background image

24

3.  Na čistenie vnútorného horáka a chrómovej mriežky na 

varenie odporúčame použiť penový čistič barbecook® 

Foam Cleaner (223.1099.600). Vždy používajte mäkkú 

utierku alebo špongiu. Vnútornú misu z nerezovej ocele 

a pochrómovanú mriežku je možné umývať v umývačke 

riadu.

4.  Keď vonkajšia keramická misa úplne vychladne, umyte 

ju utierkou alebo špongiou a jemným saponátom. 

Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky ani škrabky, môžu 

poškodiť glazúru.

5.  Pred uskladnením grilu všetky časti dobre opláchnite a 

osušte.

G)  Uskladnenie grilu

1.  Gril po vychladnutí a vyčistení skladujte v interiéri.

ZÁRUKA

Na váš spotrebič barbecook® poskytujeme dvojročnú záruku 

na všetky výrobné chyby a nedostatky. Táto záruka platí od 

dátumu zakúpenia, za predpokladu, že spotrebič sa používa v 

súlade s týmito pokynmi.

Aby bola záruka platná, musíte predložiť účet z pokladne s uve-

deným sériovým číslom, ktoré nájdete na obale. Číslo začína 

písmenami „PO“ nasledovanými 6 číslicami.

Tento barbecook ® nie je vhodný na komerčné účely. 

Akékoľvek opotrebenie, hrdzavenie, deformácia a zmena sfar-

benia (najmä častí z nerezovej ocele a pochrómovaných častí) 

dielov, ktoré sú priamo vystavené plameňu, je normálne a za 

žiadnych okolností sa nemôže považovať za výrobnú chybu. Je 
to logický dôsledok používania týchto dielov.

Osobitné preventívne opatrenia pre smaltované diely

 

(Záruka neplatí v prípade nedodržania nasledovného) :

Kovové a/alebo ostré predmety môžu poškodiť smalt.

Do horúcej keramickej nádoby nenalievajte studené tekutiny.

Vyhnite sa nárazom smaltovaných častí o tvrdé povrchy.

Môže sa stať, že počas špecifického procesu smaltovania 

nebudú jemné hrany vždy celkom pokryté smaltom. Uvedený 

jav sa nepovažuje za výrobnú chybu alebo chybu vyhotovenia 
a nevzťahuje sa naň záruka.

Osobitné preventívne opatrenia pre keramické diely

(Záruka neplatí v prípade nedodržania nasledovného) :

Po čase môže ručne robená keramika, vystavená vysokým 

teplotám, popraskať. Je to prirodzená vlastnosť tohto výrobku 
a nevzťahuje sa na ňu záruka.

Osobitné preventívne opatrenia pre diely z nerezovej ocele

 

(Záruka neplatí v prípade nedodržania nasledovného) :

Zabráňte akémukoľvek kontaktu s bielidlom, soľou alebo žele-

zom, aby ste predišli vytvoreniu hrdze na dieloch z nerezovej 

ocele. 

Prostredie, v ktorom gril používate, môže mať negatívny vplyv 

na životnosť grilu. K menej priaznivým prostrediam patria 

pobrežné oblasti, oblasti v blízkosti železníc alebo bazénov.

ET

NB!

• 

Enne seadme kasutamist lugege juhendit;

• 

järgige alati kasutusjuhiseid.

REGISTREERIGE OMA SEADE

Täname teid, et ostsite barbecook®-i toote. Me loodame, et 

te tunnete sellest grillseadmest palju rõõmu. 

Registreerige oma seade, et saaksite kasutada meie kliendi-

teenindust ja vajaduse korral esitada võimalikult lihtsalt garan-

tiinõude. Samuti saate tutvuda kohe meie uute arenduste, 

toodete, tarvikute ja isuäratavate retseptidega.

Firma barbecook® austab teie privaatsust ja lubab, et ei müü, 

jaga ega edasta kolmandatele isikutele teie registreerimisel 

esitatud andmeid.

Külastage meid aadressil www.barbecook.com/registration 
juba täna, valige riik ja keel ning registreerige oma seade.

KASUTUSJUHISED

A)  Ohutus

1.  Ärge kasutage siseruumides.

2.  Kasutage ainult hästi õhustatud kohas väljas. 

3.  Ärge kasutage süttiva rippkonstruktsiooni all.

4.  Ärge kasutage tugeva tuule korral.

5.  Enne kasutamist asetage grillahi alati püsivale põrandale, 

eemale kergsüttivatest ja sulavatest esemetest.

6.  TÄHELEPANU! Grillahi muutub väga tuliseks, ärge tei-

saldage seda kasutamise ajal ega jätke seda kunagi 

järelvalveta. Teisaldamiseks oodake, kuni tuli on täielikult 

kustunud ja grillahi on täielikult maha jahtunud.

7.  ETTEVAATUST! Ärge kasutage süütamiseks või uuesti süü-

tamiseks piiritust ega bensiini. Kasutage ainult standardile 

EN 1860-3 vastavaid süütevahendeid. Ärge valage kunagi 

grillimistablettide ega puusöe peale bensiini, piiritust ega 

võrreldavaid vedelikke.

8.  HOIATUS! Hoidke lapsed ja loomad grillist ohutus kau-

guses eemal ning kaitske ennast tule eest. 

9.  Ärge kandke grillahju lähedal viibides õhukest ja vabalt 

langevat sünteetilist riietust.

B) Ettevalmistamine

1.  Kaitske lauda

2.  Asetage keraamiline kauss lauale ja valage kaussi 0,5 l 

vett.

3.  Asetage roostevabast terasest seesmine kauss keraami-

lisse kaussi.

C)  Süütamine

1.  Võtke toos toodet grilltabs®, eemaldage kaas ja asetage 

alumiiniumalus roostevabast terasest seesmisse kaussi.

2.  Süüdake puitvill pika tikuga. Süüdake vasemalt, paremalt 

ja keskelt.

3.  Mõne minuti pärast kasvavad leegid kuni ligi 35 cm-ni. 

Umbes 20 minuti pärast on puitvill põlenud.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd   24

21/06/13   17:02

Содержание JOYA 223.1500.050

Страница 1: ...www barbecook com JOYA 223 1500 050 223 1500 060 MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 1 21 06 13 17 02...

Страница 2: ...T NO BRUKSANVISNING HU K ZIK NYV S HASZN LATI UTAS T S RO MANUAL I INSTRUC IUNI DE UTILIZARE EL CS MANU L A N VOD K POU IT SK PR RU KA A N VOD NA POU ITIE ET JUHEND JA KASUTUSJUHISED LT NAUDOTOJO VADO...

Страница 3: ...223 1500 050 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 100 4 227 1500 040 JOYA White 223 1500 060 1 227 1500 010 2 227 1500 020 3 227 1500 110 4 227 1500 040 0 5 L 1 4 6 2 3 5 A B MAN_JOYA_BBC_130621_A...

Страница 4: ...er dan 650g of 13 grilltabs per keer Kiest u voor andere houtskool gebruik niet meer dan 500g houtskool per keer Gebruik steeds droge houtskool die beantwoordt aan de EN 1860 2 D Eerste gebruik Bij he...

Страница 5: ...me very hot do not move it during operation and never leave it unat tended To move it wait until the fire is fully extinguished and the barbecue has cooled down completely 7 CAUTION Do not use spirit...

Страница 6: ...s indications d emploi ENREGISTREZ VOTRE APPAREIL Nous vous remercions pour votre achat d un appareil barbecook Nous esp rons que ce barbecue vous apportera pleine satisfaction Enregistrez votre appar...

Страница 7: ...Ce barbecook ne convient pas une utilisation profession nelle L usure la rouille la d formation et la d coloration ventuelles des pi ces qui sont directement soumises au feu ou la cha leur intense son...

Страница 8: ...orglose Grillfreude 4 Grillen Sie nie in den Flammen F Pflege 1 Warten Sie bis das Feuer vollkommen erloschen und der Grill vollst ndig abgek hlt ist Lassen Sie den Grill von alleine erl schen oder ge...

Страница 9: ...exclusivamente encendedores con formes con la norma EN 1860 3 No vierta gasolina alcohol u otros fluidos similares sobre la rejilla de la parrilla ni sobre el carb n 8 ADVERTENCIA Mantenga a los ni os...

Страница 10: ...arici n de corrosi n en las piezas de acero inoxidable evite que entren en contacto con lej a sal o hierro El entorno en el que utilice la barbacoa puede repercutir de manera negativa en la vida til d...

Страница 11: ...atura barbecook coperta da una garan zia di due anni contro ogni tipo di difetto di produzione La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto a condizione che l apparecchiatura venga utilizzata...

Страница 12: ...ndo o combust vel a arder durante 30 minutos no m nimo sem preparar alimentos Este per odo de aquecimento inicial necess rio E Utiliza o 1 Cerca de 40 minutos ap s acender as grilltabs estas ficar o c...

Страница 13: ...rillen blir mycket het Flytta den inte under anv ndning och ha alltid uppsikt ver den Om du vill flytta grillen ska du v nta tills elden sl ckts helt och grillen har svalnat helt 7 VARNING T nd inte g...

Страница 14: ...ningen REGISTRER DIT APPARAT Tak fordi du har k bt et barbecook apparat Vi h ber du f r gl de af din grill Registrer dit apparat for at kunne bruge vores kundeservice og med henblik p optimal behandli...

Страница 15: ...de v sker i den varme kedel da dette kan beska dige emaljen Undg at st de grillen imod h rde overflader da det beskadiger emaljen P grund af den anvendte emaljeringsmetode er tynde kanter muligvis ikk...

Страница 16: ...tt minen 1 Varastoi grilli kun se on j htynyt ja puhdistettu sis lt TAKUU Barbecook laitteella on kahden vuoden takuu joka koskee kaikkia valmistusvirheit T m takuu on voimassa ostop i v m r st l htie...

Страница 17: ...r helt slukket og grillen har blitt helt kald La grillen slokke ut av seg selv eller t m sand over den 2 Kast asken i komposten eller bruk det som gj dsel til plan tene Aluminium er 100 resirkulerbar...

Страница 18: ...jt s 1 Fogjon egy adag grilltabs grillgy jt t vegye le a fedelet s helyezze az alum nium t lc t a bels rozsdamentes ac led nybe 2 Gy jtsa meg a farostvatt t egy hossz gyuf val Gy jtsa meg balr l jobbr...

Страница 19: ...nforma iile dumneavoastr nu vor fi v ndute partajate sau dezv luite unor ter i Vizita i ast zi www barbecook com registration selecta i ara i limba i nregistra i aparatul dumneavoastr INSTRUC IUNI DE...

Страница 20: ...pe cu un PO urmat de 6 cifre Acest aparat barbecook nu este recomandat pentru utilizare comercial Uzura ruginirea deformarea i decolorarea n special a com ponentelor din o el inoxidabil i crom compone...

Страница 21: ...3 35 20 4 grilltabs 650g 13 grilltabs 500g 1860 2 barbecook 30 1 40 grilltabs grilltabs 2 3 grilltabs 60 4 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 1 barbecook PO 6 barbecook MAN_JOYA_BBC_13...

Страница 22: ...voln lo en grilovac brikety grilltabs ned vkujte v ce ne 650 g nebo 13 kus grilovac ch briket grilltabs najednou Pou v te li jin d ev n uhl ned v kujte v ce ne 500 g V dy pou vejte such a i t n d ev n...

Страница 23: ...pr stre kom 4 Nepou vajte po as ve k ho vetra 5 Pred pou it m gril umiestnite na pevn povrch mimo hor av ch alebo roztavite n ch predmetov 6 PROS M POZOR Tento gril sa ve mi rozp li a preto po as pou...

Страница 24: ...z nerezovej ocele Prostredie v ktorom gril pou vate m e ma negat vny vplyv na ivotnos grilu K menej priazniv m prostrediam patria pobre n oblasti oblasti v bl zkosti elezn c alebo baz nov ET NB Enne...

Страница 25: ...kuumu tamise toimele on normaalne ja neid ei k sitleta mitte mingil juhul tootmisdefektidena Eriettevaatusabin ud emailitud osade kaitsmiseks Alloleva eiramisel garantii ei kehti Metallist ja v i tera...

Страница 26: ...in duben plaukite tada kai jis visi kai atv s Naudokite luost arba kempin ir veln plovikl Nenaudokite abrazyvini valikli ar veitimo luos i nes galite subrai yti emal metalen sponsjes deze kunnen het e...

Страница 27: ...eizi oti ieteicams atst t grilu degam 30 min tes pirms s kat taj gatavot dienu Ledeg an s laiks ir svar gs E Izmanto ana 1 Aptuveni 40 min tes p c aizdedzin anas ogles p rkl jas ar pl nu baltu pelnu s...

Страница 28: ...ogie w pe ni zga nie a grill ca kowicie ostygnie 7 UWAGA Nie nale y u ywa spirytusu czy benzyny do rozpalania lub powt rnego rozpalania Stosowa wy cznie zapalniki zgodnie z norm EN 1860 3 W adnym wyp...

Страница 29: ...tek u ytkowania urz dzenia Specjalne rodki zapobiegawcze w odniesieniu do cz ci emaliowanych Nieprzestrzeganie poni szych zalece powo duje uniewa nienie gwarancji Ostre i lub metalowe przedmioty mog z...

Страница 30: ...s 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 E 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 600 4 5 G 1 barbecook barbecook MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 3...

Страница 31: ...gistration 1 2 3 4 5 6 7 EN 1860 3 8 9 1 2 1 2 3 C 1 grilltabs 2 3 35 20 4 grilltabs 650 13 grilltabs 500 EN 1860 2 D barbecook 30 1 40 2 3 grilltabs 60 4 F 1 2 100 3 barbecook Foam Cleaner 223 1099 6...

Страница 32: ...porabo ne premikajte in ga nikoli ne pu ajte brez nadzora e elite ar premakniti po akajte da ogenj ugasne ar pa se popolnoma ohladi 7 NEVARNOST Nikoli ne uporabljajte pirita ali bencina za pri iganje...

Страница 33: ...Vro e kerami ne posode ne polivajte s hladnimi teko inami Izogibajte se naklju nim udarcem emajliranih delov ra nja ob trdne povr ine Zaradi posebnega postopka emajliranja ostri robovi morda niso ved...

Страница 34: ...i re etka oblo ena kromom mogu se prati u perilici za posu e 4 Kerami ku vanjsku zdjelu operite krpicom ili spu vom i blagim deterd entom nakon to se do kraja ohladi Ne koristite abrazivna sredstva z...

Страница 35: ...MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 35 21 06 13 17 02...

Страница 36: ...SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Kortrijk Heule Belgium MAN_JOYA_BBC130621_A 227 1500 070 0 5 L 4 6 2 3 1 5 START A B MAN_JOYA_BBC_130621_A indd 36 21 06 13 17 02...

Отзывы: