene in Health‑Care
Settings.” Morbidity and Mortality Weekly Report,
Oct. 25, 2002, 51 (RR‑16), 1‑56.

3 National Kidney Foundation. “KDOQI Clinical

Practice Guidelines and Clinical Practice
Recommendations for 2006 Updates:
Hemodialysis Adequacy, Peritoneal Dialysis
Adequacy and Vascular Access.” Am J Kidney
Dis 48:S1‑S322, 2006 (suppl 1).

Bard Access Systems, Inc. garanterer den oprindelige

køber, at dette produkt er uden defekter i materiale

og udførelse i en periode på et (1) år fra købsdatoen.

Hvis det viser sig at produktet er defekt, kan køberen

returnere produktet til Bard Access Systems, Inc. for

reparation eller udskiftning, alt efter Bard Access

Systems, Inc.’s valg. Alle returneringer skal først

godkendes i overensstemmelse med retningslinjerne for

returnerede produkter fra Bard Access Systems, Inc., der

findes i den aktuelle prisliste. Bard Access Systems,

Inc.’s ansvar under denne begrænsede produktgaranti

dækker ikke forkert brug eller misbrug af produktet,

eller dets reparation af andre end en autoriseret

repræsentant fra Bard Access Systems, Inc.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER I STEDET

FOR ALLE ANDRE GARANTIER, HVAD ENTEN DEN ER

UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, (HERUNDER MEN

IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUELLE UNDERFORSTÅEDE

GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET

BESTEMT FORMÅL). ANSVARET OG AFHJÆLPNINGEN, DER

ER BESKREVET I DENNE BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI,

ER BARD ACCESS SYSTEMS’ ENESTE ANSVAR OG

AFHJÆLPNING FOR KØBEREN AF PRODUKTET, UANSET

OM DER FINDES EN KONTRAKT, TORT (HERUNDER

FORSØMMELIGHED) ELLER ANDET, OG BARD ACCESS

SYSTEMS, INC. ER IKKE ANSVARLIG OVERFOR KØBER

FOR NOGEN INDIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER

EFTERFØLGENDE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ FRA

HÅNDTERING ELLER BRUG AF PRODUKTET.

I visse stater/lande tillades undtagelsen af
underforståede garantier, hændelige skader og
følgeskader ikke. De har muligvis krav på yderligere
afhjælpninger ifølge lovgivningen i Deres land.

En udgivelses‑ eller revisionsdato for disse
vejledninger er inkluderet som information til
brugeren. Hvis der er gået mere end to år mellem
denne dato og anvendelse af produktet, bør brugeren
kontakte Bard Access Systems, Inc. for at få at vide,
om der er yderligere produktinformation tilgængelig.
Revideret: December 2014.

Bard, Decathlon DF, Equistream, Equistream XK,
Flexxicon, Flexxicon II, Glidepath, HemoGlide,
HemoSplit, HemoSplit XK, HemoStar, HemoStar XK,
Niagara, Niagara Slim‑Cath, Reliance XK, Soft‑Cell
og Vas‑Cath er varemærker og/eller registrerede
varemærker tilhørende C. R. Bard, Inc. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere.

Alle rettigheder forbeholdt.

‑‑‑ ‑

Bruksanvisning

Svenska

Reparerar: Decathlon

DF ‑katetrar, Equistream

‑katetrar,

Equistream

XK‑katetrar, Flexxicon

‑katetrar,

Flexxicon

II‑katetrar, Glidepath

‑katetrar,

HemoGlide

‑katetrar,

HemoSplit™‑

katetrar,

HemoSplit™ XK‑katetrar, HemoStar

‑

katetrar,

HemoStar

XK‑katetrar, Niagara™

‑katetrar,

Niagara™ Slim-Cath

‑katetrar,

Reliance XK™ ‑katetrar och Soft-Cell

‑katetrar.

Innan du öppnar satsen:
• Kontrollera att det finns 4,5 cm brukbar

förlängningsdel mellan förgrening och det
skadade området på förlängningsdelen,
genom att använda måttbandet som är tryckt
på bruksanvisningen.

• Försök inte reparera om mindre än 4,5 cm brukbar

längd återstår.

Indikationer

För att ersätta: Spruckna eller trasiga luerlås‑
honkopplingar, eller reparera skadad förlängning där
minst 4,5 cm av brukbar förlängningsslang återstår
på följande katetrar:
• Decathlon

DF långtidskateter med dubbellumen

• Equistream

långtidskateter med dubbellumen

• Equistream

XK långtidskateter med dubbellumen

• Flexxicon

korttidskateter med dubbellumen

• Flexxicon

II korttidskateter med dubbellumen

• Glidepath

långtidskateter med dubbellumen

• HemoGlide