Barbecook STELLA 3201 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 313

slangen varken är sträckt eller vriden. Se till att slangen
inte kommer i kontakt med delar som kan bli heta.

- Slangen måste bytas ut om den skadats eller visar tecken

på att den slitits ut, om nationella föreskrifter föreskriver
detta eller i enlighet med deras tillämplighet.

• Gasflaskan måste alltid stå upprätt.
• Kolla efter gasläckor när du gör ändringar i

gasanslutningarna. Se "7,5. Kolla efter gasläckor".

6.3. Anslut slangen till utrustningen

Frankrike:

Utrustningen kan användas med 2 typer av gasslangar.

• Gasslangen ska fästas på slangskruven på utrustningen

och på tryckregulatorn, och fästas med slangklämmor
(enligt XP D 36-110).
Rekommenderad längd 1,25 m

• Gasslangen (enligt XP D 36-112) är utrustad med en mutter

G ½ för direkt anslutning till utrustningen samt en mutter
M20 x 1,5 m för direkt anslutning till tryckregulatorn,
rekommenderad längd 1,25 m.

Övriga länder:

En flexibel slang som är lämplig för butangas eller propangas

rekommenderas. Slangen får inte vara längre än 1,50 m.

För att kunna ansluta gasslangen till utrustningen, sätt i en

kontakt till gasröret på utrustningen. Utrustningen levereras

med två olika kontakter beroende på land.

Land

Koppling

BE, CH, CZ, DK, ES,

FI, GB, IE, IT, PT, SI

Koppling A

Koppling B

Om ditt land inte finns med i tabellen, använd då den

kontakt som uppfyller de standarder som gäller i ditt land.

6.3.1. Koppling A

Du behöver en skiftnyckel på 19 mm och en stjärnskruvmejsel.

1. Skruva fast kontakten på gasröret på utrustningen (A) och

dra åt den med en 19 mm skiftnyckel (B).

2. Dra slangen över kontakten (C) och dra åt klämringen med

en stjärnskruvmejsel (D).

TIPS: Applicera en liten mängd diskmedel på kontakten
och värm änden på gasslangen med en hårtork så att den
smidigt glider över kopplingen.

6.3.2 Koppling B

Du behöver en skiftnyckel på 22 mm och en justerbar skiftnyckel.

1. Skruva fast kontakten på gasröret på utrustningen (A) och

dra åt den med en 19 mm skiftnyckel (B).

2. Skruva fast gasslangen på kopplingen (C) och säkra den

med två skiftnycklar. Håll fast kontakten med en 22 mm

skiftnyckel och dra åt slangen med en justerbar skiftnyckel.

6.4.

Anslut slangen och gasflaskan till regulatorn.

Du behöver en stjärnskruvmejsel och/eller en justerbar
skiftnyckel beroende på vilken typ av regulator du använder.

1. Anslut slangen till tryckregulatorn. Gör på följande sätt:

• Om slangen är försedd med en klämring, dra då

slangen över regulatorn och dra åt klämringen med en
stjärnskruvmejsel (A).

• Om slangen är försedd med en mutter, skruva fast

slangen på regulatorn och dra åt muttern med en justerbar
skiftnyckel (B).

2. Anslut tryckregulatorn till gasflaskan. Gör på följande sätt:

• Om regulatorn är försedd med en mutter, skruva då

regulatorn på gasflaskan medurs och dra åt muttern med
en justerbar skiftnyckel (C).

www.barbecook.com

Содержание STELLA 3201

Страница 1: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 001 STELLA 3201 PART 1 BC GAS 2036...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 14 EN USER GUIDE 25 DE BENUTZERHANDBUCH 35 ES MANUAL DE USUARIO 46 IT GUIDA PER L UTENTE 57 PT GUIA DO UTILIZADOR 68 SV BRUKSANVISNING...

Страница 4: ...el alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide Let op het volgende wanneer u een locatie kiest Plaats...

Страница 5: ...n Het gereedschap en de schroeven kunnen het email beschadigen Gebruik de bijgeleverde vezelringen om het email rond de schroeven te beschermen Het is mogelijk dat de blisterverpakkingen meer schroeve...

Страница 6: ...aan de normen die gelden in uw land 6 3 1 Koppeling A U heeft een moersleutel van 19 mm en een kruisschroevendraaier nodig 1 Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel A en draai deze vast met...

Страница 7: ...e buurt van het toestel zijn Gebruik nooit een aansteker of lucifer om te controleren op gaslekken Rook niet en ontsteek de branders niet wanneer u controleert op gaslekken 7 4 Welke materialen heb ik...

Страница 8: ...tel inbranden voor u er voedsel op legt alleen voor het eerste gebruik Zie 8 3 Het toestel inbranden 8 3 Het toestel inbranden Door het toestel voor het eerste gebruik in te branden verwijdert u achte...

Страница 9: ...odat het gas zich kan stabiliseren 4 Strijk de lucifer aan en houd deze ongeveer 13 mm van de zijbrander verwijderd 5 Zet de regelknop van de zijbrander op HIGH 6 Als de zijbrander niet binnen 5 secon...

Страница 10: ...echter grilt met een gesloten deksel moet u ervoor zorgen dat het toestel niet te heet wordt Controleer dus regelmatig de dekselthermometer en neem de volgende richtlijnen in acht Een normale werking...

Страница 11: ...erwijl het toestel nog heet is Metalen sponsjes en schurende reinigingsmiddelen kunnen worden gebruikt Roestvast staal Gebruik geen agressieve schurende of metaalreinigingsmiddelen Gebruik niet agress...

Страница 12: ...n gebreken worden niet door de garantie gedekt Normale slijtage roestvorming vervorming verkleuring enz van onderdelen die rechtstreeks blootstaan aan vuur of intense hitte Deze onderdelen moeten van...

Страница 13: ...lle regelaars Brander ontsteken lukt niet met ontsteker Geen batterij geplaatst of batterij niet correct geplaatst Middelste brander niet eerst ontstoken Ontstekerbekabeling niet correct aangesloten E...

Страница 14: ...e gaz fermez imm diatement l alimentation en gaz teignez toutes les flammes et ouvrez le couvercle de l appareil Si l odeur persiste appelez votre fournisseur de gaz ou les pompiers 3 3 Choisir un emp...

Страница 15: ...e incorrect ne sont pas couverts par la garantie 5 2 Pour assembler l appareil Vous aurez besoin d un tournevis cruciforme d un tournevis t te plate et d une pile AA pour l allumeur lectrique L appare...

Страница 16: ...yau sur l appareil et sur le r gulateur de pression fix avec des colliers de serrage conform ment la norme XP D 36 110 Longueur recommand e 1 25 m Un tuyau de gaz conform ment la norme XP D 36 112 qui...

Страница 17: ...les fuites de gaz ventuelles Avant la premi re utilisation ou apr s une p riode prolong e sans avoir utilis l appareil V rifiez qu il n y a pas de fuites de gaz si l appareil a t assembl par le fourn...

Страница 18: ...e sans avoir utilis l appareil Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e vous devez effectuer quelques v rifications suppl mentaires Assur...

Страница 19: ...Utilisation de l allumeur 1 Ouvrez le couvercle et r glez le bouton de commande du br leur lat ral sur OFF 2 Si aucun autre br leur n a encore t allum ouvrez l alimentation en gaz et attendez dix sec...

Страница 20: ...tement Placez les aliments imm diatement au dessus d un br leur allum choisissez une chaleur lev e avec le bouton de commande du br leur et laissez le couvercle ouvert Saisir la viande et les l gumes...

Страница 21: ...11 3 Nettoyage des br leurs et des tubes de Venturi 11 3 1 Pourquoi nettoyer les br leurs et les tubes de Venturi Les araign es et les insectes peuvent cr er des toiles et des nids dans les br leurs...

Страница 22: ...icale 11 7 Commande de pi ces de rechange Les pi ces expos es au feu ou une chaleur intense devront parfois tre remplac es Comment commander des pi ces de rechange 1 Une liste contenant tous les num r...

Страница 23: ...urs ou tubes de Venturi bloqu s Sel sur les br leurs Appareil connect au butane Nettoyez les br leurs et les tubes de Venturi Nettoyez les br leurs Connectez l appareil au propane et utilisez un r gul...

Страница 24: ...allumeur Mise la terre incorrecte Br leur et lectrode trop loign s Reconnectez le g n rateur d tincelles et les lectrodes Pliez l g rement l lectrode pour la rapprocher du br leur Des tincelles visib...

Страница 25: ...vice 3 3 Choosing a suitable location Only use the appliance outside If you use the appliance inside even in a garage or shed you risk carbon monoxide poisoning Take into account the following when ch...

Страница 26: ...r washers supplied to protect the enamel around the screws The blister packaging may contain more screws than needed in which case there will be some screws left over after assembly 6 FITTING THE APPL...

Страница 27: ...1 Coupling A You require a 19 mm wrench and a Phillips screwdriver 1 Screw the coupling onto the gas tube on the appliance A and tighten it with a 19 mm wrench B A B 2 Slide the hose over the coupling...

Страница 28: ...and dish soap 50 The leak testing tool supplied with the appliance This fluid is used to suction up the test fluid and apply it to the gas parts or gas connections that you want to check 7 5 Check fo...

Страница 29: ...ill yet 3 After 15 minutes open the lid and let the appliance burn for a further 5 minutes control knobs still set to HIGH 4 After these 5 minutes the appliance is ready for use and you can place food...

Страница 30: ...the control knobs for the burners to OFF By closing the gas supply first you ensure there is no longer any gas present in the appliance 9 5 Re igniting the burners If a burner goes out in use proceed...

Страница 31: ...ple you could set a burner at a lower level and use the zone above the burner for delicate foods or foods that need to cook for longer 10 7 Preventing flare ups Flare ups may occur when grilling This...

Страница 32: ...uctions apply to both empty and full gas bottles Always store gas bottles outside of the home in a well ventilated space Ensure that the bottles are not exposed to high temperatures or to direct sunli...

Страница 33: ...rs Temperature too high Cut off excess fat or select a lower heat for the burners Clean fat drain opening bowl and burners Select a lower heat for the burners and or grill food indirectly Heat not eve...

Страница 34: ...ssing igniter Incorrect grounding Burner and electrode too far apart Re connect spark generator and electrodes Bend electrode slightly to move it closer to burner Sparks visible that do not reach burn...

Страница 35: ...en Sie sofort die Gaszufuhr l schen Sie alle Flammen und ffnen Sie den Deckel des Ger ts Wenn der Geruch bestehen bleibt rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr 3 3 Auswahl eines geeigneten St...

Страница 36: ...arstellt Befolgen Sie stets sorgf ltig die Montageanleitung F r die korrekte Montage des Ger tes ist der Benutzer verantwortlich Sch den durch unsachgem e Montage sind von der Garantie nicht abgedeckt...

Страница 37: ...nn mit 2 Arten von Gasschl uchen verwendet werden Gasschlauch der an den Schlauchenden am Ger t und am Druckregler zu befestigen ist mit Schlauchschellen sichern gem XP D 36 110 Empfohlene L nge 1 25...

Страница 38: ...f Gasleckagen pr fen Beachten Sie dass Sie sich beim Wechseln der Gasflasche immer in ausreichendem Abstand zu Z ndquellen befinden m ssen 7 AUF GASLECKAGEN PR FEN 7 1 Warum auf Gasleckagen pr fen Pro...

Страница 39: ...stellen Das Ger t wird an einem geeigneten Standort aufgestellt Siehe 3 3 Geeigneten Standort w hlen Der Schlauch schleift nicht ber den Boden und kann nicht mit hei en Oberfl chen oder tropfendem Fet...

Страница 40: ...den Drehknopf f r einen Brenner auf HOCH Z nden Sie zuerst einen Hauptbrenner an Z nden Sie niemals alle Hauptbrenner gleichzeitig 4 Wenn der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden z ndet stellen Sie...

Страница 41: ...es Problems zu ermitteln Die Venturirohre sind h chstwahrscheinlich verstopft H her als die Schale 1 Schlie en Sie sofort die Gaszufuhr und stellen Sie alle Bedienkn pfe auf AUS 2 Warten Sie 5 Minuten...

Страница 42: ...ne niedrigere Stufe einstellen und die Zone ber dem Brenner f r empfindliche Speisen oder Speisen die l nger garen m ssen verwenden 10 7 Auflodern von Flammen verhindern W hrend des Grillens k nnen au...

Страница 43: ...l Emaille Rostfreier Stahl Pulverbeschichtung 11 5 Ger t lagern Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen wollen lagern Sie es an einem trockenen Ort Bevor Sie das Ger t einlagern...

Страница 44: ...Einfl sse Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln Chloreinwirkung usw Solche Sch den gelten nicht als Herstellungsfehler 13 TECHNISCHE INFORMATIONEN 13 1 Typenschild Das Typenschild tr gt alle t...

Страница 45: ...Batterie polrichtig wieder einlegen einsetzen Zuerst den mittleren Brenner z nden Alle Z nderanschl sse pr fen und wieder anschlie en Elektrode auswechseln Elektroden Brenner und Z nder pr fen und wi...

Страница 46: ...mente apague todas las llamas y abra la tapa del aparato Si el olor persiste llame a su proveedor de gas o al servicio de bomberos 3 3 Elegir una ubicaci n adecuada Utilice el aparato nicamente en ext...

Страница 47: ...mpre las instrucciones cuidadosamente Es responsabilidad del usuario montar correctamente el aparato Los da os causados por un montaje incorrecto no est n cubiertos por la garant a 5 2 C mo montar el...

Страница 48: ...al aparato Francia El aparato se puede utilizar con 2 tipos de manguera de gas Manguera de gas para conectar a los extremos del aparato y del regulador de presi n asegurada con abrazaderas seg n la n...

Страница 49: ...acumularse dentro del aparato y a su alrededor y luego puede encenderse y explotar 7 2 Cu ndo hay que comprobar si existen fugas de gas Antes de utilizar el aparato por primera vez o despu s de un lar...

Страница 50: ...el aparato por primera vez o despu s de un largo per odo sin utilizarse Si va a utilizar el aparato por primera vez o despu s de un largo per odo de inactividad debe realizar algunas comprobaciones ad...

Страница 51: ...e 220 mm La tapa del quemador lateral debe permanecer abierta cuando el quemador lateral est en uso 9 3 1 Uso del encendedor 1 Abra la tapa y coloque la perilla del quemador lateral en posici n OFF 2...

Страница 52: ...alimentos de forma directa o indirecta seg n el tipo de comida que vaya cocinar y la forma en que desee hacerlo M todo Descripci n Uso Directo Coloque los alimentos encima de un quemador encendido pon...

Страница 53: ...s a los quemadores Consecuencia no se pueden encender los quemadores Si logra encender los quemadores estos solo producir n llamas amarillas y humeantes El gas puede encenderse fuera del nivel de los...

Страница 54: ...sta correspondiente de forma autom tica 2 Solicite la pieza de repuesto que necesite a trav s de su punto de venta Puede pedir piezas que est n dentro y fuera de la garant a 12 GARANT A 12 1 Cobertura...

Страница 55: ...o en las perillas Quemadores o tubos Venturi bloqueados Cierre el suministro de gas y ponga los quemadores en posici n OFF Deje que el aparato se enfr e Limpie los quemadores y los tubos Venturi Llama...

Страница 56: ...do para acercarlo al quemador Chispas visibles que no alcanzan los quemadores Cableado defectuoso Reemplace el cableado Chispas visibles pero no en todos los electrodos o con potencia insuficiente Con...

Страница 57: ...persiste chiamare il fornitore del gas o i vigili del fuoco 3 3 Scelta del luogo adatto Adoperare l elettrodomestico solo all esterno Se l elettrodomestico viene utilizzato in ambienti interni anche...

Страница 58: ...gio I disegni di montaggio sono riportati nella seconda parte di questa guida dopo il disegno esploso dell elettrodomestico v pagina 90 Il montaggio dei componenti smaltati richiede particolare attenz...

Страница 59: ...o La lunghezza del tubo non deve essere superiore a 1 50 m Per collegare il tubo del gas all elettrodomestico montare un raccordo al tubo del gas sull elettrodomestico L elettrodomestico fornito con d...

Страница 60: ...Collocare l elettrodomestico all esterno in un luogo ben ventilato Accertarsi dell assenza di fiamme o fonti di calore in prossimit dell elettrodomestico Non utilizzare mai accendini o fiammiferi per...

Страница 61: ...nutilizzo Se si utilizza l elettrodomestico per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo necessario effettuare alcuni controlli supplementari Consultare attentamente tutte le istruzioni ri...

Страница 62: ...controllo 9 3 Accensione del bruciatore laterale Il bruciatore laterale pu contenere solo pentole di peso non superiore a 9 kg e diametro non superiore a 220 mm Quando viene utilizzato il bruciatore...

Страница 63: ...te Attendere prima che si scaldino completamente 10 3 Cottura diretta e indiretta possibile scegliere la cottura diretta o indiretta a seconda del tipo di alimenti da cucinare e della modalit di cottu...

Страница 64: ...no nidi o i ragni producano ragnatele bloccando l alimentazione del gas nei bruciatori Conseguenza Non possibile accendere i bruciatori Se non possibile accendere i bruciatori si produrranno solo fiam...

Страница 65: ...to vendita possibile ordinare ricambi sia durante il periodo di validit della garanzia sia dopo la scadenza della garanzia 12 GARANZIA 12 1 Coperto L elettrodomestico fornito con una garanzia limitata...

Страница 66: ...alte del bordo della braciere Vento Bombola di gas quasi vuota Presenza di grasso nel braciere e o sui bruciatori Ruotare la parte posteriore dell elettrodomestico in direzione del vento Sostituire bo...

Страница 67: ...n abbastanza potenti Messa a terra inadeguata Batteria quasi scarica Elettrodi bagnati o difettosi Ricollegare il generatore di scintille e gli elettrodi Sostituire la batteria Asciugare gli elettrodi...

Страница 68: ...ersistir chame o seu fornecedor de g s ou os bombeiros 3 3 Escolher um local adequado Use o aparelho apenas ao ar livre Se usar o aparelho dentro de casa mesmo numa garagem espa o fechado ou barrac o...

Страница 69: ...conforme mostrado nos desenhos de montagem Pode encontrar os desenhos de montagem na segunda parte deste guia ap s a vista explodida do seu aparelho veja a p gina 90 Tenha cuidado ao montar as pe as e...

Страница 70: ...cido com dois acoplamentos diferentes destinados a serem utilizados em diferentes pa ses Pa s Acoplamento BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Acoplamento A FR Acoplamento B Se o seu pa s n o estiver list...

Страница 71: ...bem ventilado Certifique se de que n o existem chamas ou fontes de calor nas proximidades do aparelho Nunca use um isqueiro ou f sforos para verificar se h fugas de g s N o fume ou acenda os queimado...

Страница 72: ...za o Veja 8 3 Queimar o aparelho 8 3 Queimar o aparelho Queimar o aparelho antes da primeira utiliza o ajuda a remover quaisquer gorduras de fabrico que ainda possam estar presentes Proceda da seguint...

Страница 73: ...a tampa e coloque o bot o de controlo do queimador lateral na posi o DESLIGADO OFF 2 Se nenhum outro queimador ainda tiver sido aceso abra o fornecimento de g s e espere dez segundos at que o g s esta...

Страница 74: ...a fechada Existem v rias vantagens em grelhar com a tampa fechada A temperatura da grelha ser mais alta e permanecer mais consistente Os alimentos precisar o de ser cozinhados por menos tempo e perman...

Страница 75: ...segue Antes da primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem utiliza o Pelo menos duas vezes por ano e uma vez no in cio da temporada 11 3 3 Limpar os queimadores e tubos de Venturi 1 Retire os quei...

Страница 76: ...o interior do grelhador a g s Em todos os casos a garantia limita se repara o ou substitui o das pe as defeituosas Garantia de 5 anos contra queima e penetra o de ferrugem de Bacia Tampa Queimadores G...

Страница 77: ...AIXO LOW Injetor de g s tubo de Venturi e ou queimador sujo Limpe o injetor de g s tubo de Venturi e o queimador O acendimento do queimador falha tanto com o acendedor como com f sforos Queimador ou t...

Страница 78: ...k alla l gor och ppna locket p utrustningen Ring din gasleverant r eller brandk ren om lukten kvarst r 3 3 V lja ut en l mplig plats Anv nd endast utrustningen utomhus Om du anv nder utrustningen inom...

Страница 79: ...skada emaljen Anv nd de medf ljande fiberbrickorna f r att skydda emaljen runt skruvarna Blisterf rpackningen kan inneh lla fler skruvar n vad som beh vs det kan allts finnas n gra skruvar kvar efter...

Страница 80: ...akt som uppfyller de standarder som g ller i ditt land 6 3 1 Koppling A Du beh ver en skiftnyckel p 19 mm och en stj rnskruvmejsel 1 Skruva fast kontakten p gasr ret p utrustningen A och dra t den med...

Страница 81: ...getest som medf ljer utrustningen Denna v tska anv nds f r att suga upp testv tskan och f r att applicera den p de gasdelar eller gasanslutningar som du vill kontrollera 7 5 Varf r leta efter gasl cko...

Страница 82: ...pna locket och l t utrustningen brinna i ytterligare 5 minuter rattarna ska fortfarande st p HIGH 4 Efter dessa 5 minuter r utrustningen redo att anv ndas och du kan placera mat p grillen 9 T NDA BR N...

Страница 83: ...trustningen 9 5 terant ndning av br nnarna G r s h r om en br nnare slocknar under anv ndning 1 ppna locket och st ng igen gastillf rseln 2 St ll alla rattarna p OFF och v nta i 5 minuter tills den ac...

Страница 84: ...uppflammanden Flammor kan uppst vid grillning Det r normalt Ett verskott av uppflamningar kan dock ka sk lens temperatur och ant nda ackumulerat fett F rhindra uppflamningar Se till att sk len r ren...

Страница 85: ...skydd du beh ver 11 6 F rvaring av gasflaskor Dessa instruktioner g ller b de tomma och fulla gasflaskor F rvara alltid gasflaskor utanf r hemmet i ett v l ventilerat utrymme Se till att flaskorna int...

Страница 86: ...tryckregulatorn till flaskan och eller slangen F r hett och eller uppflamningar Maten r f r fet Fettavtappningens ppningar r blockerade fett i sk len och eller p br nnare Temperaturen r f r h g Sk r b...

Страница 87: ...eriet urladdat T ndknappen r inte korrekt monterad Defekt gnistgenerator S tt tillbaka s tt i ett batteri med r tt polaritet Byt batteri S tt tillbaka t ndningsknappen Byt ut gnistgeneratorn Endast lj...

Страница 88: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 89: ...frit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simb...

Страница 90: ...www barbecook com 90 1 12 13 14 3 4 6 7 42 15 29 30 32 31 2 9 8 5 20 11 16 36 35 40 38 41 23 22 25 27 17 21 34 26 24 10 19 18 37 39 33...

Страница 91: ...14 BC SPA 9028 15 BC SPA 9029 16 BC SPA 9376 17 BC SPA 9030 18 BC SPA 9386 19 BC SPA 9387 20 BC SPA 9031 21 BC SPA 9443 STELLA 3201 BC GAS 2036 22 BC SPA 9439 23 BC SPA 9441 24 BC SPA 9006 26 BC SPA...

Страница 92: ...www barbecook com 92...

Страница 93: ...www barbecook com 93...

Страница 94: ...www barbecook com 94 1ST 2ND 3RD...

Страница 95: ...www barbecook com 95...

Страница 96: ...www barbecook com 96 X4 X4 X4 X2...

Страница 97: ...www barbecook com 97 X1 S...

Страница 98: ...www barbecook com 98 X2 X2 X2...

Страница 99: ...www barbecook com 99...

Страница 100: ...www barbecook com 100...

Страница 101: ...www barbecook com 101...

Страница 102: ...www barbecook com 102...

Страница 103: ...www barbecook com 103...

Страница 104: ...www barbecook com 104...

Страница 105: ...www barbecook com 105...

Страница 106: ...siliik Kaasukategoria kategorija plina G zkateg ria Categoria gas Duj kategorija G zes kategorija Gasskategori Rodzaj gazu Tipo de g s Categoria de gaz Kateg ria plynu Kategorija plina Gaskategori G E...

Страница 107: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 001 STELLA 3201 PART 2 BC GAS 2036...

Страница 108: ......

Страница 109: ...ww barbecook com 3 FI K YTT OPAS 4 DA BRUGERVEJLEDNING 14 NO BRUKERVEILEDNING 24 IS NOTENDAHANDB K 34 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 44 SK POU VATE SK PR RU KA 54 LT NAUDOTOJO VADOVAS 64 ET KASUTUSJUHEND 7...

Страница 110: ...paikan valitseminen K yt laitetta vain ulkona Jos k yt t laitetta sis ll jopa autotallissa tai vajassa h k myrkytyksen vaara on olemassa Ota seuraavat asiat huomioon sijaintia valitessasi Sijoita lait...

Страница 111: ...auksessa voi olla enemm n ruuveja kuin tarvitaan jolloin ruuveja on j ljell kokoamisen j lkeen 6 KAASULAITTEEN KIINNITT MINEN 6 1 Mik kaasupullo letku ja s din Kaasunlaitteen lis miseksi laitteeseen s...

Страница 112: ...at standardit 6 3 1 Liit nt A Tarvitset 19 mm jakoavaimen ja ristip meisselin 1 Ruuvaa liitin laitteen kaasuputkeen A ja kirist se 19 mm n jakoavaimella B A B 2 Liu uta letku liittimen C p lle ja kiri...

Страница 113: ...tettu vuototestausty kalu jota k ytet n testinesteen imemiseen ja levitt miseen tarkistettaviin kaasuosiin tai kaasuliit nt ihin 7 5 Tarkistus kaasuvuotojen varalta Voit tarkistaa kaasuvuodot levitt m...

Страница 114: ...leen HIGH asennossa 4 T m n 5 minuutin kuluttua laite on k ytt valmis ja voit laittaa grillille ruokaa 9 POLTTIMIEN SYTYTT MINEN Polttimien sytytt miseksi s hk isell sytyttimell sytyttimeen on asetett...

Страница 115: ...e en kaasua 9 5 Polttimien sytytt minen uudelleen Jos poltin sammuu toimi seuraavasti 1 Avaa kansi ja sulje kaasusy tt 2 K nn kaikki s t nupit OFF asentoon ja odota 5 minuuttia kunnes kertynyt kaasu p...

Страница 116: ...mp n kypsennett ville elintarvikkeille 10 7 Leimahdusten est minen Grillattaessa voi esiinty leimahduksia Se on normaalia Liialliset leimahdukset nostavat kuitenkin laitteen l mp tilaa ja voivat sytyt...

Страница 117: ...ksesi mik kansi sopii grilliisi 11 6 Kaasupullojen s ilytt minen N m ohjeet koskevat sek tyhji ett t ysi kaasupulloja S ilyt kaasupulloja aina kodin ulkopuolella hyvin ilmastoidussa tilassa Varmista e...

Страница 118: ...assa ja tai polttimissa on rasvaa L mp tila liian korkea Leikkaa ylim r inen rasva tai valitse matalampi polttimien l mp Puhdista rasvanpoistoaukko malja ja polttimet Valitse alempi l mp polttimille j...

Страница 119: ...maadoitus Poltin ja elektrodi liian kaukana toisistaan Liit kipin virtageneraattori ja elektrodit takaisin Taivuta elektrodia hieman siirt ksesi sit l hemm ksi polttinta N kyviss kipin it jotka eiv t...

Страница 120: ...apparatet Hvis duften forts tter skal du kontakte din gasleverand r eller brandv senet 3 3 Valg af en passende placering Brug kun apparatet udenfor Hvis du bruger apparatet indenfor selv i en garage e...

Страница 121: ...il at beskytte emaljen omkring skruerne Blisteremballagen kan indeholde flere skruer end n dvendigt i hvilket tilf lde der er nogle skruer tilovers efter montering 6 MONTERING AF APPARATET MED GAS 6 1...

Страница 122: ...r g lder i dit land 6 3 1 Kobling A Du har brug for en 19 mm skruen gle og en stjerneskruetr kker 1 Skru koblingen p gasr ret p apparatet A og stram den med en 19 mm skruen gle B A B 2 Skub slangen ov...

Страница 123: ...gespray eller en blanding af vand 50 og opvaskemiddel 50 Det l kagetestv rkt j der leveres med apparatet Denne v ske bruges til at suge testv sken op og p f re den p de gasdele eller gasforbindelser d...

Страница 124: ...f lgende 1 T nd hovedbr nderne og indstil betjeningsknapperne til HIGH Se 9 2 T nding af hovedbr nderne 2 Luk l get og lad apparatet br nde i 15 minutter Anbring ikke mad p grillen endnu 3 Efter 15 mi...

Страница 125: ...nderen ikke t ndes inden for 5 sekunder skal du indstille betjeningsknappen til br nderen p OFF lukke gastilf rslen og vente i 5 minutter for at lade den akkumulerede gas slippe ud 5 Fors g at t nde...

Страница 126: ...n Selvom opvarmningen er s j vn som muligt vil nogle zoner v re varmere end andre Du kan bruge disse varmezoner til perfekt grillstegning Zone Varm Bruges til For Varm Grillstegning af sarte f devarer...

Страница 127: ...p et t rt sted Inden du opbevarer enheden Frakobl gasflasken Opbevar aldrig apparatet indenfor ikke engang i en garage eller skur hvis det stadig er tilsluttet gasflasken Reng r br nderne og grillene...

Страница 128: ...er ikke korrekt forbundet med flasken og eller slangen ben gasforsyning Placer venturir r over gasventilernes bninger Reng r br nder bningerne eller udskift br ndere Udskift gasflasken Tilslut trykre...

Страница 129: ...t op T ndingsknappen er ikke monteret korrekt Defekt gnistgenerator Geninds t is t batteriet igen med korrekt polaritet Udskift batteriet S t t ndingsknappen i igen Udskift gnistgeneratoren Kun lyd in...

Страница 130: ...Hvis lukten vedvarer ringer du gassleverand ren eller brannvesenet 3 3 Velge en egnet plassering Apparatet m kun brukes utend rs Hvis du bruker apparatet inne selv i en garasje eller et skur risikerer...

Страница 131: ...l beskytte emaljen rundt skruene Blisterpakken kan inneholde flere skruer enn n dvendig og i s fall vil det gjenst noen etter montering 6 FESTE GASS TIL APPARATET 6 1 Hvilken gassflaske slange og regu...

Страница 132: ...obling A Du trenger en skrun kkel 19 mm og en stjerneskrutrekker 1 Skru koblingen p apparatets gassr r A og stram til med en skrun kkel 19 mm B A B 2 Skyv slangen over koblingen C og stram klemringen...

Страница 133: ...ed apparatet Denne v sken brukes til suge opp testv sken og p f re den p gassdelene eller gassforbindelsene du vil kontrollere 7 5 Se etter gasslekkasjer Du kan se etter gasslekkasjer ved p f re en te...

Страница 134: ...pparatet brenne i ytterligere 5 minutter betjeningstastene er fortsatt stilt til HIGH 4 Etter disse 5 minuttene er apparatet klart til bruk og du kan plassere mat p grillen 9 TENNE BRENNERNE For tenne...

Страница 135: ...rennerne ikke skal brukes p en stund m de sl s av Gj r som f lger 1 Lukk gassforsyningen 2 Still betjeningstastene for brennerne til OFF Ved stenge gassforsyningen f rst m du forsikre deg om at det ik...

Страница 136: ...stille en brenner til et lavere niv og bruke sonen over brenneren til delikate matvarer eller mat som trenger lengre tilberedning 10 7 Forebygge oppbluss Oppbluss kan forekomme n r du griller Dette er...

Страница 137: ...av gassflasker Disse instruksjonene gjelder b de tomme og fulle gassflasker Oppbevar alltid gassflasker p et godt ventilert sted utenfor hjemmet Forsikre deg om at flaskene ikke utsettes for h ye temp...

Страница 138: ...l flasken og eller slangen p nytt For varmt og eller oppbluss For fet mat Fettavl ps pningene er blokkerte fett i bolle og eller p brennere For h y temperatur Skj r av overfl dig fett eller velg en la...

Страница 139: ...Tennerknappen er ikke riktig montert Defekt gnistgenerator Sett inn batteriet sett inn batteriet p nytt med riktig polaritet Bytt batteri Fest tennerknappen p nytt Bytt ut gnistgeneratoren Kun lyd in...

Страница 140: ...llum logum og opna loki t kinu Ef lyktin er vi varandi skaltu hringja gasframlei anda inn e a sl kkvili i 3 3 Val hentugum sta Nota u t ki vallt utandyra Ef notar t ki inni jafnvel b lsk r e a sk r er...

Страница 141: ...aldi fleiri skr fur en rf er en ver a nokkrar skr fur eftir eftir samsetningu 6 A TENGJA T KI VI GAS 6 1 Hvers lags gask tur slanga og r stijafnari Til a f gas t ki arftu fyrsta lagi a kaupa gask t sl...

Страница 142: ...t kinu A og hertu hana me 19 mm skiptilykli B A B 2 Renndu sl ngunni yfir tengib na inn C og hertu klemmuhringinn me skr fj rni D R Settu l ti magn af upp vottas pu tengib na inn og hita u endann gass...

Страница 143: ...er nota ur til a soga upp pr funarv kvann og bera hann gashlutana e a gastengin sem vilt athuga 7 5 Af hverju a l ta eftir gasleka getur athuga hvort gasleki er til sta ar me v a setja pr funarv kva a...

Страница 144: ...na 15 m n tur Ekki setja neinn mat grilli 3 Eftir 15 m n tur skaltu opna loki og l ta t ki brenna 5 m n tur vi b t stj rnhnappar eru enn stilltir HIGH 4 Eftir essar 5 m n tur er t ki tilb i til notkun...

Страница 145: ...tta vandam l til ess a greina ors k vandans 9 4 Sl kkva brennurunum Ef brennararnir ver a ekki nota ir nokkurn t ma ver ur a sl kkva eim Ger u eins og h r segir 1 Loka u fyrir gasveituna 2 Stilltu stj...

Страница 146: ...oma veg fyrir blossa Blossar geta komi upp vi grillun etta er e lilegur vi bur ur Hins vegar eykur umfram blossi hitastig sk larinnar og getur kveikt uppsafna ri fitu A koma veg fyrir blossa Gakktu r...

Страница 147: ...rei slu arft 11 6 Geymsla gask ta essar lei beiningar eiga b i vi um t ma og fulla gask ta Geymi gask ta alltaf utan heimilisins vel loftr stu r mi Gakktu r skugga um a k tarnir s u ekki tsettir fyrir...

Страница 148: ...brennara Veldu l gri hita fyrir brennarana og e a grilla u mat beint Hitinn ekki jafnt dreif ur yfir grillfl tinn Nokkur munur hita er e lilegur sj 1 7 Notkun hitans skilvirkan h tt og 10 6 Notkun hit...

Страница 149: ...er kveikihnapp R ng jar tenging Brennari og rafskaut of langt sundur Tengdu neistagjafann aftur og rafskaut Beyg u rafskauti a eins til a f ra a n r brennaranum Neistar sj anlegir sem n ekki til brenn...

Страница 150: ...r g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietojiet grilu tikai rpus telp m Ja grilu lietojat iek telp s vai ar gar vai zem nojumes past v risks saind ties ar oglek a...

Страница 151: ...ves lai aizsarg tu emalj t s deta as skr vju mont as viet s Blistera iepakojum var b t vair k skr vju nek nepiecie ams t p c p c uzst d anas da as skr ves var palikt p ri 6 G ZES PIESL G ANA GRILAM 6...

Страница 152: ...iem 6 3 1 Savienojums A Jums ir nepiecie ama 19 mm uzgrie atsl ga un Phillips skr vgriezis 1 Uzskr v jiet savienojumu uz grila g zes caurules A un pievelciet to ar 19 mm uzgrie atsl gu B A B 2 Pab die...

Страница 153: ...r labi v din m viet P rliecinieties vai grila tuvum nav liesmu vai siltuma avotu Nekad neizmantojiet iltavas vai s rkoci us lai p rbaud tu g zes nopl di P rbaudot g zes nopl di nesm jiet un neaizdedzi...

Страница 154: ...l aujiet tam izkarst tikai pirms pirm s lieto anas reizes Skat t sada u 8 3 Grila izkars ana 8 3 Grila izkars ana Grila izkars ana pirms pirm s lieto anas reizes pal dz likvid t jebk du ra o an izmato...

Страница 155: ...ojiet s rkoci u s rkoci a tur t j 2 Atveriet v ku un iestatiet s nu deg a regul anas pogu poz cij OFF 3 Ja neviens cits deglis v l nav aizdedzin ts p c g zes padeves aktiviz anas nogaidiet desmit seku...

Страница 156: ...s b s sul g ks B s maz k uzliesmojumu un ar g zes pat ri b s maz ks Ja gril jat ar aizv rtu v ku jums j uzrauga uz v ka eso ais termometrs lai nodro in tu ka grils p r k nesakarst Skat t sada u 10 5...

Страница 157: ...e Emalja Neizmantojiet nek dus asus priek metus un uzmanieties no atsi an s pret ciet m virsm m Izvairieties no saskares ar aukstiem idrumiem kam r grils v l ir sakarsis At auts izmantot met la s k us...

Страница 158: ...a kr sas izmai as utt kuras ir tie i pak autas ugunij vai intens vam karstumam s deta as laiku pa laikam ir j maina Vizu las at ir bas kas rakstur gas ra o anas procesam kr sas izmai as minim la defor...

Страница 159: ...t ar aizdedzin anas ier ci Ier c nav ievietota baterija vai t ir ievietota nepareizi Vid jais deglis neaizdegas pirmais Aizdedzin anas ier ce nav pareizi pievienota Boj ts elektrods Nepareizs zem jums...

Страница 160: ...ov 3 3 V ber vhodn ho miesta Spotrebi pou vajte iba vonku Ak spotrebi pou vate v interi ri a to dokonca aj v gar i alebo v k lni riskujete otravu oxidom uho nat m Pri v bere miesta vezmite do vahy nas...

Страница 161: ...v balenie m e obsahova viac skrutiek ako je potrebn V tom pr pade v m po mont i e te nejak skrutky zostan 6 MONT PLYNOV HO SPOTREBI A 6 1 Ak plynov f a u hadicu a regul tor by som si mal a vybra Ak ch...

Страница 162: ...IE IT PT SI Spojka A FR Spojka B Ak va a krajina nie je uveden v tabu ke pou ite spojku ktor sp a normy platn vo va ej krajine 6 3 1 Spojka A Potrebujete 19 mm k a skrutkova zna ky Phillips 1 Naskrutk...

Страница 163: ...zistenie netesnost alebo zmes vody 50 a prostriedok na um vanie riadu 50 N stroj na testovanie netesnost dod van so spotrebi om T to kvapalina sa pou va na nasatie testovacej kvapaliny a na jej aplik...

Страница 164: ...ni v etky maziv ktor boli na spotrebi nanesen v priebehu v robn ho procesu a ktor sa na om m u st le vyskytova Postupujte nasledovne 1 Zap te hlavn hor ky a nastavte ovl dacie gomb ky do polohy HIGH...

Страница 165: ...iek 2 Otvorte veko a nastavte ovl dac gomb k bo n ho hor ka do polohy OFF 3 Ak e te nebol zap len iadny in hor k otvorte pr vod plynu a po kajte desa sek nd k m sa plyn nestabilizuje 4 Zap te z palku...

Страница 166: ...a uistili e spotrebi sa nerozohrial na pr li vysok teplotu Pozri as 10 5 Kontrola teploty 10 5 Kontrola teploty Spotrebi je vybaven v konn mi hor kmi o znamen e sa dok u r chlo rozohria a udr iava kon...

Страница 167: ...bi e te hor ci zabr te jeho kontaktu so studen mi tekutinami Nem ete pou va kovov pongie a abraz vne istiace prostriedky Nehrdzavej ca oce Nepou vajte agres vne abraz vne alebo kovov istiace prostried...

Страница 168: ...ovnalosti ktor s neodmyslite nou s as ou v robn ho procesu kvrny minim lne nezrovnalosti a farebn nezrovnalosti v smalte Tieto nezrovnalosti sa nepova uj za v robn chyby V etky kody sp soben nedostato...

Страница 169: ...j v pr pade pou itia zapa ova a Nie je vlo en bat ria alebo je bat ria vlo en nespr vne Stredn hor k sa najsk r nezap lil Elektrick vedenie zapa ova a nie je spr vne zapojen Elektr da je po koden Nesp...

Страница 170: ...duj tiek jui arba prie gaisrinei tarnybai 3 3 Tinkamos vietos pasirinkimas Prietais naudokite tik lauke Prietais naudodami viduje net gara e ar pa i r je galite apsinuodyti anglies monoksidu Rinkdami...

Страница 171: ...i reikia tod l surinkus liks iek tiek var t 6 DUJINIO PRIETAISO MONTAVIMAS 6 1 Kok duj balion arn ir reguliatori rinktis Nor dami prie prietaiso prijungti duj tiekim pirmiausia turite sigyti duj balio...

Страница 172: ...iu B A B 2 U maukite arn ant movos C ir Phillips atsuktuvu D priver kite suver imo ied PATARIMAS Mov patepkite nedideliu kiekiu muilo indams plauti ir plauk d iovintuvu pa ildykite duj arnos gal kad l...

Страница 173: ...su prietaisu is skystis naudojamas norint susiurbti tikrinimo skyst kad juo b t galima patepti norimas patikrinti dujines dalis arba duj jungtis 7 5 Duj nuot kio patikrinimas Patikrinti ar n ra duj nu...

Страница 174: ...ymo ranken les nustatykite pad t HIGH r 9 2 Pagrindini degikli u degimas 2 U darykite dangt ir palikite prietais degti 15 minu i Ant kepsnin s maisto dar ned kite 3 Po 15 minu i dangt atidarykite ir p...

Страница 175: ...oninio degiklio valdymo ranken l nustatykite pad t OFF 3 Jei n vienas kitas degiklis dar neu degtas atsukite duj tiekimo sklend ir palaukite de imt sekund i kol dujos stabilizuosis 4 U dekite degtuk i...

Страница 176: ...tr kad u tikrintum te jog prietaisas ne kais per daug r 10 5 skyri Temperat ros tikrinimas 10 5 Temperat ros tikrinimas Prietaise sumontuoti galingi degikliai kas rei kia jog jis greitai kais ir palai...

Страница 177: ...tri daikt ir nesutrenkite prietaiso kietus pavir ius Nepilkite alt skys i kol prietaisas dar yra kait s Galite naudoti metalines kempin les ir abrazyvinius valymo produktus Ner dijantysis plienas Nen...

Страница 178: ...netaikoma Tiesiogiai ugnies arba didelio kar io veikiam prast dali nusid v jimui r dys deformacija pakitusi spalva ir t t Kartais ias dalis reik s pakeisti Vizualiniai neatitikimai b dingi gamybos pro...

Страница 179: ...reguliatoriuose Nepavyksta u degti degikli naudojant u degikl Ne d tas maitinimo elementas arba maitinimo elementas d tas netinkamai Prie tai nebuvo u degtas vidurinis degiklis Netinkamai pravesti u d...

Страница 180: ...nijale v i p steteenistusse 3 3 Sobiva paigalduskoha valimine Kasutage seadet ainult v ljas Kui kasutate seadet siseruumis isegi garaa is v i kuuris v ib tekkida vingum rgituse oht Paigalduskoha valim...

Страница 181: ...ARUSTAMINE 6 1 Milline gaasiballoon voolik ja regulaator Seadme gaasiga varustamiseks peate k igepealt ostma gaasiballooni vooliku ja r huregulaatori Allolevas tabelis on n idatud millist gaasiballoon...

Страница 182: ...otsikule C ja pingutage klamber Phillipsi kruvikeerajaga D kinni N UANNE M rige otsikut v ikese koguse n udepesuseebiga ja soojendage gaasivooliku otsa f niga nii et see l heks sujuvalt otsiku peale...

Страница 183: ...hendustele Kui osale v i hendusele tekivad suured mullid on tegemist gaasilekkega Gaasilekke kontrollimiseks toimige j rgmiselt 1 Viige seade ruumist v lja 2 V tke lekkekatse t riist ja testvedelik le...

Страница 184: ...ajal otse p leti kohal 9 2 P hip leti s tamine 9 2 1 S turi kasutamine 1 Avage kaas ja seadke p hip letite juhtnupud OFF asendisse 2 Kui te pole veel htegi muud p letit s danud avage gaasikraan ja oo...

Страница 185: ...eemide lahendamine T en oliselt on Venturi torud ummistunud Kausist k rgemal 1 Sulgege koheselt gaasikraan ja seadke k ik juhtnupud OFF asendisse 2 Oodake 5 minutit et kogunenud gaas saaks v ljuda 3 S...

Страница 186: ...me p rast iga kasutamist grilli puhastada Barbecooki vahenditega Grilli v ite puhastada ka pehme puhastusvahendi v i s gisoodaga rge kasutage grilli puhastamiseks ahju puhastusvahendeid 11 2 Kausi puh...

Страница 187: ...eebis registreerinud kuvatakse ige loend automaatselt MyBarbecooki kontol 2 Tellige varuosa oma m gikoha kaudu Saate tellida nii garantiilisi kui ka mittegarantiilisi osi 12 GARANTII 12 1 Garantiiga k...

Страница 188: ...nas Asendage gaasiballoon Puhas kauss ja p letid R huregulaatori surin Soe ilm Uus t is gaasiballoon Ei ole ohtu ega viga seiskub automaatselt l hikese aja m dudes P leti vilistab nupu LOW asendis Gaa...

Страница 189: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 190: ...frit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simb...

Страница 191: ...www barbecook com 85 1 12 13 14 3 4 6 7 42 15 29 30 32 31 2 9 8 5 20 11 16 36 35 40 38 41 23 22 25 27 17 21 34 26 24 10 19 18 37 39 33...

Страница 192: ...14 BC SPA 9028 15 BC SPA 9029 16 BC SPA 9376 17 BC SPA 9030 18 BC SPA 9386 19 BC SPA 9387 20 BC SPA 9031 21 BC SPA 9443 STELLA 3201 BC GAS 2036 22 BC SPA 9439 23 BC SPA 9441 24 BC SPA 9006 26 BC SPA...

Страница 193: ...www barbecook com 87...

Страница 194: ...www barbecook com 88...

Страница 195: ...www barbecook com 89 1ST 2ND 3RD...

Страница 196: ...www barbecook com 90...

Страница 197: ...www barbecook com 91 X4 X4 X4 X2...

Страница 198: ...www barbecook com 92 X1 S...

Страница 199: ...www barbecook com 93 X2 X2 X2...

Страница 200: ...www barbecook com 94...

Страница 201: ...www barbecook com 95...

Страница 202: ...www barbecook com 96...

Страница 203: ...www barbecook com 97...

Страница 204: ...www barbecook com 98...

Страница 205: ...www barbecook com 99...

Страница 206: ...www barbecook com 100...

Страница 207: ...siliik Kaasukategoria kategorija plina G zkateg ria Categoria gas Duj kategorija G zes kategorija Gasskategori Rodzaj gazu Tipo de g s Categoria de gaz Kateg ria plynu Kategorija plina Gaskategori G E...

Страница 208: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 001 STELLA 3201 PART 3 BC GAS 2036...

Страница 209: ......

Страница 210: ...www barbecook com 3 HR KORISNI KI PRIRU NIK 4 SL UPORABNI KI PRIRO NIK 14 CS U IVATELSK P RU KA 24 MT GWIDA G ALL UTENT 34 EL 44 BG 56 HU HASZN LATI TMUTAT 67 RO MANUAL DE UTILIZARE 77...

Страница 211: ...g mjesta Proizvod koristite samo vani Ako proizvod upotrebljavate u zatvorenom prostoru ak i u gara i ili upi izla ete se opasnosti od trovanja uglji nim monoksidom Pri odabiru mjesta uzmite u obzir s...

Страница 212: ...akon monta e ostati nekoliko vijaka vi ka 6 SPAJANJE PROIZVODA NA PLIN 6 1 Koju plinsku bocu crijevo i regulator upotrijebiti Kako biste spojili proizvod na plin prvo ete morati kupiti plinsku bocu cr...

Страница 213: ...rstite spojnicu na plinsko crijevo na proizvodu A i zategnite klju em od 19 mm B A B 2 prebacite crijevo preko spojnice C i zategnite steznu obujmicu odvija em Phillips D SAVJET nanesite malu koli inu...

Страница 214: ...anje teku ine za ispitivanje i njezino nano enje na plinske dijelove ili plinske priklju ke koje elite provjeriti 7 5 Provjera curenja plina Mo ete li provjeriti curenje plina nano enjem teku ine za i...

Страница 215: ...avljajte jo hranu na ro tilj 3 nakon 15 minuta otvorite poklopac i ostavite proizvod da gori jo 5 minuta regulatore plamenika ostavite na VISOKO 4 nakon ovih 5 minuta proizvod je spreman za upotrebu i...

Страница 216: ...plamenika na OFF Kada prvo zatvorite plin osiguravate da u proizvodu vi e nema plina 9 5 Ponovno paljenje plamenika Ako se plamenik ugasi tijekom upotrebe postupite kako slijedi 1 otvorite poklopac i...

Страница 217: ...e kuhati 10 7 Sprje avanje rasplamsavanja plamena Tijekom ro tiljanja mo e do i do rasplamsavanja plamena Ovo je uobi ajena pojava Me utim pretjerano rasplamsavanje plamena pove ava temperaturu proizv...

Страница 218: ...eba 11 6 Pohranjivanje plinskih boca Ove se upute odnose i na prazne i na pune plinske boce Plinske boce uvijek odla ite van stambenih prostorija u dobro prozra enom prostoru Pazite da boce nisu izlo...

Страница 219: ...jevo Prevru e i ili pojavilo se rasplamsavanje Hrana je premasna Otvori za odvod masti su za epljeni ima masti u posudi i ili na plamenicima Temperatura je previsoka Odre ite vi ak masno e ili odaberi...

Страница 220: ...prazna Gumb upalja a nije pravilno postavljen Neispravan generator iskre Ponovno umetnite postavite bateriju s ispravnim polaritetom Zamijenite bateriju Ponovo postavite gumb upalja a Zamijenite gener...

Страница 221: ...zgine pokli ite svojega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbira primernega mesta uporabe Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prostem e napravo uporabljate v notranjih prostorih vklju no z gara o...

Страница 222: ...otu lahko vsebuje ve vijakov kot jih boste potrebovali V tem primeru vam bo po kon anem sestavljanju ostalo nekaj vijakov 6 PRIKLOP PLINA NA NAPRAVO 6 1 Katero plinsko jeklenko cev in regulator je tre...

Страница 223: ...te klju irine 19 mm in kri ni izvija 1 Spojko privijte na plinsko cev na napravi A in jo zategnite s klju em irine 19 mm B A B 2 Cev potisnite skozi spojko C in objemko za cev zategnite s kri nim izvi...

Страница 224: ...estno teko ino in jo nanesete na posamezen plinski sestavni del oz priklju ek ki ga elite preveriti 7 5 Preverjanje uhajanja plina Uhajanje plina lahko preverite tako da testno teko ino nanesete na vs...

Страница 225: ...n pustite da ogenj v napravi gori 15 minut Hrane e ne dajajte na re etko 3 Po 15 minutah odprite pokrov in pustite da ogenj v napravi gori e nadaljnjih 5 minut upravljalni gumbi so e vedno nastavljeni...

Страница 226: ...sprosti 7 Poskusite ponovno pri gati stranski gorilnik e to ne deluje glejte razdelek 14 Odpravljanje te av da ugotovite vzrok te ave 9 4 Izklop gorilnikov e gorilnikov nekaj asa ne boste uporabljali...

Страница 227: ...mo ja toplej a od drugih Ta toplotna obmo ja zagotavljajo popolno peko hrane zato jih lahko izkoristite Obmo je Vro e Primerno za Namen Vro e Priprava ne ne hrane na aru kozice ribe itd Sredina Bolj v...

Страница 228: ...ti dolo en del Na seznamu delov so uporabljeni naslednji simboli Simbol Material Emajl Nerjave e jeklo Pra kasti premaz 11 5 Shranjevanje naprave e naprave ne nameravate uporabljati dlje asa jo hranit...

Страница 229: ...lnik 0 88 mm 14 ODPRAVLJANJE TE AV Te ava Najverjetnej i vzroki Re itve Nezadostna temperatura Dovod plina ni odprt Venturijeve cevi niso name ene ez odprtine ventilov za plin Odprtine na gorilniku so...

Страница 230: ...jte elektrodo Preverite elektrode gorilnike in v igalnik ter jih ponovno sestavite Zamenjajte v igalnik Ob pritisku na v igalnik ni isker ali zvoka Baterija ni vstavljena ali pa je vstavljena nepravil...

Страница 231: ...dodavatele plynu nebo hasi skou slu bu 3 3 V b r vhodn ho m sta Spot ebi je ur en pouze k venkovn mu pou it Pou v te li spot ebi uvnit dokonce i pokud se jedn o gar nebo k lnu riskujete otravu oxidem...

Страница 232: ...ONT SPOT EBI E S PLYNEM 6 1 Kterou plynovou lahev hadici a regul tor Abyste do za zen mohli zav st plyn mus te si nejprve zakoupit plynovou lahev hadici a regul tor tlaku N e uveden tabulka uv d ktero...

Страница 233: ...ojka A Pot ebujete kl 19 mm a k ov roubov k 1 Na roubujte spojku na plynovou trubku na spot ebi i A a ut hn te ji kl em 19 mm B A B 2 Nasu te hadici p es spojku C a ut hn te up nac krou ek k ov m roub...

Страница 234: ...nosti dod van se spot ebi em Tato kapalina se pou v k nas v n zku ebn kapaliny a jej aplikaci na plynov d ly nebo plynov p pojky kter chcete zkontrolovat 7 5 Kontrola niku plynu nik plynu m ete zkontr...

Страница 235: ...l je t ned vejte dn j dlo 3 Po 15 minut ch otev ete v ko a nechejte spot ebi ho et dal ch 5 minut ovl dac knofl ky jsou st le nastaveny na HIGH 4 Po t chto 5 minut ch je spot ebi p ipraven k pou it a...

Страница 236: ...te n sledovn 1 Uzav ete p vod plynu 2 Nastavte ovl dac knofl ky ho k do polohy OFF Nejprve uzav ete p vod plynu abyste se ujistili e ve spot ebi i ji nen dn plyn 9 5 Zap len ho k znovu Pokud ho k zhas...

Страница 237: ...r vy aduj del va en 10 7 Ochrana p ed vzplanut m P i grilov n m e ke vzplanut doj t Jedn se o zcela norm ln jev P li ast vzplanut v ak zvy uj teplotu grilu a mohou zap lit nahromad n tuk P edch zen vz...

Страница 238: ...pokyny plat pro pr zdn i pln plynov lahve Plynov l hve skladujte v dy mimo domov v dob e v tran m prostoru Zajist te aby lahve nebyly vystaveny vysok m teplot m ani p m mu slune n mu z en Nikdy neucho...

Страница 239: ...k l hvi a nebo hadici P li velk r i vzplanut J dlo je p li tu n Ucpan odtokov otvory pro tuk tuk v m se a nebo na ho c ch P li vysok teplota Od zn te p ebyte n tuk nebo zvolte ni teplotu pro ho ky Vy...

Страница 240: ...vn Vybit baterie Tla tko zapalova e nen spr vn namontov no Vadn gener tor jisker Znovu vlo te vlo te baterii se spr vnou polaritou Vym te baterii Znovu p imontujte zapalovac tla tko Vym te gener tor...

Страница 241: ...tippersisti empel lill fornitur tal gass tieg ek jew lis servizz tat tifi tan nar 3 3 L g a la ta post xieraq U a l apparat barra biss Jekk tu a l apparat ewwa anke f garaxx jew f kamra shed tkun qed...

Страница 242: ...ti biex tipprote i l enemel ta madwar il viti L ippakkjar tal prodott jista jkun fih aktar viti milli me tie g alhekk jaf ikun hemm xi viti ejda wara l immuntar 6 IT TWA IL TAL GASS MAL APPARAT 6 1 Li...

Страница 243: ...fa l istandards li japplikaw f pajji ek 6 3 1 Coupling A G andek b onn spanner ta 19 il mm u tornavit Phillips 1 Invita l coupling fuq it tubu tal gass fuq l apparat A u ssikkaha bi spanner ta 19il mm...

Страница 244: ...x ji bed il fluwidu tat test u japplikah mal partijiet tal gass jew il konnessjonijiet tal gass li trid ti ekkja 7 5 I ekkja g all ru tal gass Tista ti ekkja g all ru tal gass billi tapplika l fluwidu...

Страница 245: ...settjati fuq HIGH 4 Wara dawn il 5 minuti l apparat ikun lest g all u u u tista tpo i l ikel fuq il grill 9 KIF TIXG EL IL BURNERS Biex tixg el il burners bl igniter elettriku trid idda al batterija A...

Страница 246: ...ovvista tal gass 2 Issettja l pumi tal kontroll g all burners fuq OFF Billi tag laq il provvista tal gass l ewwel tkun qed ti gura li m g adx hemm gass pre enti fl apparat 9 5 Kif ter a tixg el il bur...

Страница 247: ...je tie jissajjar g al iktar mien 10 7 Prevenzjoni ta fjammi kbar f daqqa flare ups Jistg u jirri ultaw fjammi kbar f daqqa meta tkun qed tiggrilja Dan normali li ji ri Madankollu e ess ta fjammi kbar...

Страница 248: ...1 6 Kif ta en i ilindri tal gass Dawn l istruzzjonijiet japplikaw kemm g al ilindri tal gass vojta kif ukoll g al dawk mimlija Dejjem a en i ilindri tal gass barra mid dar fi spazju ventilat tajjeb Ku...

Страница 249: ...il fet iet tal burners jew ibdel il burners Ibdel i ilindru tal gass Er a qabbad ir regolatur tal pressjoni ma ilindru u jew mal pajp Wisq s ana u jew flare ups Ikel xa mi wisq Il fet iet tad drena ta...

Страница 250: ...ta Buttuna tal igniter mhux imwa la sewwa eneratur tax xrar difettu Da al mill did da al il batterija bil polarit tajba Ibdel il batterija Er a wa al il buttuna tal igniter Ibdel il eneratur tax xrar...

Страница 251: ...EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 1 2 87 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 Venturi Venturi Venturi www barbecook com 44...

Страница 252: ...venturi 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 89 blister 6 6 1 www barbecook com 45...

Страница 253: ...HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar 37 mbar 4 5 15 kg o 70 cm 6 2 1 5 m 7 5 6 3 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G M20 x 1 5 m 1 25 m 1 50 m BE CH CZ DK E...

Страница 254: ...2 C D 6 3 2 22 mm 1 A 22 mm B A B 2 22 mm C D 6 4 1 A B 2 EN 16129 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50 www barbecook com 47...

Страница 255: ...7 5 1 2 3 OFF 4 5 A B 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi www barbecook com 48...

Страница 256: ...7 8 2 7 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 AA 9 1 8 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 OFF 5 5 14 9 2 2 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 www barbecook com 49...

Страница 257: ...7 14 8 HIGH 9 3 9 kg 220 mm 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 OFF 5 5 14 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 9 4 1 2 OFF 9 5 1 2 OFF 5 3 9 6 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 www barbecook com 50...

Страница 258: ...10 10 1 1 HIGH 2 15 3 4 10 2 10 3 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook www barbecook com 51...

Страница 259: ...11 2 Barbecook 11 3 Venturi 11 3 1 Venturi A Venturi Venturi Venturi 11 3 2 Venturi Venturi 11 3 3 Venturi 1 2 Venturi 3 Venturi C 11 4 www barbecook com 52...

Страница 260: ...11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 12 12 1 16 5 2 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 0 991 mm 0 88 mm www barbecook com 53...

Страница 261: ...14 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi Venturi Venturi OFF Venturi LOW Venturi Venturi Venturi Venturi www barbecook com 54...

Страница 262: ...www barbecook com 55...

Страница 263: ...BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 87 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 www barbecook com 56...

Страница 264: ...5 1 5 2 Phillips AA 1 2 89 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar 37 mbar www ba...

Страница 265: ...D 6 2 1 5 7 5 6 3 2 XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M20 x 1 5 1 25 1 50 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A FR B 6 3 1 A 19 Phillips 1 A 19 B A B 2 C Phillips D C D 6 3 2 B 22 1 A 22 B A B 2 C www barbe...

Страница 266: ...22 C D 6 4 Phillips 1 Phillip A B 2 C D EN 16129 6 5 1 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 3 4 www barbecook com 59...

Страница 267: ...5 A B C D 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 11 3 7 8 2 7 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 9 1 8 www barbecook com 60...

Страница 268: ...9 2 9 2 1 1 2 3 HIGH 4 5 5 14 9 2 2 1 2 3 4 13 5 HIGH 6 5 5 7 14 8 HIGH 9 3 9 220 9 3 1 1 2 3 HIGH 4 5 5 14 9 3 2 1 2 3 4 13 5 HIGH 6 5 www barbecook com 61...

Страница 269: ...5 7 14 9 4 1 2 9 5 1 2 5 3 9 6 1 2 14 1 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3 www barbecook com 62...

Страница 270: ...10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook 11 3 11 3 1 www barbecook com 63...

Страница 271: ...11 3 2 11 3 3 1 2 3 C 11 4 11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6 www barbecook com 64...

Страница 272: ...11 7 1 www barbecook com 2 12 12 1 16 2 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 0 991 0 88 14 www barbecook com 65...

Страница 273: ...1 7 10 6 LOW www barbecook com 66...

Страница 274: ...l t Ha a szag tov bbra is fenn ll h vja a g zszolg ltat t vagy a t zolt s got 3 3 Megfelel helysz n kiv laszt sa A k sz l ket csak a szabadban haszn lja A k sz l k belt ri bele rtve a gar zst vagy f s...

Страница 275: ...rel sekor A szersz m s a csavarok k ros thatj k a zom ncot A csavarok k r li zom nc v delm re haszn lja a sz ll tott vulk nf ber al t teket A bubor kcsomagol s a sz ks gesn l t bb csavart tartalmazhat...

Страница 276: ...h z A k sz l k k t k l nb z csatlakoz val van ell tva a k l nb z orsz gokban val haszn lathoz Orsz g Csatlakoz BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A csatlakoz FR B csatlakoz Ha az n orsz ga nem szerepel...

Страница 277: ...bb egyszer ide lis esetben a szezon elej n 7 3 Biztons gi utas t sok Helyezze el a k sz l ket k lt ren j l szell z helyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s Soha ne...

Страница 278: ...sz r haszn lja a k sz l ket vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta akkor tov bbi ellen rz seket kell v grehajtania Gy z dj n meg arr l hogy elolvasta az tmutat sszes utas t s t meg rtette s ellen rizte...

Страница 279: ...KI ll sba az oldals g vez rl gombj t 2 Ha m g nincs m sik g meggy jtva nyissa meg a g zell t st s v rjon t z m sodpercet am g a g zell t s stabiliz l dik 3 Nyomja meg az oldals g vez rl gombj t ll ts...

Страница 280: ...meggy jtott g mell v lasszon k zepes alacsony h t a vez rl gombbal s z rja le a fedelet H s el s t se vagy pir tott h s tov bb s t se Ha z rt fed llel grillez figyelemmel kell k vetnie a fed l h m r...

Страница 281: ...etkez k szerint Az els haszn lat el tt vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta vente legal bb k tszer egyszer a szezon elej n 11 3 3 Az g k s a Venturi cs vek tiszt t sa 1 Vegye ki az g ket a k sz l kb l...

Страница 282: ...az tmutat ban A k sz l k hez kapott csomagol son A g zgrill bels oldal n tal lhat t pust bl n A j t ll s a hib s alkatr szek jav t s ra vagy cser j re korl toz dik 5 ves garancia a k vetkez k ki g s r...

Страница 283: ...zett Tiszt tsa meg a g zinjektort a Venturi cs vet s az g t Az g t nem lehet meggy jtani sem a gy jt val sem gyuf val Elz r dott az g vagy a Venturi cs Nincs g zell t s Tiszt tsa meg az g t s a Ventur...

Страница 284: ...persist suna i la furnizorul dvs de gaz sau la serviciul de pompieri 3 3 Alegerea unei loca ii potrivite Utiliza i aparatul numai n exterior Dac utiliza i aparatul n interior chiar i ntr un garaj sau...

Страница 285: ...schi ele de asamblare n partea a doua din acest manual dup schi a explodat a aparatului dumneavoastr vezi pagina 89 Ave i grij la asamblarea pieselor emailate Ustensila i uruburile pot deteriora email...

Страница 286: ...ou cuplaje diferite destinate utiliz rii n ri diferite ara Cuplaj BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Cuplajul A FR Cuplajul B Dac ara dvs nu este listat n tabel utiliza i cuplajul care ndepline te stand...

Страница 287: ...u folosi i niciodat o brichet sau chibrituri pentru a verifica dac exist scurgeri de gaz Nu fuma i sau aprinde i arz toarele atunci c nd verifica i dac exist scurgeri de gaz 7 4 De ce materiale am nev...

Страница 288: ...ma dat sau dup o perioad lung de timp de nefolosin trebuie s efectua i c teva verific ri suplimentare Asigura i v c a i citit toate instruc iunile din acest manual c le a i n eles i c le a i bifat num...

Страница 289: ...acul i seta i butonul de comand pentru arz torul lateral la OFF 2 Dac nu s a aprins nc niciun arz tor deschide i alimentarea cu gaz i a tepta i zece secunde ca s se stabilizeze gazul 3 Ap sa i butonul...

Страница 290: ...ect A eza i alimentele l ng un arz tor aprins seta i un nivel de c ldur mediu mic cu butonul de comand i nchide i capacul G ti i n prealabil sau rumeni i n continuare carnea Dac g ti i cu capacul nchi...

Страница 291: ...toarele i tuburile Venturi Cur a i arz toarele i tuburile Venturi ale aparatului dup cum urmeaz nainte de prima utilizare sau dup o perioad lung de timp de nefolosin Cel pu in de dou ori pe an o dat l...

Страница 292: ...n acest manual Pe ambalajul livrat mpreun cu aparatul Pe placa de identificare din interiorul gr tarului cu gaz Garan ia se limiteaz la repararea sau nlocuirea pieselor defecte 5 ani garan ie mpotriv...

Страница 293: ...uri i sau arz torul sunt murdare Cur a i injectorul de gaz tubul Venturi i arz torul Aprinderea arz torului e ueaz at t cu aprinz torul c t i cu chibritul Arz torul sau tubul Venturi sunt blocate Nu e...

Страница 294: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 295: ...frit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simb...

Страница 296: ...www barbecook com 89 1 12 13 14 3 4 6 7 42 15 29 30 32 31 2 9 8 5 20 11 16 36 35 40 38 41 23 22 25 27 17 21 34 26 24 10 19 18 37 39 33...

Страница 297: ...14 BC SPA 9028 15 BC SPA 9029 16 BC SPA 9376 17 BC SPA 9030 18 BC SPA 9386 19 BC SPA 9387 20 BC SPA 9031 21 BC SPA 9443 STELLA 3201 BC GAS 2036 22 BC SPA 9439 23 BC SPA 9441 24 BC SPA 9006 26 BC SPA...

Страница 298: ...www barbecook com 91...

Страница 299: ...www barbecook com 92...

Страница 300: ...www barbecook com 93 1ST 2ND 3RD...

Страница 301: ...www barbecook com 94...

Страница 302: ...www barbecook com 95 X4 X4 X4 X2...

Страница 303: ...www barbecook com 96 X1 S...

Страница 304: ...www barbecook com 97 X2 X2 X2...

Страница 305: ...www barbecook com 98...

Страница 306: ...www barbecook com 99...

Страница 307: ...www barbecook com 100...

Страница 308: ...www barbecook com 101...

Страница 309: ...www barbecook com 102...

Страница 310: ...www barbecook com 103...

Страница 311: ...www barbecook com 104...

Страница 312: ...siliik Kaasukategoria kategorija plina G zkateg ria Categoria gas Duj kategorija G zes kategorija Gasskategori Rodzaj gazu Tipo de g s Categoria de gaz Kateg ria plynu Kategorija plina Gaskategori G E...

Страница 313: ...and www barbecook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Produ...

Результаты поиска

Содержание STELLA 3201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook STELLA 3201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STELLA 3201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды