Bard Magic3 Go Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 68

FINNISH / SUOMI

Symboli

Teksti

Viite

Selitys

Valmistaja

ISO 15223-1

5.1.1

Kertoo lääkinnällisen laitteen valmistajan.

Viimeinen

käyttöpäivä

ISO 15223-1

5.1.4

Päivämäärä, jonka jälkeen lääkinnällistä laitetta

ei saa enää käyttää.

Kertakäyttöinen

ISO 15223-1

5.4.2

Lääkinnällinen laite, joka on kertakäyttöinen

tai vain yhdelle potilaalle yhdessä

toimenpiteessä käytettävä.

Ei saa steriloida

uudelleen

ISO 15223-1

5.2.6

Lääkinnällinen laite, jota ei saa

steriloida uudelleen.

Ei saa käyttää,

jos pakkaus on

vaurioitunut

ISO 15223-1

5.2.8

Lääkinnällinen laite, jota ei saa käyttää, jos

pakkaus on vaurioitunut tai avattu.

Huomio

ISO 15223-1

5.4.4

Käyttäjän täytyy tutustua käyttöohjeiden

tärkeisiin turvallisuustietoihin, muun

muassa varoituksiin ja varotoimiin, joita ei

eri syistä voida esittää lääkinnällisessä

laitteessa itsessään.

Steriloitu

sädettämällä

ISO 15223-1

5.2.4

Lääkinnällinen laite, joka on steriloitu säteilyllä.

Eränumero

ISO 15223-1

5.1.5

Kertoo valmistajan eräkoodin, jotta erä

voidaan tunnistaa.

Tuotenumero

ISO 15223-1

5.1.6

Kertoo valmistajan luettelonumeron, jotta

lääkinnällinen laite voidaan tunnistaa.

Valtuutettu

edustaja

Euroopan

yhteisössä

ISO 15223-1

5.1.2

Kertoo valtuutetun edustajan

Euroopan unionissa.

Bard, Go, ja Magic

Go ovat C. R. Bard, Inc:n tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Yksikköjen

lukumäärä

Ei valmistettu

luonnonkumilateksista

Huomio: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan

tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai

lääkärin määräyksellä.

Содержание Magic3 Go

Страница 1: ...erende urinvejskateter Swedish Svenska Intermittent urinkateter Finnish Suomi Virtsakatetri toistokatetrointiin Norwegian Norsk Intermitterende urinveiskateter Polish Polski Cewnik urologiczny do cewn...

Страница 2: ...and or difficulty during catheterization Adverse Reactions Urinary Tract Infection Bleeding from the urethra Irritation of the urethra Review the self catheterization procedure with a healthcare prof...

Страница 3: ...3 A Tab with finger hole B Adhesive inner side of tab C Insertion sleeve D Packaging E 100 silicone catheter F Four comfort sized eyelets 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 4: ...r use for important cautionary information such as warnings and precautions that cannot for a variety of reasons be presented on the medical device itself Sterilized using irradiation ISO 15223 1 5 2...

Страница 5: ...s voies urinaires Ur trorragie Irritation de l ur tre Passez en revue la proc dure d auto sondage en compagnie d un professionnel de sant 1 Lavez vous toujours les mains avant utilisation 2 Ouvrez l e...

Страница 6: ...6 A Languette avec passe doigt B Face interne adh sive de la languette C Manchon d insertion D Emballage E Sonde 100 silicone F Quatre illets taille confort 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 7: ...nnaissance d importantes informations de mises en garde telles que les avertissements et les pr cautions qui pour diverses raisons ne peuvent figurer sur le dispositif m dical lui m me St rilis par ra...

Страница 8: ...Harnr hre Reizung der Harnr hre Gehen Sie den Ablauf der Selbstkatheterisierung mit einer medizinischen Fachkraft durch 1 Waschen Sie sich vor der Anwendung immer die H nde 2 ffnen Sie die Katheterpa...

Страница 9: ...9 A Lasche mit Fingerloch B Klebefl che an Innenseite der Lasche C Einf hrungsschleuse D Verpackung E Katheter aus 100 Silikon F Vier ausreichend gro e L cher 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 10: ...isung beachten muss um wichtige warnende Informationen wie Warnungen und Vorsichtsma nahmen einzusehen die aus einer Vielzahl von Gr nden nicht auf dem Medizinprodukt selbst dargestellt werden k nnen...

Страница 11: ...nfezione delle vie urinarie Sanguinamento dell uretra Irritazione dell uretra Esaminare la procedura di autocateterismo assieme a un professionista sanitario 1 Prima dell uso lavarsi sempre le mani co...

Страница 12: ...12 A Linguetta con foro B Lato interno adesivo della linguetta C Manicotto di inserimento D Confezione E Catetere in silicone al 100 F Quattro occhielli di dimensioni confortevoli 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 13: ...oni di avvertimento quali avvertenze e precauzioni che per vari motivi non possono essere indicate sul dispositivo medico stesso Sterilizzato mediante irradiazione ISO 15223 1 5 2 4 Indica un disposit...

Страница 14: ...rizaci n Reacciones adversas Infecci n de las v as urinarias Hemorragia desde la uretra Irritaci n de la uretra Consulte el procedimiento de auto cateterizaci n con un profesional sanitario 1 L vese s...

Страница 15: ...15 A Leng eta con orificio para el dedo B Lado interno adhesivo de la leng eta C Manguito de inserci n D Envase E Sonda 100 silicona F Cuatro ojales de c modo tama o 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 16: ...i n preventiva importante como advertencias y precauciones sobre situaciones que por distintos motivos deben evitarse con el dispositivo m dico Esterilizado utilizando irradiaci n ISO 15223 1 5 2 4 In...

Страница 17: ...of als het plaatsen moeilijk verloopt Bijwerkingen Urineweginfectie Bloedverlies uit de urinebuis Irritatie van de urinebuis Neem de procedure voor zelfkatheterisatie met een zorgverlener door 1 Was a...

Страница 18: ...18 A Lipje met vingeropening B Plakstrip aan binnenkant van lipje C Inbrenghuls D Verpakking E 100 siliconen katheter F Vier oogjes voor comfort op maat 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 19: ...ngrijke informatie zoals waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die om verschillende redenen niet op het medische hulpmiddel zelf kunnen worden aangebracht Gesteriliseerd met behulp van straling ISO 1...

Страница 20: ...algalia o Rea es adversas Infe o do trato urin rio Hemorragia da uretra Irrita o da uretra Reveja o procedimento de autocateteriza o com um profissional de sa de 1 Lave sempre as m os antes da utiliz...

Страница 21: ...21 A Aba com orif cio para o dedo B Lado adesivo interior da aba C Manga de inser o D Embalagem E Alg lia de 100 silicone F Quatro ilh s de tamanho confort vel 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 22: ...nstru es de Utiliza o para obter informa o preventiva importante como advert ncias e precau es que n o podem por v rias raz es ser apresentadas no dispositivo m dico propriamente dito Esterilizado atr...

Страница 23: ...23 Magic3 Go DEHP Magic3 Go A 1 2 3 4 5 15 2 cm 6 in 6 7 8 EL...

Страница 24: ...24 A B E 100 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 25: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard Inc...

Страница 26: ...heder under kateterisering Komplikationer Urinr rsinfektion Bl dning fra urinr ret Irritation af urinr ret Gennemg de enkelte selvkateteriseringstrin med en l ge eller sygeplejerske 1 Vask altid h nde...

Страница 27: ...27 A Flig med fingerhul B Fligens kl bende inderside C Indf ringsgreb D Emballage E Kateter af 100 silikone F Fire jer af passende st rrelse 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 28: ...rugsanvisningen ang ende vigtige oplysninger s som advarsler og forholdsregler som af forskellige rsager ikke kan vises p selve det medicinske udstyr Steriliseret ved hj lp af bestr ling ISO 15223 1 5...

Страница 29: ...e reaktioner Urinv gsinfektion Bl dning fr n urinr ret Irritation i urinr ret G igenom proceduren f r sj lvkateterisering med h lso och sjukv rdspersonal 1 Tv tta alltid h nderna f re anv ndning 2 ppn...

Страница 30: ...30 A Flik med fingerh l B Klisteryta p insidan av fliken C Inf ringshylsa D F rpackning E 100 silikonkateter F Fyra ppningar av lagom storlek 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 31: ...ste l sa bruksanvisningen f r viktig skyddsinformation som varningar och f rsiktighets tg rder som av olika sk l inte kan presenteras p sj lva den medicintekniska anordningen Steriliserad med str lni...

Страница 32: ...llon ammattilaiseen jos ilmenee jotakin joka aiheuttaa huolta ja tai vaikeuttaa katetrointia Haittavaikutukset Virtsatietulehdus Virtsaputken verenvuoto Virtsaputken rsytys K y itsekatetrointi toimenp...

Страница 33: ...33 A Kieleke jossa sormireik B Kielekkeen sis puolen tarra C Sis nvientiholkki D Pakkaus E 100 prosenttista silikonia oleva katetri F Nelj pient reik 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 34: ...k ytt ohjeiden t rkeisiin turvallisuustietoihin muun muassa varoituksiin ja varotoimiin joita ei eri syist voida esitt l kinn llisess laitteessa itsess n Steriloitu s dett m ll ISO 15223 1 5 2 4 L ki...

Страница 35: ...hendelser som bidrar til bekymring og eller vanskeligheter under kateterisering Bivirkninger Urinveisinfeksjon Bl dning fra uretra Irritasjon av uretra Gjennomg selvkateteriseringsprosedyren med helse...

Страница 36: ...36 A Tapp med fingerhull B Lim p innsiden av tappen C Innf ringshylse D Emballasje E 100 silikonkateter F Fire maljer i komfortabel st rrelse 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 37: ...brukeren m lese bruksanvisningen for viktig informasjon som f eks advarsler og forsiktighetsregler som av ulike rsaker ikke kan angis p det medisinske utstyret Sterilisert med bestr ling ISO 15223 1...

Страница 38: ...ci w trakcie samocewnikowania prosz skontaktowa si z lekarzem Dzia ania niepo dane Zaka enie uk adu moczowego Krwawienie z cewki moczowej Podra nienie cewki moczowej Nale y om wi procedur samocewnikow...

Страница 39: ...39 A Zawieszka z otworem na palec B Samoprzylepna wewn trzna strona zawieszki C Tuleja wprowadzaj ca D Opakowanie E Cewnik wykonany w 100 z silikonu F Cztery wygodne otwory 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 40: ...i z istotnymi informacjami ostrzegawczymi takimi jak ostrze enia i rodki ostro no ci kt re z r nych powod w nie mog zosta przedstawione na wyrobie medycznym Produkt sterylizowany promieniowaniem ISO 1...

Страница 41: ...nt ell t eg szs g gyi szakemberekhez Sz v dm nyek H gy ti fert z s V rz s a h gycs ben A h gycs irrit ci ja Tekintse t az nkat terez si elj r st egy eg szs g gyi szakemberrel 1 A haszn lat el tt mind...

Страница 42: ...42 A Lyukkal rendelkez f l B F l bels tapad s fel lete C Bevezet h vely D Csomagol s E 100 szilikonkat ter F N gy k nyelmes m ret lyuk 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 43: ...haszn lati tmutat t azon fontos el vigy zatoss gi inform ci k p ld ul figyelmeztet sek s vint zked sek tekintet ben amelyek k l nf le okokb l nem t ntethet k fel mag n az orvostechnikai eszk z n Sug r...

Страница 44: ...nebo probl m v pr b hu katetrizace se obra te na zdravotnick ho pracovn ka Ne douc reakce Infekce mo ov ho traktu Krv cen z mo ov trubice Podr d n mo ov trubice Projd te si postup samokatetrizace s pr...

Страница 45: ...45 A P sek s otvorem pro prst B Lepic vnit n vrstva p sku C Zav d c obj mka D Obal E 100 silikonov kat tr F ty i otvory komfortn velikosti 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 46: ...val do n vodu k pou it na d le it varovn informace jako jsou varov n a bezpe nostn opat en kter z r zn ch d vod nemohou b t uvedena na samotn m zdravotnick m prost edku Sterilizov no oz en m ISO 1522...

Страница 47: ...da l tfen sa l k uzman n za dan n Advers Reaksiyonlar drar yolu enfeksiyonu retrada kanama retrada tahri Kendi kendine kateterizasyon i lemini sa l k uzman yla g zden ge irin 1 Kullanmadan nce her zam...

Страница 48: ...48 A Parmak delikli erit B eridin yap kan i taraf C Yerle tirme man onu D Ambalaj E 100 silikon kateter F D rt makul boyutlu delik 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 49: ...ilemeyen uyar lar ve nlemler gibi dikkat edilmesi gereken nemli bilgiler i in kullan c n n kullanma talimatlar na ba vurmas gerekti ini belirtir I nlama yoluyla sterilize edilmi tir ISO 15223 1 5 2 4...

Страница 50: ...50 Magic3 Go Magic3 Go 1 2 3 4 5 15 6 6 7 8 RU...

Страница 51: ...51 A B C D E 100 F 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 52: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard In...

Страница 53: ...53 Magic3 Go 2 DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8 ZH...

Страница 54: ...54 A B C D E 100 F 4 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 55: ...15223 1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R B...

Страница 56: ...56 Magic3 Go DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8 KO...

Страница 57: ...57 A B C D E 100 F 4 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 58: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 1 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard I...

Страница 59: ...59 AR Magic3 Go DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8...

Страница 60: ...60 A B C D 100 E F 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 61: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 C R Bard Inc Magic3 Go Go Bar...

Страница 62: ...timpul cateterismului Reac ii adverse Infec ie a tractului urinar S ngerare din uretr Irita ie a uretrei Citi i procedura de auto cateterism mpreun cu un profesionist din domeniul medical 1 Sp la i v...

Страница 63: ...63 A Clapet cu gaur pentru deget B Parte interioar adeziv a clapetei C Man on de inser ie D Ambalaj E Cateter din silicon 100 F Patru orificii de dimensiuni confortabile 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 64: ...lizare pentru a afla informa ii importante de avertizare precum avertismentele i m surile de precau ie care din diverse motive nu pot fi prezentate pe dispozitivul medical n sine Sterilizat prin iradi...

Страница 65: ...tn ckeho pracovn ka Ne iaduce reakcie Infekcia urin rneho traktu Krv canie z mo ovodu Podr denie mo ovodu S odborn m poskytovate om zdravotnej starostlivosti prekonzultujte postup samozav dzania kat t...

Страница 66: ...66 A V stupok s otvorom na prst B Samolepiaca vn torn strana v stupku C Zav dzacia rukov D Obal E Kat ter zo 100 silik nu F tyri o k pohodln ho rozmeru 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 67: ...pou itie ktor obsahuje d le it v stra n inform cie ako napr klad varovania a bezpe nostn opatrenia ktor sa nedaj z r znych d vodov uvies na samotnej zdravotn ckej pom cke Sterilizovan o iaren m ISO 15...

Страница 68: ...68 Manufacturer C R Bard Inc Covington GA 30014 USA 1 800 526 4455 www bardcare com PK2451268 04 2018 0086...

Результаты поиска

Содержание Magic3 Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic3 Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Bard Magic3 Go, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Magic3 Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic3 Go

Бренды по названию

Популярные бренды