94
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]HV]N|]|QQHPpV]OHOKHWĘNHNRSiVYDJ\VpUOpVMHOHLW|UpVKyO\DJRVRGiV
a burkolat leválása, lepattogzás). NE HASZNÁLJA, ha az eszközön kopást vagy sérülést észlel.
+DV]QiODWRWN|YHWĘHQD
M
AGNUM®
WĦNSRWHQFLiOLVELROyJLDLYHV]pO\WMHOHQWKHWQHN.H]HOpVNHWpV
PHJVHPPLVtWpVNHWD]HOIRJDGRWWRUYRVLJ\DNRUODWQDNYDODPLQWDYRQDWNR]yKHO\LiOODPLpVV]|YHWVpJL
MRJV]DEiO\RNQDNpVUHQGHONH]pVHNQHNPHJIHOHOĘHQYpJH]]H
* /HKHWVpJHVV]|YĘGPpQ\HN
$FRUHELRSV]LiVHOMiUiVRNNDO|VV]HIJJĘOHKHWVpJHVV]|YĘGPpQ\HNKHO\VSHFLILNXVDNpVW|EEHNN|]|WW
GHQHPNL]iUyODJDN|YHWNH]ĘNOHKHWQHN
•
hematoma;
•
haemorrhagia;
•
IHUWĘ]pV
•
N|UQ\H]ĘV]|YHWHNVpUOpVH
•
fájdalom;
•
vérzés;
•
vérköhögés;
•
hemothorax;
•
nem célzott szövet, szerv vagy ér perforációja;
•
pneumothorax;
•
pVOpJHPEyOLD$OpJHPEyOLDULWNDGHV~O\RVV]|YĘGPpQ\HOHKHWDWGĘELRSV]LiVHOMiUiVRNQDN
$EHWHJQHXUROyJLDLiOODSRWiQDNJ\RUVURPOiVDpVYDJ\V]tYULWPXV]DYDUDOpJHPEyOLiUDXWDOyWQHW
lehet. Ha a beteg a légembólia jeleit vagy tüneteit mutatja, azonnali diagnózis és kezelés szükséges.
H. Szükséges felszerelés:
•
$PHJIHOHOĘNpSDONRWyPRGDOLWiVNLHJpV]tWĘL
•
6HEpV]LNHV]W\ĦNpVNHQGĘN
•
+HO\LpU]pVWHOHQtWĘ
•
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaxiális kanül (opcionális)
•
Szike
•
0LQWDJ\ĦMWĘHGpQ\
•
Szükség szerint egyéb felszerelés
I. Használati
utasítás:
A
B
ARD®
M
AGNUM®
ELRSV]LiVHV]N|]HOĘNpV]tWpVH
$]~MUDIHOGROJR]iVUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNYpJUHKDMWiViWN|YHWĘHQOiVGD-UpV]W
1. Aszeptikus eljárással vegye ki az eszközt a csomagolásból.
2. Az eszközt tartsa a tenyerei között úgy, hogy az ujjai a fehér felhúzócsúszkán helyezkedjenek
el
(lásd az 1. ábrát)
%L]WRVtWVDK~]]DIHOD]HV]N|]W~J\KRJ\WHOMHVQ\RPiVWJ\DNRUROYDNpWV]HU
KiWUDK~]]DDIHKpUIHOK~]yFV~V]NiWDPtJPLQGNpWVtQWWHOMHVHQNLEL]WRVtWMD$]iOODSRWMHO]ĘQHNSLURVUD
kell váltania.
(Lásd a 2A. és a 2B. ábrákat.)
9pJH]]HQSUyEiWD]HV]N|]]HO~J\KRJ\DEL]WRQViJLNDUWÄ6´6DIH±%L]WRQViJRVSR]tFLyEyOÄ)´
(Fire, Ready – Készenlét) állásba helyezi, majd megnyomja a kioldógombot az eszköz elsütéséhez.
$]HV]N|]NLEL]WRVtWiVDIHOK~]iV
FIGYELMEZTETÉS: AMIKOR A BIZTONSÁGI KAR „F” POZÍCIÓBAN VAN, AZ ESZKÖZ ELSÜTÉSRE KÉSZEN
ÁLL. ÜGYELJEN, HOGY NE NYOMJA LE VÉLETLENÜL A KIOLDÓGOMBOT ÉS NE SÜSSE EL AZ ESZKÖZT.
5. Válassza ki a 22 mm vagy 15 mm behatolási mélységet az eszköz hátsó részén található kar
PHJIHOHOĘiOOiVEDKHO\H]pVpYHO
1. ábra
2A. ábra
2B. ábra
A
B
ARD®
M
AGNUM®
ELRSV]LiVWĦHOĘNpV]tWpVH
$WĦQFHQWLPpWHUMHOHNWDOiOKDWyNDPpO\VpJPpUpVKH]pVDFVRPDJHJ\WiYWDUWyWLVWDUWDOPD]$WiYWDUWy
VHJtWDPDQGULQpVDNDQOUHODWtYSR]tFLyMiQDNPHJWDUWiViEDQDEHWHJWHVWpEHYDJ\D
B
ARD®
M
AGNUM®
HV]N|]EHW|UWpQĘKHO\H]pVVRUiQ
+DV]QiODWHOĘWWKDWiUR]]DPHJD]DGRWWELRSV]LDYpJ]pVpKH]V]NVpJHVWĦiWPpUĘMpWpVKRVV]iW
$V]HSWLNXVHOMiUiVVDOYHJ\HNLDWĦWDFVRPDJROiVEyOpVDYpGĘKYHO\EĘO
Óvintézkedések:
+DV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DWĦDONRWyUpV]HLQHPVpUOWHNH
NE HASZNÁLJA
KDDWĦDONRWyUpV]HLVpUOWHN
Megjegyzés:
A hegy enyhén hátrahajlik. Ez nem hiba.
MAGY
AR
Содержание MAGNUM
Страница 2: ......
Страница 16: ...14...
Страница 24: ...22...
Страница 32: ...30...
Страница 40: ...38...
Страница 48: ...46...
Страница 56: ...54...
Страница 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Страница 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Страница 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Страница 61: ...59 5...
Страница 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Страница 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Страница 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Страница 113: ...111 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Страница 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Страница 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Страница 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Страница 117: ...115 5...
Страница 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Страница 119: ...117 1 1 1 1 DUG DUG 01 770 784 6266 DUG 01 770 784 6266 DUG 01 770 784 6266 DUG 01 770 784 6266...
Страница 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Страница 122: ...120 H BARD TRUGUIDE I BARD MAGNUM J 1 2 1 2A 2B 3 S F 4 F 5 22 15 1 2A 2B BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Страница 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Страница 126: ...124 Bard Peripheral Vascular Bard Peripheral Vascular BARD PERIPHERAL VASCULAR 36 Bard Peripheral Vascular...
Страница 128: ...126 G H BARD TRUGUIDE I BARD MAGNUM J 1 2 1 2A 2B 3 S F 4 F 5 22mm 15mm 1 2A 2B BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Страница 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Страница 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...
