Bard Magic3 Go Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 68

GREEK /

Ελληνικά

Σύμβολο

Τίτλος

Παραπομπή Επεξηγηματικό κείμενο

Κατασκευαστής

ISO 15223-1

5.1.1

Υποδεικνύει τον κατασκευαστή του

ιατροτεχνολογικού προϊόντος.

Ημερομηνία λήξης

ISO 15223-1

5.1.4

Υποδεικνύει την ημερομηνία μετά από την

οποία το ιατροτεχνολογικό προϊόν δεν

πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Μίας χρήσης

ISO 15223-1

5.4.2

Υποδεικνύει ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν

το οποίο προορίζεται για μία χρήση, ή

για χρήση σε έναν μόνο ασθενή κατά τη

διάρκεια μίας μόνο διαδικασίας.

Μην

επαναποστειρώνετε

ISO 15223-1

5.2.6

Υποδεικνύει ένα ιατροτεχνολογικό

προϊόν το οποίο δεν πρέπει να

επαναποστειρώνεται.

Μη χρησιμοποιείτε

το προϊόν εάν η

συσκευασία έχει

υποστεί ζημιά

ISO 15223-1

5.2.8

Υποδεικνύει ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν

το οποίο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί

εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά

ή ανοιχτεί.

Προσοχή

ISO 15223-1

5.4.4

Υποδεικνύει την ανάγκη να συμβουλευτεί

ο χρήστης τις οδηγίες χρήσης για

σημαντικές προειδοποιητικές πληροφορίες

όπως προειδοποιήσεις και προφυλάξεις

που δεν μπορούν, για διάφορους

λόγους, να αναγράφονται στο ίδιο το

ιατροτεχνολογικό προϊόν.

Αποστειρωμένο με

χρήση ακτινοβολίας

ISO 15223-1

5.2.4

Υποδεικνύει ένα ιατροτεχνολογικό

προϊόν το οποίο έχει αποστειρωθεί

χρησιμοποιώντας ακτινοβολία.

Αριθμός παρτίδας

ISO 15223-1

5.1.5

Υποδεικνύει τον κωδικό παρτίδας του

κατασκευαστή έτσι ώστε να είναι δυνατή η

αναγνώριση της παρτίδας.

Αριθμός καταλόγου

ISO 15223-1

5.1.6

Υποδεικνύει τον αριθμό καταλόγου

του κατασκευαστή έτσι ώστε να είναι

δυνατή η αναγνώριση του

ιατροτεχνολογικού προϊόντος.

Εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος

στην Ευρωπαϊκή

Ένωση

ISO 15223-1

5.1.2

Υποδεικνύει τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Τα Bard, Go, και Magic

Go είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της C. R. Bard, Inc.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Μονάδες

Δεν αποτελείται

από λάτεξ από

φυσικό καουτσούκ

Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία

(των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής

αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.

Содержание Magic3 Go

Страница 1: ...erende urinvejskateter Swedish Svenska Intermittent urinkateter Finnish Suomi Virtsakatetri toistokatetrointiin Norwegian Norsk Intermitterende urinveiskateter Polish Polski Cewnik urologiczny do cewn...

Страница 2: ...and or difficulty during catheterization Adverse Reactions Urinary Tract Infection Bleeding from the urethra Irritation of the urethra Review the self catheterization procedure with a healthcare prof...

Страница 3: ...3 A Tab with finger hole B Adhesive inner side of tab C Insertion sleeve D Packaging E 100 silicone catheter F Four comfort sized eyelets 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 4: ...r use for important cautionary information such as warnings and precautions that cannot for a variety of reasons be presented on the medical device itself Sterilized using irradiation ISO 15223 1 5 2...

Страница 5: ...s voies urinaires Ur trorragie Irritation de l ur tre Passez en revue la proc dure d auto sondage en compagnie d un professionnel de sant 1 Lavez vous toujours les mains avant utilisation 2 Ouvrez l e...

Страница 6: ...6 A Languette avec passe doigt B Face interne adh sive de la languette C Manchon d insertion D Emballage E Sonde 100 silicone F Quatre illets taille confort 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 7: ...nnaissance d importantes informations de mises en garde telles que les avertissements et les pr cautions qui pour diverses raisons ne peuvent figurer sur le dispositif m dical lui m me St rilis par ra...

Страница 8: ...Harnr hre Reizung der Harnr hre Gehen Sie den Ablauf der Selbstkatheterisierung mit einer medizinischen Fachkraft durch 1 Waschen Sie sich vor der Anwendung immer die H nde 2 ffnen Sie die Katheterpa...

Страница 9: ...9 A Lasche mit Fingerloch B Klebefl che an Innenseite der Lasche C Einf hrungsschleuse D Verpackung E Katheter aus 100 Silikon F Vier ausreichend gro e L cher 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 10: ...isung beachten muss um wichtige warnende Informationen wie Warnungen und Vorsichtsma nahmen einzusehen die aus einer Vielzahl von Gr nden nicht auf dem Medizinprodukt selbst dargestellt werden k nnen...

Страница 11: ...nfezione delle vie urinarie Sanguinamento dell uretra Irritazione dell uretra Esaminare la procedura di autocateterismo assieme a un professionista sanitario 1 Prima dell uso lavarsi sempre le mani co...

Страница 12: ...12 A Linguetta con foro B Lato interno adesivo della linguetta C Manicotto di inserimento D Confezione E Catetere in silicone al 100 F Quattro occhielli di dimensioni confortevoli 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 13: ...oni di avvertimento quali avvertenze e precauzioni che per vari motivi non possono essere indicate sul dispositivo medico stesso Sterilizzato mediante irradiazione ISO 15223 1 5 2 4 Indica un disposit...

Страница 14: ...rizaci n Reacciones adversas Infecci n de las v as urinarias Hemorragia desde la uretra Irritaci n de la uretra Consulte el procedimiento de auto cateterizaci n con un profesional sanitario 1 L vese s...

Страница 15: ...15 A Leng eta con orificio para el dedo B Lado interno adhesivo de la leng eta C Manguito de inserci n D Envase E Sonda 100 silicona F Cuatro ojales de c modo tama o 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 16: ...i n preventiva importante como advertencias y precauciones sobre situaciones que por distintos motivos deben evitarse con el dispositivo m dico Esterilizado utilizando irradiaci n ISO 15223 1 5 2 4 In...

Страница 17: ...of als het plaatsen moeilijk verloopt Bijwerkingen Urineweginfectie Bloedverlies uit de urinebuis Irritatie van de urinebuis Neem de procedure voor zelfkatheterisatie met een zorgverlener door 1 Was a...

Страница 18: ...18 A Lipje met vingeropening B Plakstrip aan binnenkant van lipje C Inbrenghuls D Verpakking E 100 siliconen katheter F Vier oogjes voor comfort op maat 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 19: ...ngrijke informatie zoals waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die om verschillende redenen niet op het medische hulpmiddel zelf kunnen worden aangebracht Gesteriliseerd met behulp van straling ISO 1...

Страница 20: ...algalia o Rea es adversas Infe o do trato urin rio Hemorragia da uretra Irrita o da uretra Reveja o procedimento de autocateteriza o com um profissional de sa de 1 Lave sempre as m os antes da utiliz...

Страница 21: ...21 A Aba com orif cio para o dedo B Lado adesivo interior da aba C Manga de inser o D Embalagem E Alg lia de 100 silicone F Quatro ilh s de tamanho confort vel 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 22: ...nstru es de Utiliza o para obter informa o preventiva importante como advert ncias e precau es que n o podem por v rias raz es ser apresentadas no dispositivo m dico propriamente dito Esterilizado atr...

Страница 23: ...23 Magic3 Go DEHP Magic3 Go A 1 2 3 4 5 15 2 cm 6 in 6 7 8 EL...

Страница 24: ...24 A B E 100 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 25: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard Inc...

Страница 26: ...heder under kateterisering Komplikationer Urinr rsinfektion Bl dning fra urinr ret Irritation af urinr ret Gennemg de enkelte selvkateteriseringstrin med en l ge eller sygeplejerske 1 Vask altid h nde...

Страница 27: ...27 A Flig med fingerhul B Fligens kl bende inderside C Indf ringsgreb D Emballage E Kateter af 100 silikone F Fire jer af passende st rrelse 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 28: ...rugsanvisningen ang ende vigtige oplysninger s som advarsler og forholdsregler som af forskellige rsager ikke kan vises p selve det medicinske udstyr Steriliseret ved hj lp af bestr ling ISO 15223 1 5...

Страница 29: ...e reaktioner Urinv gsinfektion Bl dning fr n urinr ret Irritation i urinr ret G igenom proceduren f r sj lvkateterisering med h lso och sjukv rdspersonal 1 Tv tta alltid h nderna f re anv ndning 2 ppn...

Страница 30: ...30 A Flik med fingerh l B Klisteryta p insidan av fliken C Inf ringshylsa D F rpackning E 100 silikonkateter F Fyra ppningar av lagom storlek 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 31: ...ste l sa bruksanvisningen f r viktig skyddsinformation som varningar och f rsiktighets tg rder som av olika sk l inte kan presenteras p sj lva den medicintekniska anordningen Steriliserad med str lni...

Страница 32: ...llon ammattilaiseen jos ilmenee jotakin joka aiheuttaa huolta ja tai vaikeuttaa katetrointia Haittavaikutukset Virtsatietulehdus Virtsaputken verenvuoto Virtsaputken rsytys K y itsekatetrointi toimenp...

Страница 33: ...33 A Kieleke jossa sormireik B Kielekkeen sis puolen tarra C Sis nvientiholkki D Pakkaus E 100 prosenttista silikonia oleva katetri F Nelj pient reik 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 34: ...k ytt ohjeiden t rkeisiin turvallisuustietoihin muun muassa varoituksiin ja varotoimiin joita ei eri syist voida esitt l kinn llisess laitteessa itsess n Steriloitu s dett m ll ISO 15223 1 5 2 4 L ki...

Страница 35: ...hendelser som bidrar til bekymring og eller vanskeligheter under kateterisering Bivirkninger Urinveisinfeksjon Bl dning fra uretra Irritasjon av uretra Gjennomg selvkateteriseringsprosedyren med helse...

Страница 36: ...36 A Tapp med fingerhull B Lim p innsiden av tappen C Innf ringshylse D Emballasje E 100 silikonkateter F Fire maljer i komfortabel st rrelse 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 37: ...brukeren m lese bruksanvisningen for viktig informasjon som f eks advarsler og forsiktighetsregler som av ulike rsaker ikke kan angis p det medisinske utstyret Sterilisert med bestr ling ISO 15223 1...

Страница 38: ...ci w trakcie samocewnikowania prosz skontaktowa si z lekarzem Dzia ania niepo dane Zaka enie uk adu moczowego Krwawienie z cewki moczowej Podra nienie cewki moczowej Nale y om wi procedur samocewnikow...

Страница 39: ...39 A Zawieszka z otworem na palec B Samoprzylepna wewn trzna strona zawieszki C Tuleja wprowadzaj ca D Opakowanie E Cewnik wykonany w 100 z silikonu F Cztery wygodne otwory 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 40: ...i z istotnymi informacjami ostrzegawczymi takimi jak ostrze enia i rodki ostro no ci kt re z r nych powod w nie mog zosta przedstawione na wyrobie medycznym Produkt sterylizowany promieniowaniem ISO 1...

Страница 41: ...nt ell t eg szs g gyi szakemberekhez Sz v dm nyek H gy ti fert z s V rz s a h gycs ben A h gycs irrit ci ja Tekintse t az nkat terez si elj r st egy eg szs g gyi szakemberrel 1 A haszn lat el tt mind...

Страница 42: ...42 A Lyukkal rendelkez f l B F l bels tapad s fel lete C Bevezet h vely D Csomagol s E 100 szilikonkat ter F N gy k nyelmes m ret lyuk 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 43: ...haszn lati tmutat t azon fontos el vigy zatoss gi inform ci k p ld ul figyelmeztet sek s vint zked sek tekintet ben amelyek k l nf le okokb l nem t ntethet k fel mag n az orvostechnikai eszk z n Sug r...

Страница 44: ...nebo probl m v pr b hu katetrizace se obra te na zdravotnick ho pracovn ka Ne douc reakce Infekce mo ov ho traktu Krv cen z mo ov trubice Podr d n mo ov trubice Projd te si postup samokatetrizace s pr...

Страница 45: ...45 A P sek s otvorem pro prst B Lepic vnit n vrstva p sku C Zav d c obj mka D Obal E 100 silikonov kat tr F ty i otvory komfortn velikosti 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 46: ...val do n vodu k pou it na d le it varovn informace jako jsou varov n a bezpe nostn opat en kter z r zn ch d vod nemohou b t uvedena na samotn m zdravotnick m prost edku Sterilizov no oz en m ISO 1522...

Страница 47: ...da l tfen sa l k uzman n za dan n Advers Reaksiyonlar drar yolu enfeksiyonu retrada kanama retrada tahri Kendi kendine kateterizasyon i lemini sa l k uzman yla g zden ge irin 1 Kullanmadan nce her zam...

Страница 48: ...48 A Parmak delikli erit B eridin yap kan i taraf C Yerle tirme man onu D Ambalaj E 100 silikon kateter F D rt makul boyutlu delik 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 49: ...ilemeyen uyar lar ve nlemler gibi dikkat edilmesi gereken nemli bilgiler i in kullan c n n kullanma talimatlar na ba vurmas gerekti ini belirtir I nlama yoluyla sterilize edilmi tir ISO 15223 1 5 2 4...

Страница 50: ...50 Magic3 Go Magic3 Go 1 2 3 4 5 15 6 6 7 8 RU...

Страница 51: ...51 A B C D E 100 F 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 52: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard In...

Страница 53: ...53 Magic3 Go 2 DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8 ZH...

Страница 54: ...54 A B C D E 100 F 4 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 55: ...15223 1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R B...

Страница 56: ...56 Magic3 Go DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8 KO...

Страница 57: ...57 A B C D E 100 F 4 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 58: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 1 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 Bard Go Magic3 Go C R Bard I...

Страница 59: ...59 AR Magic3 Go DEHP Magic3 Go 1 2 3 4 5 6 6 7 8...

Страница 60: ...60 A B C D 100 E F 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 61: ...1 5 1 1 ISO 15223 1 5 1 4 ISO 15223 1 5 4 2 ISO 15223 1 5 2 6 ISO 15223 1 5 2 8 ISO 15223 1 5 4 4 ISO 15223 1 5 2 4 ISO 15223 1 5 1 5 ISO 15223 1 5 1 6 ISO 15223 1 5 1 2 C R Bard Inc Magic3 Go Go Bar...

Страница 62: ...timpul cateterismului Reac ii adverse Infec ie a tractului urinar S ngerare din uretr Irita ie a uretrei Citi i procedura de auto cateterism mpreun cu un profesionist din domeniul medical 1 Sp la i v...

Страница 63: ...63 A Clapet cu gaur pentru deget B Parte interioar adeziv a clapetei C Man on de inser ie D Ambalaj E Cateter din silicon 100 F Patru orificii de dimensiuni confortabile 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 64: ...lizare pentru a afla informa ii importante de avertizare precum avertismentele i m surile de precau ie care din diverse motive nu pot fi prezentate pe dispozitivul medical n sine Sterilizat prin iradi...

Страница 65: ...tn ckeho pracovn ka Ne iaduce reakcie Infekcia urin rneho traktu Krv canie z mo ovodu Podr denie mo ovodu S odborn m poskytovate om zdravotnej starostlivosti prekonzultujte postup samozav dzania kat t...

Страница 66: ...66 A V stupok s otvorom na prst B Samolepiaca vn torn strana v stupku C Zav dzacia rukov D Obal E Kat ter zo 100 silik nu F tyri o k pohodln ho rozmeru 5a 1 2 4 7 8 5b 3...

Страница 67: ...pou itie ktor obsahuje d le it v stra n inform cie ako napr klad varovania a bezpe nostn opatrenia ktor sa nedaj z r znych d vodov uvies na samotnej zdravotn ckej pom cke Sterilizovan o iaren m ISO 15...

Страница 68: ...68 Manufacturer C R Bard Inc Covington GA 30014 USA 1 800 526 4455 www bardcare com PK2451268 04 2018 0086...

Результаты поиска

Содержание Magic3 Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic3 Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Bard Magic3 Go, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Magic3 Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic3 Go

Бренды по названию

Популярные бренды