background image

26

norite kepsninę perkelti, palaukite, kol užges ugnis ir 

kepsninė visiškai atvės.

7.  PAVOJUS! Norėdami užkurti ar pakartotinai uždegti 

ugnį, nenaudokite spirito arba benzino! Naudokite tik 

EN 1860-3 standartą atitinkančius prakurus! Jokiu būdu 

nepilkite benzino, spirito ar panašių skysčių ant „grill-

tabs“® kuro ar medžio anglių.

8.  ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad vaikai ir gyvūnai būtų 

saugiu atstumu nuo kepsninės, patys saugokitės ugnies.

9.  Būdami prie kepsninės nedėvėkite plonų ir laisvų sintetinių 

drabužių.

B) Paruošimas

1.  Apsaugokite stalą

2.  Ant stalo padėkite keraminį dubenį ir įpilkite į jį 0,5 l van-

dens.

3.  Į keraminį dubenį įdėkite vidinį nerūdijančio plieno dubenį.

C)  Uždegimas

1.  Paimkite vieną porciją „grilltabs“®, nuimkite dangtelį ir į 

nerūdijančio plieno vidinį dubenį įdėkite aliuminio padėklą.

2.  Ilgu degtuku uždekite medienos vatą. Padekite ją kairėje, 

dešinėje ir viduryje.

3.  Po poros minučių liepsnos pasieks apie 35 cm aukščio. 

Medienos vata sudegs maždaug per 20 minučių.

4.  Jeigu naudosite palaidą „grilltabs“® kurą, vienu kartu 

neberkite daugiau kaip 650 g arba 13 vienetų. Jeigu 

naudosite kitokias medžio anglis, nenaudokite daugiau 

nei 500g. Naudokite tik sausas ir išvalytas medžio anglis, 

atitinkančias EN 1860-2 standartą. 

D)  Naudojimas pirmąkart

Primygtinai rekomenduojama prieš naudojant „barbecook“® 

pirmą kartą bent 30 minučių deginti anglis.

Toks išdeginimo procesas būtinas.

E)  Naudojimas

1.  Praėjus maždaug 40 minučių nuo uždegimo momento, 

„grilltabs“® pasidengia plonu baltų pelenų sluoksniu. 

Nekepkite maisto, kol ant „grilltabs“® ar kitokio kuro 

nesusidaro toks pelenų sluoksnis.

2.  Uždėkite ant kepsninės kepimo groteles.

3.  Su viena porcija „grilltabs“® kuro galėsite kepti apie 60 

minučių.

4.  Nekepkite, kol ugnis dega su liepsna.

F)  Priežiūra

1.  Baigę kepti, palaukite, kol ugnis visiškai užges ir kepsninė 

atvės. Laukite, kol užges savaime, arba užpilkite smėlio.

2.  Pelenus išmeskite į kompostą arba panaudokite kaip 

augalų trąšas. Aliuminis yra visiškai perdirbamas, išmes-

kite jį kartu su metalo atliekomis.

3.  Vidinį ugniakuro dubenį ir chromuotas kepimo groteles 

rekomenduojame valyti su „barbecook“® putų pavidalo 

valikliu (223.1099.600). Naudokite minkšto audinio 

šluostę arba kempinę. Vidinį dubenį iš nerūdijančio plieno 

ir chromuotas groteles galima plauti indaplovėje.

4.  Išorinį keraminį dubenį plaukite tada, kai jis visiškai 

atvės. Naudokite šluostę arba kempinę ir švelnų ploviklį. 

Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar šveitimo šluosčių, nes 

galite subraižyti emalį. metalen sponsjes, deze kunnen het 

email beschadigen.

5.  Prieš padėdami laikyti, kruopščiai kepsninę nuplaukite ir 

labai gerai nusausinkite visas jos dalis.

G)  Kepsninės laikymas

1.  Atvėsusią ir išvalytą kepsninę laikykite patalpoje.

GARANTIJA

Šiam „barbecook“® prietaisui taikoma dvejų metų garantija, 

apimanti bet kuriuos gamybos defektus. Ši garantija galioja 

nuo įsigijimo dienos su sąlyga, kad prietaisas naudojamas 

laikantis šių instrukcijų.

Kad garantija galiotų, turite pateikti kasos čekį ir nurodyti 

serijos numerį, pateikiamą ant pakuotės.Numeris prasideda 

raidėmis PO, po kurių eina 6 skaitmenys.  

Ši „barbecook“® kepsninė netinka naudoti komerciniais tiks-

lais. 

Tiesiogiai liepsnos veikiamų dalių (ypač nerūdijančio plieno 

arba chromuotų) nusidėvėjimas, rūdijimas, deformacija ir spal-

vos pasikeitimas yra normalus reiškinys ir jokiomis aplinkybė-

mis gamybos defektais nelaikomas; tai yra logiška naudojimo 

pasekmė.

Specialiosios elgesio su emaliuotomis detalėmis atsar-

gumo priemonės

 (gedimams, kurių atsirado nesilaikant toliau 

pateikiamų nurodymų, garantija negalioja):

Emalį gali pažeisti metaliniai ir (arba) aštrūs daiktai.

Į įkaitusį keraminį dubenį nepilkite šaltų skysčių.

Emaliuotų kepsninės dalių netrankykite į kietus paviršius.

Dėl emaliavimo proceso specifikos plonos briaunos gali būti 

ne visiškai padengtos emaliu. To negalima laikyti gamybos ar 
konstrukcijos defektu; garantija tokiu atveju netaikoma.

Specialiosios  elgesio  su  keraminėmis  detalėmis 
atsargumo priemonės 

(gedimams, kurių atsirado nesilaikant toliau pateikiamų nuro-

dymų, garantija negalioja):

Didelio karščio veikiama rankų darbo keramika gali po tam 

tikro laiko sutrūkinėti. Tai natūralu, ir garantija tokiu atveju 
netaikoma.

Specialiosios elgesio su nerūdijančio plieno detalėmis 

atsargumo priemonės

 (gedimams, kurių atsirado nesilaikant 

toliau pateikiamų nurodymų, garantija negalioja):

Kad nerūdijančio plieno detalių nepaveiktų korozija, pasirū-

pinkite, kad ant jų nepatektų baliklių bei druskos ir kad jos 

nesiliestų su geležimi.

Aplinka, kurioje naudojate kepsninę, gali turėti neigiamos įtakos 

gaminio naudojimo trukmei. Nepageidautinos vietos – pajūris, 
šalia geležinkelio ir prie baseino.

LV

SVARĪGI 

• 

pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu;

• 

vienmēr ievērojiet lietošanas instrukciju.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd   26

21/06/13   17:02

Содержание JOYA 223.1500.050

Страница 1: ...www barbecook com JOYA 223 1500 050 223 1500 060 MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 1 21 06 13 17 02...

Страница 2: ...T NO BRUKSANVISNING HU K ZIK NYV S HASZN LATI UTAS T S RO MANUAL I INSTRUC IUNI DE UTILIZARE EL CS MANU L A N VOD K POU IT SK PR RU KA A N VOD NA POU ITIE ET JUHEND JA KASUTUSJUHISED LT NAUDOTOJO VADO...

Страница 3: ...223 1500 050 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 100 4 227 1500 040 JOYA White 223 1500 060 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 110 4 227 1500 040 0 5 L 1 4 6 2 3 5 A B MAN_JOYA_BBC_130621_A...

Страница 4: ...er dan 650g of 13 grilltabs per keer Kiest u voor andere houtskool gebruik niet meer dan 500g houtskool per keer Gebruik steeds droge houtskool die beantwoordt aan de EN 1860 2 D Eerste gebruik Bij he...

Страница 5: ...me very hot do not move it during operation and never leave it unat tended To move it wait until the fire is fully extinguished and the barbecue has cooled down completely 7 CAUTION Do not use spirit...

Страница 6: ...s indications d emploi ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL Nous vous remercions pour votre achat d un appareil barbecook Nous esp rons que ce barbecue vous apportera pleine satisfaction Enregistrez votre appar...

Страница 7: ...Ce barbecook ne convient pas une utilisation profession nelle L usure la rouille la d formation et la d coloration ventuelles des pi ces qui sont directement soumises au feu ou la cha leur intense son...

Страница 8: ...orglose Grillfreude 4 Grillen Sie nie in den Flammen F Pflege 1 Warten Sie bis das Feuer vollkommen erloschen und der Grill vollst ndig abgek hlt ist Lassen Sie den Grill von alleine erl schen oder ge...

Страница 9: ...exclusivamente encendedores con formes con la norma EN 1860 3 No vierta gasolina alcohol u otros fluidos similares sobre la rejilla de la parrilla ni sobre el carb n 8 ADVERTENCIA Mantenga a los ni os...

Страница 10: ...arici n de corrosi n en las piezas de acero inoxidable evite que entren en contacto con lej a sal o hierro El entorno en el que utilice la barbacoa puede repercutir de manera negativa en la vida til d...

Страница 11: ...atura barbecook coperta da una garan zia di due anni contro ogni tipo di difetto di produzione La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto a condizione che l apparecchiatura venga utilizzata...

Страница 12: ...ndo o combust vel a arder durante 30 minutos no m nimo sem preparar alimentos Este per odo de aquecimento inicial necess rio E Utiliza o 1 Cerca de 40 minutos ap s acender as grilltabs estas ficar o c...

Страница 13: ...rillen blir mycket het Flytta den inte under anv ndning och ha alltid uppsikt ver den Om du vill flytta grillen ska du v nta tills elden sl ckts helt och grillen har svalnat helt 7 VARNING T nd inte g...

Страница 14: ...ningen REGISTRER DIT APPARAT Tak fordi du har k bt et barbecook apparat Vi h ber du f r gl de af din grill Registrer dit apparat for at kunne bruge vores kundeservice og med henblik p optimal behandli...

Страница 15: ...de v sker i den varme kedel da dette kan beska dige emaljen Undg at st de grillen imod h rde overflader da det beskadiger emaljen P grund af den anvendte emaljeringsmetode er tynde kanter muligvis ikk...

Страница 16: ...tt minen 1 Varastoi grilli kun se on j htynyt ja puhdistettu sis lt TAKUU Barbecook laitteella on kahden vuoden takuu joka koskee kaikkia valmistusvirheit T m takuu on voimassa ostop i v m r st l htie...

Страница 17: ...r helt slukket og grillen har blitt helt kald La grillen slokke ut av seg selv eller t m sand over den 2 Kast asken i komposten eller bruk det som gj dsel til plan tene Aluminium er 100 resirkulerbar...

Страница 18: ...jt s 1 Fogjon egy adag grilltabs grillgy jt t vegye le a fedelet s helyezze az alum nium t lc t a bels rozsdamentes ac led nybe 2 Gy jtsa meg a farostvatt t egy hossz gyuf val Gy jtsa meg balr l jobbr...

Страница 19: ...nforma iile dumneavoastr nu vor fi v ndute partajate sau dezv luite unor ter i Vizita i ast zi www barbecook com registration selecta i ara i limba i nregistra i aparatul dumneavoastr INSTRUC IUNI DE...

Страница 20: ...pe cu un PO urmat de 6 cifre Acest aparat barbecook nu este recomandat pentru utilizare comercial Uzura ruginirea deformarea i decolorarea n special a com ponentelor din o el inoxidabil i crom compone...

Страница 21: ...3 35 20 4 grilltabs 650g 13 grilltabs 500g 1860 2 barbecook 30 1 40 grilltabs grilltabs 2 3 grilltabs 60 4 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 1 barbecook PO 6 barbecook MAN_JOYA_BBC_13...

Страница 22: ...voln lo en grilovac brikety grilltabs ned vkujte v ce ne 650 g nebo 13 kus grilovac ch briket grilltabs najednou Pou v te li jin d ev n uhl ned v kujte v ce ne 500 g V dy pou vejte such a i t n d ev n...

Страница 23: ...pr stre kom 4 Nepou vajte po as ve k ho vetra 5 Pred pou it m gril umiestnite na pevn povrch mimo hor av ch alebo roztavite n ch predmetov 6 PROS M POZOR Tento gril sa ve mi rozp li a preto po as pou...

Страница 24: ...z nerezovej ocele Prostredie v ktorom gril pou vate m e ma negat vny vplyv na ivotnos grilu K menej priazniv m prostrediam patria pobre n oblasti oblasti v bl zkosti elezn c alebo baz nov ET NB Enne...

Страница 25: ...kuumu tamise toimele on normaalne ja neid ei k sitleta mitte mingil juhul tootmisdefektidena Eriettevaatusabin ud emailitud osade kaitsmiseks Alloleva eiramisel garantii ei kehti Metallist ja v i tera...

Страница 26: ...in duben plaukite tada kai jis visi kai atv s Naudokite luost arba kempin ir veln plovikl Nenaudokite abrazyvini valikli ar veitimo luos i nes galite subrai yti emal metalen sponsjes deze kunnen het e...

Страница 27: ...eizi oti ieteicams atst t grilu degam 30 min tes pirms s kat taj gatavot dienu Ledeg an s laiks ir svar gs E Izmanto ana 1 Aptuveni 40 min tes p c aizdedzin anas ogles p rkl jas ar pl nu baltu pelnu s...

Страница 28: ...ogie w pe ni zga nie a grill ca kowicie ostygnie 7 UWAGA Nie nale y u ywa spirytusu czy benzyny do rozpalania lub powt rnego rozpalania Stosowa wy cznie zapalniki zgodnie z norm EN 1860 3 W adnym wyp...

Страница 29: ...tek u ytkowania urz dzenia Specjalne rodki zapobiegawcze w odniesieniu do cz ci emaliowanych Nieprzestrzeganie poni szych zalece powo duje uniewa nienie gwarancji Ostre i lub metalowe przedmioty mog z...

Страница 30: ...s 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 E 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 G 1 barbecook barbecook MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 3...

Страница 31: ...gistration 1 2 3 4 5 6 7 EN 1860 3 8 9 1 2 1 2 3 C 1 grilltabs 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 6...

Страница 32: ...porabo ne premikajte in ga nikoli ne pu ajte brez nadzora e elite ar premakniti po akajte da ogenj ugasne ar pa se popolnoma ohladi 7 NEVARNOST Nikoli ne uporabljajte pirita ali bencina za pri iganje...

Страница 33: ...Vro e kerami ne posode ne polivajte s hladnimi teko inami Izogibajte se naklju nim udarcem emajliranih delov ra nja ob trdne povr ine Zaradi posebnega postopka emajliranja ostri robovi morda niso ved...

Страница 34: ...i re etka oblo ena kromom mogu se prati u perilici za posu e 4 Kerami ku vanjsku zdjelu operite krpicom ili spu vom i blagim deterd entom nakon to se do kraja ohladi Ne koristite abrazivna sredstva z...

Страница 35: ...MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 35 21 06 13 17 02...

Страница 36: ...SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Kortrijk Heule Belgium MAN_JOYA_BBC130621_A 227 1500 070 0 5 L 4 6 2 3 1 5 START A B MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 36 21 06 13 17 02...

Отзывы: