Bard MAGNUM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 144

125
사용 지침
B
ARD
®
M
AGNUM
® 재사용 가능 코어 생검 기구
B
ARD ®
M
AGNUM ® 일회용 코어 생검침 ( 스페이서 포함 )
주의
:
연방 법률
(
미국
)
은 이 장치를 의사가 직접 판매하거나 의사의 지시에 의해서만 판매할 수
있도록 제한합니다
.
A.
일반 정보 및 장치 설명
:
B
ARD®
M
AGNUM® 생검 기구는 스프링식 재사용 가능 코어 조직 생검 장치입니다 . 이 기구는 22mm 와
15mm 중에서 천공 깊이를 선택해서 사용할 수 있습니다 .
B
ARD®
M
AGNUM® 바늘은 코어 생검 조직 샘플을
채취하기 위한
B
ARD®
M
AGNUM®
재사용 가능 코어 생검 기구에만 사용하도록 디자인된 일회용 코어
생검침입니다 .
B.
공급 방법
:
•
M
AGNUM® 기구는 비멸균 상태로 판매되며 최종 사용자가 사용하기에 앞서 살균 및 처리해야 합니다
( 예 : 세척 , 윤활제 첨가 등 ).
•
M
AGNUM®
생검침은 환자
1
명에게만 쓸 수 있도록 살균 제품으로 판매되며 다양한 게이지 크기 및
길이로 제공됩니다 .
M
AGNUM®
바늘은 포장을 개봉하거나 훼손하지 않은 경우 살균 , 비발열성 상태로
제공됩니다 .
C.
사용 지시 사항
:
M
AGNUM® 생검 시스템 ( 기구 및 바늘 ) 은 간 , 신장 , 전립선 , 유방 , 비장 , 림프절 및 다양한 연조직 종양과 같은
연조직에서 생검을 채취하기 위해 고안되었습니다
.
D. 금기 사항 :
뼈에는 사용해서는 안 됩니다 .
E.
경고
:
1. 항응고제 치료를 받고 있거나 출혈 장애가 있는 환자에게 생검을 고려할 때는 신중한 의학적 판단이
필요합니다
.
2. 생검침을 이용한 여러 코어 샘플을 모으면 암 조직을 발견하는 데 도움이 될 수 있습니다 .
3. 방사선 촬영 결과가 의심스러울 때 생검 결과가 “ 음성 ” 이라고 해서 암 발생 가능성을 배제할 수는
없습니다 .
4. 생검 후 환자 치료는 사용된 생검 기법과 개별 환자의 신체 상태에 따라 달라질 수 있습니다 . 생검
시술과 관련하여 발생할 수 있는 잠재적인 합병증을 피하고 치료하기 위해 바이탈 사인을 잘 확인하고
기타 사전 예방을 실시해야 합니다 .
5. The
M
AGNUM®
일회용 코어 생검침 ( 스페이서 포함 ) 은 일회용으로 사용하도록 설계되었습니다 . 발열성
오염 또는 미생물성 오염이 있을 수 있는 체액이나 조직이 알 수 없는 기간 동안 의료 기기와 접촉한
경우 , 특히 길고 작은 내강 , 연결부 및 / 또는 구성품 사이에 틈새가 있는 의료 기기는 세척하기가
어렵거나 불가능할 수 있으므로 이 의료 기기를 재사용하면 환자 간 교차 오염이 발생할 위험이
있습니다 . 생물학적 물질의 잔여물은 장치를 발열인자 또는 미생물로 오염하여 감염 합병증을 유발할
수 있습니다 .
6.
M
AGNUM® 일회용 코어 생검침 ( 스페이서 포함 ) 재멸균한 후에는 , 감염 합병증을 유발할 수 있는 발열성
인자 또는 미생물 오염의 가능성이 확실하지 않기 때문에 제품의 멸균 상태는 보장할 수 없습니다 .
이 의료 장치의 세척
,
재처리 및
/
또는 재멸균하면
,
열 및
/
또는 기계적 변경에 의해 영향을 받는
구성요소의 잠재적 부작용으로 인해 장치가 오작동할 가능성이 높아집니다 .
F.
주의 사항
:
1.
B
ARD®
M
AGNUM® 생검침은
B
ARD®
M
AGNUM® 생검 기구에만 사용하십시오 . 다른 제조자가 만든 생검침의
사용은 권장하지 않습니다
.
2.
이 제품은 생검을 실시하는 특정 장기와 관련하여
,
코어 생검침 사용의 사용 지시 사항
,
금기 사항
,
제한 사항 , 전형적인 소견 및 가능한 부작용을 완전히 파악하고 있는 의사가 사용해야 합니다 .
3. 생검침의 체내 삽입은 영상 ( 초음파 , X 선 , CT 등 ) 을 보면서 실시해야 합니다 .
4. 바늘을 기구에 꽂은 상태에서는 절대로 기구를 테스트하지 마십시오 . 바늘이 손상되고 / 손상되거나
환자
/
사용자가 부상을 입을 수 있습니다
.
5.
지지 캐뉼러 밖으로 나와 있을 때 탐침에 과도한 힘을 가하거나 불필요한 저항을 가하면 표본 노치에서
탐침이 구부러질 수 있습니다 . 표본 노치가 구부러질 경우 바늘이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 .
6. 기구가 파손되었거나 손상되었는지 ( 깨짐 , 수포 , 코팅 분리 , 파인 부분 ) 조사합니다 . 파손이나 손상이
확인되면 사용하지 마십시오 .
7.
M
AGNUM®
바늘은 사용 후에 생물학적 위험을 초래할 수 있습니다
.
적절한 의료 관행 및 지역
,
시
/
도
,
국가 법규에 따라 취급하고 폐기하십시오
.
한국어