Barbecook BC-GAS-2003 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 300

www.barbecook.com

Problem

Mögliche Fehlerquelle

Lösungen

Zündung der Brenner schlägt
mit Zünder fehl

• Keine Batterie eingelegt oder Batterie falsch

eingelegt

•  Mittlerer Brenner nicht zuerst gezündet
•  Zündkabel nicht richtig angeschlossen
•  Elektrode beschädigt
•  Falsche Erdung

• Defekter Zünder

•  Batterie polrichtig wieder einlegen/einsetzen
•  Zuerst den mittleren Brenner zünden
•  Alle Zünderanschlüsse prüfen und wieder

anschließen

• Elektrode auswechseln
• Elektroden, Brenner und Zünder prüfen und

wieder zusammenbauen

• Zünder ersetzen

Keine Funken oder
Geräusche beim
Zünden

• Keine Batterie eingelegt oder Batterie falsch

eingelegt

•  Batterie leer
•  Zündknopf nicht richtig montiert
•  Defekter Funkengenerator

•  Batterie polrichtig wieder einlegen/einsetzen
•  Batterie austauschen
•  Zünderknopf wieder montieren
•  Funkengenerator ersetzen

Nur Ton (keine Funken)
beim Drücken des Zünders

• Falsche Erdung
• Brenner und Elektrode zu weit auseinander

•  Funkenerzeuger und Elektroden
•  wieder anschliessen
•  Elektrode leicht biegen, um sie

näher an den Brenner zu bringen

Funken sichtbar, die
die Brenner nicht erreichen

• Defekte Verkabelung

• Verkabelung ersetzen

Funken sichtbar, aber nichtg
an allen Elektroden und/oder
nicht stark genug

• Falsche Erdung

• Nahezu entladene Batterie
• Nasse oder defekte Elektroden

• Funkengenerator und Elektroden wieder

anschließen

• Batterie austauschen
• Elektroden mit Küchenpapier trocknen

oder Elektroden ersetzen

Содержание BC-GAS-2003

Страница 1: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 3212 PART 1 BC GAS 2003...

Страница 2: ...www barbecook com 2...

Страница 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 14 EN USER GUIDE 25 DE BENUTZERHANDBUCH 35 ES MANUAL DE USUARIO 46 IT GUIDA PER L UTENTE 57 PT GUIA DO UTILIZADOR 68 SV BRUKSANVISNING...

Страница 4: ...sleverancier of de brandweer 3 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergift...

Страница 5: ...ebruiken In Belgi BE moet u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28 30 mbar Land Gasfles slang en regelaar LU...

Страница 6: ...mm B A B C D 2 Schroef de gasslang op de koppeling C en draai deze aan met twee moersleutels Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel...

Страница 7: ...eedschap dat geleverd is bij het toestel U gebruikt dit gereedschap om de testvloeistof op te zuigen en aan te brengen op de gasonderdelen of gasverbindingen die u wilt controleren 7 5 Controleren op...

Страница 8: ...nuten branden Plaats nog geen voedsel op het rooster 3 Na 15 minuten opent u het deksel en laat u het toestel nog 5 minuten branden regelknoppen nog steeds op HIGH 4 Na deze 5 minuten is het toestel k...

Страница 9: ...roblemen oplossen om de oorzaak van het probleem te achterhalen 9 3 2 Een lucifer gebruiken 1 Plaats een lucifer in de luciferhouder 2 Open het deksel en zet de regelknop van de zijbrander op OFF 3 Al...

Страница 10: ...zijn minder opflakkeringen en het gasverbruik ligt lager Wanneer u met een gesloten deksel grilt dient u steeds de dekselthermometer in de gaten te houden om er zeker van te zijn dat het toestel niet...

Страница 11: ...Ge mailleerde roestvaststalen en gepoederlakte onderdelen onderhouden Het toestel bestaat uit ge mailleerde roestvaststalen en gepoederlakte onderdelen Elk materiaal moet op een specifieke wijze worde...

Страница 12: ...voorwaarden niet is voldaan kunt u niet van de garantie genieten In elk geval blijft de garantie beperkt tot het herstellen of vervangen van de defecte onderdelen 12 2 Niet gedekt De volgende schade e...

Страница 13: ...is schoonmaken Gastoevoer opendraaien en op veiligheidsknop op drukregelaar drukken niet aanwezig op alle regelaars Brander ontsteken lukt niet met ontsteker Geen batterij geplaatst of batterij niet c...

Страница 14: ...au gaz en cours d utilisation ni proximit d une bouteille de gaz vide ou pleine Si vous sentez une odeur de gaz fermez imm diatement l alimentation en gaz teignez toutes les flammes et ouvrez le couve...

Страница 15: ...n cessaire auquel cas il restera des vis la fin de l assemblage L emballage contient un kit d urgence avec des pi ces de rechange vis boulons rondelles en fibre etc que vous pouvez utiliser en cas de...

Страница 16: ...i votre pays ne figure pas dans le tableau utilisez le raccord r pondant aux normes applicables dans votre pays 6 3 1 Raccord A Vous aurez besoin d une cl de 19 mm et d un tournevis cruciforme 1 Visse...

Страница 17: ...fois par an id alement en d but de saison 7 3 Consignes de s curit Placez l appareil l ext rieur dans un endroit bien a r Assurez vous qu il n y a pas de flammes ou de sources de chaleur proximit de l...

Страница 18: ...s l appareil Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e vous devez effectuer quelques v rifications suppl mentaires Assurez vous d avoir lu...

Страница 19: ...un seul br leur principal N allumez jamais tous les br leurs principaux en m me temps 6 Si le br leur ne s allume pas apr s 5 secondes r glez le bouton de commande du br leur sur OFF fermez l aliment...

Страница 20: ...de s chapper 3 Rallumez le s br leur s 4 Si cela ne r sout pas le probl me consultez la section 14 Correction des probl mes afin d identifier la cause 10 CONSEILS ET ASTUCES UTILES 10 1 Pr chauffer l...

Страница 21: ...t d un ph nom ne normal Cependant un trop grand nombre de flammes vives augmente la temp rature de l appareil et peut enflammer la graisse accumul e viter les flammes vives Assurez vous que la cuve es...

Страница 22: ...retenues La liste des pi ces mentionne les symboles suivants Symbole Mat riau mail Acier inoxydable Rev tement en poudre 11 5 Rangement de l appareil Si vous n avez pas l intention d utiliser l appare...

Страница 23: ...es ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication 13 DONN ES TECHNIQUES 13 1 Plaque signal tique La plaque signal tique comporte toutes les informations techniques de l appareil Vous pouvez t...

Страница 24: ...s rez la pile de la bonne mani re Allumez le br leur central en premier V rifiez toutes les connexions de l allumeur et reconnectez les Remplacez l lectrode V rifiez les lectrodes les br leurs et l al...

Страница 25: ...y extinguish all flames and open the lid on the appliance If the smell persists call your gas supplier or the fire service 3 3 Choosing a suitable location Only use the appliance outside If you use th...

Страница 26: ...bottle hose and regulator you should use In Belgium BE for example you must use a propane bottle with a hose and regulator for 37 mbar or a butane bottle with hose and regulator for 28 30 mbar Countr...

Страница 27: ...n the appliance A and tighten it with a 22 mm wrench B A B C D 2 Screw the gas hose onto the coupling C and secure it with two wrenches Hold the coupling firm with one 22 mm wrench and tighten the hos...

Страница 28: ...t fluid You can use a ready to use leak spray or mixture of water 50 and dish soap 50 The leak testing tool supplied with the appliance This fluid is used to suction up the test fluid and apply it to...

Страница 29: ...the main burners and set the control knobs to HIGH See 9 2 Igniting the main burners 2 Close the lid and allow the appliance to burn for 15 minutes Do not put any food on the grill yet 3 After 15 min...

Страница 30: ...9 2 2 Using a match or consult 14 Rectifying problems in order to identify the cause of the problem 9 3 2 Using a match 1 Place a match in the match holder 2 Open the lid and set the control knob for...

Страница 31: ...mption will be lower If grilling with the lid closed you must keep an eye on the lid thermometer to ensure that the appliance does not become too hot See 10 5 Checking the temperature 10 5 Checking th...

Страница 32: ...differently Material How to maintain this material Enamel Do not use any sharp objects and do not knock the appliance against hard surfaces Avoid contact with cold liquids while the appliance is stil...

Страница 33: ...at These parts will need to be replaced from time to time Visual irregularities that are inherent to the manufacturing process These irregularities are not regarded as manufacturing defects All damage...

Страница 34: ...not correctly connected Electrode damaged Incorrect grounding Defective igniter Re insert insert battery with correct polarity Ignite middle burner first Check all igniter connections and re connect...

Страница 35: ...n oder vollen Gasflasche Wenn Sie Gas riechen schlie en Sie sofort die Gaszufuhr l schen Sie alle Flammen und ffnen Sie den Deckel des Ger ts Wenn der Geruch bestehen bleibt rufen Sie Ihren Gasversorg...

Страница 36: ...zu sch tzen In der Blisterverpackung k nnen mehr Schrauben als ben tigt enthalten sein In diesem Fall bleiben nach der Montage einige Schrauben brig Das Paket enth lt ein Notfallset mit Ersatzteilen S...

Страница 37: ...hen sind Land Kopplung BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI Kupplung A FR Kupplung B Wenn Ihr Land nicht in der Tabelle aufgef hrt ist verwenden Sie die Kupplung die den in Ihrem Land geltenden Normen ent...

Страница 38: ...t ansammeln und sich anschlie end entz nden und explodieren 7 2 Wann sollte man auf Gasleckagen pr fen Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach l ngerer Nichtbenutzung Pr fen Sie dass keine Gasleckagen...

Страница 39: ...b der ffnungen der Gasventile befinden Um absolut sicher zu sein dass die Gasanschl sse in Ordnung sind k nnen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf Gasleckagen berpr fen Siehe 7 Auf Gasleckagen pr fen...

Страница 40: ...Sie den Drehknopf f r einen Brenner auf HOCH Z nden Sie zuerst einen Hauptbrenner an Z nden Sie niemals alle Hauptbrenner gleichzeitig 4 Wenn der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden z ndet stellen...

Страница 41: ...auf AUS 2 Warten Sie 5 Minuten damit das angesammelte Gas entweichen kann 3 Z nden Sie den die Brenner erneut an 4 Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann lesen Sie 14 Behebung von Probleme...

Страница 42: ...en auflodernde Flammen auftreten Dies ist ein normaler Vorgang Ein berma an Abfackeln erh ht jedoch die Temperatur des Ger ts und kann angesammeltes Fett entz nden Auflodern von Flammen verhindern Ste...

Страница 43: ...Sie sie mit l aus und wickeln Sie sie in Papier ein Entfernen Sie die AA Batterie aus dem Z nder Decken Sie Ihr Ger t mit einer Barbecook Abdeckung ab Registrieren Sie Ihr Ger t unter www barbecook co...

Страница 44: ...die Flasche erneut Druckregler wieder an Flasche und oder Schlauch anschlie en Zu hei und oder Aufflackern Essen zu fettig Fettablass ffnungen verstopft Fett in der Schale und oder auf Brennern Tempe...

Страница 45: ...erie falsch eingelegt Batterie leer Z ndknopf nicht richtig montiert Defekter Funkengenerator Batterie polrichtig wieder einlegen einsetzen Batterie austauschen Z nderknopf wieder montieren Funkengene...

Страница 46: ...te llame a su proveedor de gas o al servicio de bomberos 3 3 Elegir una ubicaci n adecuada Utilice el aparato nicamente en exteriores Si utiliza el aparato en interiores incluso en un garaje o un cobe...

Страница 47: ...s qu manguera y qu regulador son los m s adecuados Para instalar gas en el aparato tendr que comprar una bombona de gas una manguera y un regulador de presi n En la siguiente tabla puede consultar la...

Страница 48: ...de 19 mm B A B C D 2 Inserte la manguera en el manguito C y apriete la abrazadera con un destornillador de estrella D C D 6 3 2 Manguito B Se necesita una llave fija de 22 mm y una llave inglesa 1 Enr...

Страница 49: ...al a o y le recomendamos hacerlo al principio de la temporada 7 3 Instrucciones de seguridad Coloque el aparato en el exterior y en un lugar bien ventilado Aseg rese de que no existan llamas o fuentes...

Страница 50: ...e un largo per odo de inactividad debe realizar algunas comprobaciones adicionales Aseg rese de que ha le do todas las instrucciones del presente manual y de que las ha entendido y comprobado solo ant...

Страница 51: ...ncipales al mismo tiempo 6 Si el quemador no se enciende despu s 5 segundos coloque la perilla del quemador en posici n OFF cierre el suministro de gas y espere 5 minutos para permitir que escape el g...

Страница 52: ...os tubos Venturi est n bloqueados M s altas que la cuba 1 Cierre el suministro de gas inmediatamente y ponga todas las perillas en posici n OFF 2 Espere 5 minutos para permitir que escape el gas acumu...

Страница 53: ...ecesiten un tiempo m s largo de cocci n 10 7 C mo evitar las llamaradas Cuando se cocina a la parrilla puede producirse llamaradas Es algo completamente normal Sin embargo una cantidad excesiva de lla...

Страница 54: ...intura en polvo 11 5 C mo guardar el aparato Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo gu rdelo en un lugar seco Antes de guardar el aparato siga estas instrucciones Desconecte la bombona de...

Страница 55: ...el interior del panel frontal inferior 13 2 Di metros de los inyectores Quemador principal 1 mm Quemador lateral 0 75 mm Problema Posibles causas Soluciones Calor insuficiente Suministro de gas cerra...

Страница 56: ...tarla con la polaridad correcta Encienda primero el quemador central Compruebe todas las conexiones del encendedor y vuelva a conectarlo Reemplace el electrodo Compruebe los electrodos los quemadores...

Страница 57: ...nere tutte le fiamme e aprire il coperchio dell elettrodomestico Se l odore persiste chiamare il fornitore del gas o i vigili del fuoco 3 3 Scelta del luogo adatto Adoperare l elettrodomestico solo al...

Страница 58: ...corre innanzitutto acquistare una bombola di gas un tubo flessibile e un regolatore di pressione La tabella seguente indica il tipo di bombola di gas tubo e regolatore da utilizzare In Belgio BE ad es...

Страница 59: ...ringere l anello di serraggio con un cacciavite Phillips D C D 6 3 2 Raccordo B Utensili necessari chiave da 22 mm e chiave regolabile 1 Avvitare il raccordo sul tubo del gas dell elettrodomestico A e...

Страница 60: ...ll assenza di fiamme o fonti di calore in prossimit dell elettrodomestico Non utilizzare mai accendini o fiammiferi per controllare la presenza di perdite di gas Durante il controllo delle perdite di...

Страница 61: ...po un lungo periodo di inutilizzo necessario effettuare alcuni controlli supplementari Consultare attentamente tutte le istruzioni riportate in questa guida solo prima di utilizzare l elettrodomestico...

Страница 62: ...ma un bruciatore principale Non accendere mai tutti i bruciatori principali contemporaneamente 4 Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi impostare su OFF la manopola di controllo del bruciator...

Страница 63: ...opole di controllo 2 Consultare 14 Soluzione dei problemi per identificare la causa del problema Molto probabilmente i tubi Venturi sono ostruiti Le fiamme sono Procedere come segue Pi alte del bracie...

Страница 64: ...tore su un livello pi basso e utilizzare la zona sopra il bruciatore per alimenti delicati o la cui cottura richiede pi tempo 10 7 Evitare le fiammate La cottura alla griglia pu produrre fiammate Ci n...

Страница 65: ...vare l elettrodomestico Scollegare la bombola di gas Non conservare mai l elettrodomestico in ambienti interni nemmeno in un garage o capannone se ancora collegato alla bombola di gas Pulire i bruciat...

Страница 66: ...tazione del gas Collocare i tubi Venturi sopra le aperture delle valvole del gas Pulire le aperture dei bruciatori o sostituire i bruciatori Sostituire bombola di gas Ricollegare il regolatore di pres...

Страница 67: ...erita in maniera errata Batteria scarica Montaggio errato del pulsante dell accenditore Generatore di scintille difettoso Inserire o reinserire la batteria con la polarit corretta Sostituire la batter...

Страница 68: ...amas e abra a tampa do aparelho Se o cheiro persistir chame o seu fornecedor de g s ou os bombeiros 3 3 Escolher um local adequado Use o aparelho apenas ao ar livre Se usar o aparelho dentro de casa m...

Страница 69: ...ubo e um redutor de press o A tabela abaixo indica que botija tubo e redutor deve usar Na B lgica BE por exemplo deve usar uma botija de propano com tubo e redutor para 37 mbar ou uma botija de butano...

Страница 70: ...obre o acoplamento C e aperte o anel de fixa o com uma chave de parafusos Phillips D C D 6 3 2 Acoplamento B Precisar de uma chave de porcas de 22 mm e de uma chave inglesa 1 Aparafuse o acoplamento d...

Страница 71: ...7 3 Instru es de seguran a Coloque o aparelho no exterior num local bem ventilado Certifique se de que n o existem chamas ou fontes de calor nas proximidades do aparelho Nunca use um isqueiro ou f sfo...

Страница 72: ...ue se n o h fugas de g s se o aparelho tiver sido montado pelo fornecedor Limpe os queimadores e tubos de Venturi apenas ap s um longo per odo de inatividade Veja 11 3 Limpar os queimadores e tubos de...

Страница 73: ...o fornecimento de g s e espere dez segundos at que o g s estabilize 3 Prima o acendedor at ouvir as fa scas 4 Continue a premir o acendedor e ajuste o bot o de controlo do queimador lateral para ALTO...

Страница 74: ...atura alta com o bot o de controlo do queimador e deixe a tampa aberta Cozinhar carne e vegetais Indiretamente Coloque os alimentos ao lado de um queimador aceso escolha lume m dio baixo com o bot o d...

Страница 75: ...apenas chamas amarelas e fumarentas O g s pode inflamar se fora do n vel dos tubos de Venturi ao n vel dos bot es de controlo Essas chamas s o conhecidas como chamas de realimenta o e podem causar fer...

Страница 76: ...av s do seu ponto de venda Pode encomendar pe as que estejam dentro e fora da garantia 12 GARANTIA 12 1 Coberto O seu aparelho tem garantia de dois anos com in cio na data de compra Esta garantia cobr...

Страница 77: ...o chamas fora dos tubos de Venturi nos bot es de controlo Queimadores ou tubos de Venturi bloqueados Feche o fornecimento de g s e coloque os queimadores na posi o de DESLIGADO OFF Deixe o aparelho ar...

Страница 78: ...ligeiramente para o mover para mais perto do queimador Fa scas vis veis que n o alcan am os queimadores Cablagem defeituosa Substitua a cablagem Fa scas vis veis mas n o em todos os el trodos e ou n...

Страница 79: ...v en gasflaska vare sig om den r tom eller full Om du k nner lukten av gas st ng omedelbart gastillf rseln sl ck alla l gor och ppna locket p utrustningen Ring din gasleverant r eller brandk ren om lu...

Страница 80: ...egulator du ska anv nda I Belgien BE m ste du till exempel anv nda en propanflaska med slang och regulator f r 37 mbar eller en butanflaska med slang och regulator f r 28 30 mbar Land Gasflaska slang...

Страница 81: ...utrustningen A och dra t den med en 19 mm skiftnyckel B A B C D 2 Skruva fast gasslangen p kopplingen C och s kra den med tv skiftnycklar H ll fast kontakten med en 22 mm skiftnyckel och dra t slange...

Страница 82: ...Verktyget f r l ckagetest som medf ljer utrustningen Denna v tska anv nds f r att suga upp testv tskan och f r att applicera den p de gasdelar eller gasanslutningar som du vill kontrollera 7 5 Varf r...

Страница 83: ...Se 9 2 T ndning av huvudbr nnarna 2 St ng locket och l t utrustningen brinna i 15 minuter L gg inte mat p grillen n 3 Efter 15 minuter ppna locket och l t utrustningen brinna i ytterligare 5 minuter r...

Страница 84: ...a i t ndsticksh llaren 1 ppna locket och st ll in ratten f r sidobr nnaren p AV 2 Om ingen annan br nnare har ant nts ppna gastillf rseln och v nta i tio sekunder tills gasen har stabiliserats 4 T nd...

Страница 85: ...tt utrustningen inte blir f r het Du b r kontrollera termometern p locket regelbundet och ta h nsyn till f ljande riktlinjer En normal driftstemperatur r cirka 210 C Om temperaturen r h gre finns det...

Страница 86: ...pande eller metallreng ringsmedel Anv nd milda reng ringsmedel och l mna de en stund att arbeta p st let Anv nd en mjuk svamp eller trasa Efter reng ring sk lj utrustningen noggrant och l t den torka...

Страница 87: ...cessen Dessa oegentligheter betraktas inte som tillverkningsdefekter All skada orsakad av otillr ckligt underh ll felaktig lagring felaktig montering eller modifieringar av de f rmonterade delarna All...

Страница 88: ...r nnaren ska inte t ndas f rst T ndkablarna r inte korrekt anslutna Elektroden skadad Felaktig jordning Defekt t ndare S tt tillbaka s tt i ett batteri med r tt polaritet T nd mittenbr nnaren f rst Ko...

Страница 89: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 90: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 91: ...www barbecook com 91 SPRING 3212 BC GAS 2003 1 2 3 6 5 4 7 15 14 8 10 16 39 41 38 37 36 29 24 42 25 34 18 19 9 35 17 27 28 30 26 23 22 31 32 33 32 31 21 20 40 13 12 11 L 7...

Страница 92: ...PA 8268 16 BC SPA 8254 17 not available as spare part 18 BC SPA 8193 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3212 BC GAS 2003 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA 8260 26...

Страница 93: ...www barbecook com 93...

Страница 94: ...www barbecook com 94...

Страница 95: ...www barbecook com 95 1 3 2 4...

Страница 96: ...www barbecook com 96 H 4 5 7 6 8 H 4...

Страница 97: ...www barbecook com 97 9 10 11 12 A 2 H 4 I 4 J 4 LEFT RIGHT...

Страница 98: ...www barbecook com 98 13 14 15 16 H 2 I 2 J 2 LEFT RIGHT G 4 LEFT RIGHT...

Страница 99: ...www barbecook com 99 ooeo 0 17 18 19 20 L 2 G 1...

Страница 100: ...www barbecook com 100 21 22 23...

Страница 101: ...www barbecook com 101 not included TYP_SPRING_3212_BBC190810_A pring 2002 BC GAS 2003 Spring 3212 2531 2021 Type Typ Tipo Tyyyppi A1 PIN 2531DL 0072...

Страница 102: ...www barbecook com 102...

Страница 103: ......

Страница 104: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Страница 105: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 3212 PART 2 BC GAS 2003...

Страница 106: ......

Страница 107: ...ww barbecook com 3 FI K YTT OPAS 4 DA BRUGERVEJLEDNING 14 NO BRUKERVEILEDNING 24 IS NOTENDAHANDB K 34 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 44 SK POU VATE SK PR RU KA 54 LT NAUDOTOJO VADOVAS 64 ET KASUTUSJUHEND 7...

Страница 108: ...lmen metrin p h n rakennuksista avoimeen ja hyvin ilmastoituun paikkaan Varmista ett polttimiin ja kaapin tuuletusaukkoihin p see aina runsaasti esteet nt ilmaa l aseta grilli ulkonevan rakenteen kuis...

Страница 109: ...a ovat varustettu asianmukaisella paineenalennusventtiilill Suosittelemme k ytt m n laitteen kanssa propaania Propaani tuottaa korkealaatuista palamista ja on v hemm n herkk pakkaselle Kaasupullon kor...

Страница 110: ...liitint tukevasti yhdell 22 mm n jakoavaimella ja kirist letku s dett v ll jakoavaimella A B C D 6 4 Liit letku ja kaasupullo s timeen Tarvitset ristip meisselin ja tai s dett v n jakoavaimen riippuen...

Страница 111: ...evitt m ll testinestett kaikkiin kaasuosiin ja kaasuliit nt ihin Jos osaan tai liit nt n syntyy on suuria kuplia niist vuotaa kaasua Toimi seuraavasti kaasuvuotoja tarkistaessasi 1 Aseta laite ulkopuo...

Страница 112: ...inuutin kuluttua laite on k ytt valmis ja voit laittaa grillille ruokaa 9 POLTTIMIEN SYTYTT MINEN Polttimien sytytt miseksi s hk isell sytyttimell sytyttimeen on asetettava AA paristo Paristoa ei toim...

Страница 113: ...ulitikun k ytt tai katso 14 Ongelmien korjaaminen ongelman syyn tunnistamiseksi 9 3 2 Tulitikun k ytt 1 Aseta tulitikku tulitikun pidikkeeseen 2 Avaa kansi ja k nn sivupolttimen s t nuppi OFF asentoon...

Страница 114: ...ilm ll kannen l mp mittaria varmistaaksesi ett laite ei kuumene liikaa Katso 10 5 L mp tilan tarkistus 10 5 L mp tilan tarkistus Laite on varustettu tehokkailla polttimilla mik tarkoittaa ett voit l m...

Страница 115: ...sta kylmien nesteiden kanssa kun laite on viel kuuma Voit k ytt metallisieni ja hankaavia puhdistusaineita Ruostumaton ter s l k yt aggressiivisia hankaavia tai metallinpuhdistusaineita K yt mietoa pu...

Страница 116: ...yist muutoksista Kaikki vauriot jotka aiheutuvat laitteen v rink yt st laitetta ei k ytet t m n k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti laitetta k ytet n kaupallisiin tarkoituksiin jne Kaikki v lilliset vahi...

Страница 117: ...rioitunut Virheellinen maadoitus Viallinen sytytin Aseta paristo takaisin paikalleen oikein p in Sytyt ensin keskipoltin Tarkista kaikki sytyttimen liit nn t ja liit ne uudelleen Vaihda elektrodi Tark...

Страница 118: ...en gasflaske tom eller fuld Hvis du lugter gas skal du straks lukke gastilf rslen slukke alle flammer og bne l get p apparatet Hvis duften forts tter skal du kontakte din gasleverand r eller brandv se...

Страница 119: ...du skal bruge I Belgien BE skal du for eksempel bruge en propanflaske med en slange og regulator til 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator til 28 30 mbar Land Gasflaske slange og regula...

Страница 120: ...t A og stram den med en 22 mm skruen gle B A B C D 2 Skru gasslangen p koblingen C og fastg r den med to skruen gler Hold koblingen fast med en 22 mm skruen gle og stram slangen med en justerbar skrue...

Страница 121: ...50 Det l kagetestv rkt j der leveres med apparatet Denne v ske bruges til at suge testv sken op og p f re den p de gasdele eller gasforbindelser du vil kontrollere 7 5 Kontrollere for gasl kager Du ka...

Страница 122: ...ad apparatet br nde i 15 minutter Anbring ikke mad p grillen endnu 3 Efter 15 minutter skal du bne l get og lade apparatet br nde i yderligere 5 minutter betjeningsknapperne er stadig indstillet til H...

Страница 123: ...e at ant nde br nderen med en t ndstik se 9 2 2 Brug af en t ndstik eller se 14 Afhj lpning af problemer for at identificere rsagen til problemet 9 2 2 Brug af en t ndstik 1 Anbring en t ndstik i t nd...

Страница 124: ...aden skal tilberedes i kortere tid og forbliver mere saftig Der vil v re f rre opblussen og gasforbruget vil v re lavere Hvis du griller med lukket l g skal du holde je med l gtermometeret for at sikr...

Страница 125: ...ver gasventilernes bninger 11 4 Vedligeholdelse af emalje rustfrit st l og pulverlakerede dele Apparatet er lavet af emalje rustfrit st l og pulverlakerede dele Hvert enkelt materiale skal vedligehold...

Страница 126: ...ke d kket F lgende skader og mangler er ikke d kket af garantien Normal slitage rust deformation misfarvning osv af dele der er direkte udsat for ild eller intens varme Disse dele skal udskiftes fra t...

Страница 127: ...e mislykkes med t ndingen Intet batteri isat eller batteri isat forkert Mellembr nderen t ndes ikke f rst T ndkablerne er ikke korrekt tilsluttet Elektroden er beskadiget Forkert jordforbindelse Defek...

Страница 128: ...laske Hvis du lukter gass m du umiddelbart lukke gassforsyningen slukke alle flammer og pne lokket p apparatet Hvis lukten vedvarer ringer du gassleverand ren eller brannvesenet 3 3 Velge en egnet pla...

Страница 129: ...d slange og regulator for 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator for 28 30 mbar Land Gassflaske slange og regulator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT S K SI BG IS NO TR HR R O IT HU LV 28 30...

Страница 130: ...A B C D 2 Skru gasslangen p koblingen C og fest den med to skrun kler Hold koblingen fast med en skrun kkel 22 mm og stram slangen med en justerbar skrun kkel A B C D 6 4 Koble slangen og gassflasken...

Страница 131: ...av vann 50 og oppvaskmiddel 50 Lekkasjetestverkt yet som fulgte med apparatet Denne v sken brukes til suge opp testv sken og p f re den p gassdelene eller gassforbindelsene du vil kontrollere 7 5 Se e...

Страница 132: ...Steng lokket og la apparatet brenne i 15 minutter Ikke legg noe mat p grillen enn 3 Etter 15 minutter pner du lokket og lar apparatet brenne i ytterligere 5 minutter betjeningstastene er fortsatt stil...

Страница 133: ...kk se 9 2 2 Bruke en fyrstikk eller konsulter 14 Probleml sning for identifisere rsaken til problemet 9 3 2 Bruke en fyrstikk 1 Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen 2 pne lokket og still betjeningst...

Страница 134: ...teret for sikre at apparatet ikke blir for varmt Se 10 5 Kontrollere temperaturen 10 5 Kontrollere temperaturen Apparatet er utstyrt med kraftige brennere noe som betyr at du vil kunne varme dem opp r...

Страница 135: ...rflater Unng kontakt med kalde v sker mens apparatet fremdeles er varmt Du kan bruke metallsvamper og slipende rengj ringsprodukter Rustfritt st l Ikke bruk aggressive og slipende rengj ringsmidler el...

Страница 136: ...ssen Disse uregelmessighetene anses ikke som produksjonsfeil All skade for rsaket av utilstrekkelig vedlikehold feil oppbevaring feil montering eller endringer utf rt p de ferdigmonterte delene All sk...

Страница 137: ...gene er ikke riktig koblet Skadet elektrode Feil jording Defekt tenner Sett inn batteriet sett inn batteriet p nytt med riktig polaritet Tenn midtbrenneren f rst Kontroller alle tenningskoblinger og k...

Страница 138: ...em er notkun n n grenni vi gask t t man e a fullan Ef finnur lykt af gasi skaltu tafarlaust loka fyrir r stijafnarann sl kkva llum logum og opna loki t kinu Ef lyktin er vi varandi skaltu hringja gasf...

Страница 139: ...stijafnara ttir a nota Belg u BE ver ur til d mis a nota pr pangas me sl ngu og r stijafnara fyrir 37 mbar e a b tank t me sl ngu og r stijafnara fyrir 28 30 mbar Land Gask tur slanga og r stijafnari...

Страница 140: ...nu A og hertu hana me 19 mm skiptilykli B A B C D 2 Skr fa u gassl nguna tenginguna C og festu hana me tveimur skiptilyklum Haltu tengingunni tt me einum 22 mm skiptilykli og hertu sl nguna me stillan...

Страница 141: ...a hvort a s gasleki arftu eftirfarandi Pr funarv kva getur nota tilb inn leka a e a bl ndu af vatni 50 og upp vottas pu 50 Lekapr funart ki sem fylgir t kinu essi v kvi er nota ur til a soga upp pr fu...

Страница 142: ...ram eftirfarandi h tt 1 Kveiktu a albrennurunum og stilltu stj rnhnappana HIGH Sj 9 2 Kveikja a albrennurunum 2 Loka u lokinu og leyf u t kinu a brenna 15 m n tur Ekki setja neinn mat grilli 3 Eftir 1...

Страница 143: ...u reyna a kveikja brennaranum me eldsp tu sj 9 2 2 Nota eldsp tu e a sko a u kafla 14 Lei r tta vandam l til ess a greina ors k vandans 9 2 2 A nota eldsp tu 1 Settu eldsp tu eldsp tuhulstri 1 Opna u...

Страница 144: ...i flugum brennurum sem ir a munt geta hita flj tt og getur vi haldi st ugu hitastigi Hins vegar ef grillar me lokinu ver ur a sj til ess a t ki ver i ekki of heitt ttir a athuga hitam linn lokinu og...

Страница 145: ...e a kl t Eftir hreinsun skaltu skola t ki vandlega og l ta t ki orna alveg ur en a er sett geymslu Dufth un Ekki nota skarpa hluti Nota u mildar hreinsiv rur og mj kan svamp e a kl t Eftir hreinsun sk...

Страница 146: ...lutum Allar skemmdir af v ldum misnotkunar t kinu ekki nota samkv mt lei beiningunum handb k okkar nota vi skiptalegum tilgangi o s frv Allar m gulegar skemmdir af v ldum k ruleysis e a notkunar t kis...

Страница 147: ...Raflagnir kveikihnapps eru ekki r tt tengdar Rafskaut skemmt R ng jar tenging Galla ur kveikihnappur Settu rafhl una aftur settu me r ttri p lun Kveiki fyrst mi jubrennaranum Athuga u allar kveikjute...

Страница 148: ...ktiviz jiet g zes padevi nodz siet jebkuras liesmas un atveriet grila v ku Ja arom ts joproj m ir j tams sazinieties ar g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietoj...

Страница 149: ...i vispirms j ieg d jas g zes balons tene un spiediena regulators Zem k eso aj tabul ir nor d ts kur g zes balons tene un regulators j izmanto Piem ram Be ij BE j izmanto prop na balons ar teni un 37 m...

Страница 150: ...vienojumam C un pievelciet stiprin juma gredzenu ar Phillips skr vgriezi D C D 6 3 2 Savienojums B Jums nepiecie ama 22 mm uzgrie atsl ga un regul jama uzgrie atsl ga 1 Uzskr v jiet savienojumu uz gri...

Страница 151: ...i gad un ide l gad jum sezonas s kum 7 3 Dro bas nor d jumi Novietojiet grilu r labi v din m viet P rliecinieties vai grila tuvum nav liesmu vai siltuma avotu Nekad neizmantojiet iltavas vai s rkoci u...

Страница 152: ...s tikai p c ilg ka uzglab anas perioda Skat t sada u 11 3 Deg u un Venturi cauru u t r ana Pirms diena ievieto anas gril aujiet tam izkarst tikai pirms pirm s lieto anas reizes Skat t sada u 8 3 Grila...

Страница 153: ...deglis neaizdegas iestatiet deg a regul anas pogu poz cij OFF aizveriet g zes padevi un nogaidiet piecas min tes kam r tiek izvad ts uzkr tais g zes daudzums 6 M iniet s nu degli aizdedzin t atk rtoti...

Страница 154: ...izdedzin tam deglim regul jot regul anas pogu iestatiet vid ju zemu temperat ras re mu un aizveriet v ku Sagatavojiet ga u turpm kai gatavo anai vai apgrauzd jiet jau pagatavotu ga u Ja gril jat ar ai...

Страница 155: ...nturi caurules Grila deg u un Venturi cauru u t r anu veiciet di Pirms pirm s lieto anas reizes vai p c ilg ka grila uzglab anas perioda Vismaz divas reizes gad vienu reizi sezonas s kum Skat t sada u...

Страница 156: ...pirkumu apliecino u dokumentu un nor d t unik lo grila s rijas numuru S rijas numurs sast v no 16 cipariem is numurs ir atrodams Uz s instrukcijas v ka Uz j su ier ces iepakojuma Apak j priek j pane a...

Страница 157: ...v iesp jams aizdedzin t gan ar aizdedzin anas ier ci gan ar s rkoci u Blo ts deglis vai Venturi caurule Nav g zes padeves Not riet degli un Venturi cauruli Atveriet g zes padevi un nospiediet spiedien...

Страница 158: ...aste v etky plamene a otvorte veko na spotrebi i Ak z pach pretrv va zavolajte dod vate a plynu alebo hasi ov 3 3 V ber vhodn ho miesta Spotrebi pou vajte iba vonku Ak spotrebi pou vate v interi ri a...

Страница 159: ...ou va Napr klad v Belgicku BE mus te pou va prop nov f a u s hadicou a regul torom pre 37 mbar alebo but nov f a u s hadicou a regul torom pre 28 30 mbar Krajina Plynov f a a hadica a regul tor LU NL...

Страница 160: ...kr ok skrutkova om zna ky Phillips D C D 6 3 2 Spojka B Potrebujete 22 mm k a nastavite n k 1 Naskrutkujte spojku na plynov trubicu na spotrebi i A a utiahnite ju pomocou 22 mm k a B A B C D 2 Naskru...

Страница 161: ...iadne plamene ani zdroje tepla Na kontrolu niku plynu nikdy nepou vajte zapa ova alebo z palky Pri kontrole niku plynu nefaj ite ani nezapa ujte hor ky 7 4 Ak materi ly potrebujem Na kontrolu niku ply...

Страница 162: ...dza k niku plynu Vy istite hor ky a Venturiho trubice iba v pr pade e ste spotrebi dlh ie nepou vali Pozri as 11 3 istenie hor kov a Venturiho trub c Pred polo en m ak hoko vek jedla na ro t iba pred...

Страница 163: ...l dac gomb k bo n ho hor ka do polohy HIGH 5 Ak sa hor k nezap li ani po troch pokusoch nastavte ovl dac gomb k hor ka do polohy OFF zatvorte pr vod plynu a po kajte 5 min t aby mohol nahromaden plyn...

Страница 164: ...teplomer veka aby ste sa uistili e spotrebi sa nerozohrial na pr li vysok teplotu Pozri as 10 5 Kontrola teploty 10 4 Grilovanie so zatvoren m vekom Existuje mnoho v hod grilovania so zatvoren m vekom...

Страница 165: ...te hor ky a Venturiho trubice pomocou mal ho tetca alebo vlastnoru ne vyroben ho n stroja na istenie potrubia otvoren spona na papier kefa na istenie potrubia at 3 Vlo te hor ky sp na miesto Zabezpe t...

Страница 166: ...spolo nosti Barbecook potvrd e diely s chybn a e pri norm lnom pou van spr vnej mont i a spr vnej dr be bolo preuk zan e s chybn Ak niektor z t chto podmienok nie je splnen z ruka sa na v s nevz ahuj...

Страница 167: ...od plynu Vy istite hor k a Venturiho trubicu Otvorte pr vod plynu a stla te bezpe nostn tla idlo na regul tore tlaku nie je k dispoz cii na v etk ch regul toroch Zapa ovacie hor ky zlyh vaj v pr pade...

Страница 168: ...t u sukite duj tiekimo sklend u gesinkite visas liepsnas ir atidarykite prietaiso dangt Jei kvapas nei nyksta skambinkite duj tiek jui arba prie gaisrinei tarnybai 3 3 Tinkamos vietos pasirinkimas Pri...

Страница 169: ...ion arn ir reguliatori reikia naudoti Pavyzd iui Belgijoje BE reikia naudoti propano butel su arna ir 37 mbar reguliatoriumi arba butano balion su arna ir 28 30 mbar reguliatoriumi alis Duj balionas a...

Страница 170: ...iver kite 22 mm ver liarak iu B A B C D 2 Prisukite duj arn prie movos C ir u ver kite dviem ver liarak iais Vienu 22 mm ver liarak iu tvirtai laikykite mov o reguliuojamu ver liarak iu priver kite ar...

Страница 171: ...is Galite naudoti paruo t naudoti nuot kio paie kos pur kikl arba vandens 50 ir muilo indams plauti 50 mi in Nuot kio tikrinimo rankis pateiktas kartu su prietaisu is skystis naudojamas norint susiurb...

Страница 172: ...likite toliau nurodytus veiksmus 1 U dekite pagrindinius degiklius ir valdymo ranken les nustatykite pad t HIGH r 9 2 Pagrindini degikli u degimas 2 U darykite dangt ir palikite prietais degti 15 minu...

Страница 173: ...ba r 14 skyri Problem sprendimas kad nustatytum te problemos prie ast 9 3 2 Degtuko naudojimas 1 degtuko laikikl d kite degtuk 2 Atidarykite dangt ir oninio degiklio valdymo ranken l nustatykite pad t...

Страница 174: ...tovesn Maist reikia gaminti trumpiau o jis i lieka sultingesnis vyksta ma iau u siliepsnojim ir duj s naudos b na ma esn s Kepdami u dar dangt nuolat steb kite dang io termometr kad u tikrintum te jog...

Страница 175: ...vamzd i epet liu ir t t 3 V l statykite degiklius sitikinkite kad Venturio vamzdeliai yra vir duj vo tuv ang 11 4 Emalio ner dijan iojo plieno ir miltelinio da ymo dali prie i ra Prietaisas sudarytas...

Страница 176: ...tvirtinti kad dalys yra sugedusios ir sugedo naudojus prastai tinkamai surinkus ir pri i r jus Neatitinkat vienos i i s lyg garantija netaikoma nebus Visais atvejais garantija taikoma tik sugedusi dal...

Страница 177: ...rio vamzdel Atsukite duj tiekimo sklend ir paspauskite sl gio reguliatoriaus saugos mygtuk yra ne visuose reguliatoriuose Nepavyksta u degti degikli naudojant u degikl Ne d tas maitinimo elementas arb...

Страница 178: ...sulgege kohe gaasikraan kustutage k ik leegid ja avage seadme kaas Kui l hn p sib helistage oma gaasitarnijale v i p steteenistusse 3 3 Sobiva paigalduskoha valimine Kasutage seadet ainult v ljas Kui...

Страница 179: ...sutama vooliku ja regulaatoriga propaaniballooni v i 28 30 millibaarise surve jaoks vooliku ja regulaatoriga butaaniballooni Riik Gaasiballoon voolik ja regulaator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI...

Страница 180: ...lik hendusotsiku C k lge ja keerake see kahe mutriv tmega kinni Hoidke otsikut kindlalt he 22millimeetrise ja pingutage voolikut reguleeritava mutriv tmega A B C D 6 4 hendage voolik ja gaasiballoon r...

Страница 181: ...t saate kontrollida manustades testvedelikku k igile gaasiosadele ja hendustele Kui osale v i hendusele tekivad suured mullid on tegemist gaasilekkega Gaasilekke kontrollimiseks toimige j rgmiselt 1 V...

Страница 182: ...rei Patarei ei ole seadmega kaasas S turi patareipesa asub seadme juhtpaneelil 9 1 Ohutusjuhised Enne s tamist tehke punktis 8 Seadme kasutamiseks ettevalmistamine toodud kontroll P leti s tamisel vee...

Страница 183: ...nupud OFF asendisse Gaasivarustuse sulgemisega tagate et seadmes pole enam gaasi 9 5 P leti taass tamine Kui p leti kustub toimige j rgmiselt 1 Avage kaas ja sulgege gaasikraan 2 L litage k ik juhtnup...

Страница 184: ...v iksemale kuumusele ja kasutada selle kohal olevat tsooni v iksemat kuumust v i toitu mis vajab kauem k psetamist 10 7 kks ttimise ennetamine Grillimisel v ib selline kks ttimine tekkida ja see on ta...

Страница 185: ...as Hoidke ballooni k rge temperatuuri ja otsese p ikesevalguse eest rge hoidke gaasiballoni kohas kus see v ib lem ra soojeneda n iteks autos paadis vm rge hoidke gaasiballooni ja varuballooni oma sea...

Страница 186: ...Mittet ielik leek P leti on ummistunud auklik v i korrodeerunud Puhastage v i asendage p leti Tagasis ttimine leegid v ljaspool Venturi torusid juhtnuppude juures P leti v i Venturi torud on ummistun...

Страница 187: ...ektroodid uuesti P letile l hemale viimiseks painutage veidi elektroodi N htavad s demed mis ei j ua p letini Puudulik juhtmestik Asendage juhtmestik S demed on n htavad kuid mitte igal elektroodil ja...

Страница 188: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 189: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 190: ...www barbecook com 86 SPRING 3212 BC GAS 2003 1 2 3 6 5 4 7 15 14 8 10 16 39 41 38 37 36 29 24 42 25 34 18 19 9 35 17 27 28 30 26 23 22 31 32 33 32 31 21 20 40 13 12 11 L 7...

Страница 191: ...PA 8268 16 BC SPA 8254 17 not available as spare part 18 BC SPA 8193 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3212 BC GAS 2003 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA 8260 26...

Страница 192: ...www barbecook com 88 1 3 2 4...

Страница 193: ...www barbecook com 89 H 5 7 6 8 H 4...

Страница 194: ...www barbecook com 90 9 10 11 12 A 2 H 4 I 4 J 4 LEFT RIGHT...

Страница 195: ...www barbecook com 91 13 14 15 16 H 2 I 2 J 2 LEFT RIGHT G 4 LEFT RIGHT...

Страница 196: ...www barbecook com 92 ooeo 0 17 18 19 20 L 2 G 1...

Страница 197: ...www barbecook com 93 21 22 23...

Страница 198: ......

Страница 199: ...www barbecook com 95 not included TYP_SPRING_3212_BBC190810_A pring 2002 BC GAS 2003 Spring 3212 2531 2021 Type Typ Tipo Tyyyppi A1 PIN 2531DL 0072...

Страница 200: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Страница 201: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 3212 PART 3 BC GAS 2003...

Страница 202: ...www barbecook com 2...

Страница 203: ...www barbecook com 3 HR KORISNI KI PRIRU NIK 4 SL UPORABNI KI PRIRO NIK 14 CS U IVATELSK P RU KA 24 MT GWIDA G ALL UTENT 34 EL 44 BG 55 HU HASZN LATI TMUTAT 66 RO MANUAL DE UTILIZARE 77...

Страница 204: ...plamen i otvorite poklopac ro tilja Ako se miris nastavi nazovite dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3 Odabir prikladnog mjesta Proizvod koristite samo vani Ako proizvod upotrebljavate u zatvor...

Страница 205: ...jer u Belgiji BE morate koristiti plinsku bocu s propanom s crijevom i regulatorom za 37 milibara ili plinsku bocu s butanom s crijevom i regulatorom za 28 30 milibara Dr ava Plinska boca crijevo i re...

Страница 206: ...zategnite klju em od 22 mm B A B C D 2 pri vrstite plinsko crijevo na spojnicu C i u vrstite s pomo u dva klju a vrsto dr ite spojnicu jednim klju em od 22 mm i zategnite crijevo podesivim klju em A B...

Страница 207: ...ribor se upotrebljava za uzimanje teku ine za ispitivanje i njezino nano enje na plinske dijelove ili plinske priklju ke koje elite provjeriti 7 5 Provjera curenja plina Mo ete li provjeriti curenje p...

Страница 208: ...a ro tilj 3 nakon 15 minuta otvorite poklopac i ostavite proizvod da gori jo 5 minuta regulatore plamenika ostavite na VISOKO 4 nakon ovih 5 minuta proizvod je spreman za upotrebu i mo ete staviti hra...

Страница 209: ...e ibicu u dr a ibice 1 otvorite poklopac i postavite regulator plamena pomo nog plamenika na OFF 3 ako jo niti jedan plamenik nije upaljen otvorite dovod plina i pri ekajte deset sekundi da se plin st...

Страница 210: ...iti termometar na poklopcu kako biste osigurali da ro tilj ne postane prevru Pogledajte 10 5 Provjeravanje temperature 10 5 Provjeravanje temperature Proizvod je opremljen sna nim plamenicima to zna i...

Страница 211: ...jo vru Mo ete koristiti metalne spu ve i abrazivna sredstva za i enje Nehr aju i elik Ne koristite proizvode za i enje ili proizvode za i enje metala koji su abrazivni i agresivni Koristite blaga sred...

Страница 212: ...nepravilnim skladi tenjem nepravilnim sastavljanjem ili izmjenama na prethodno sastavljenim dijelovima Sva o te enja uzrokovana zlouporabom proizvoda ako ga ne upotrebljavate u skladu s uputama u ovom...

Страница 213: ...je prvo upaljen O i enje upalja a nije pravilno spojeno O te ena elektroda Pogre no uzemljenje Neispravan upalja Ponovno umetnite postavite bateriju s ispravnim polaritetom Prvo upalite srednji plamen...

Страница 214: ...zavohate plin nemudoma zaprite dovod plina pogasite vse plamene in odprite pokrov na napravi e vonj po plinu ne izgine pokli ite svojega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbira primernega mesta upora...

Страница 215: ...uporabiti propansko jeklenko s cevjo in regulatorjem 37 mbar ali butansko jeklenko s cevjo in regulatorjem v obmo ju 28 30 mbar Dr ava Plinska jeklenka cev in regulator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT S...

Страница 216: ...m B A B C D 2 Plinsko cev privijte na spojko C in jo pritrdite z obema klju ema Spojko vrsto dr ite s klju em irine 22 mm cev pa zategnite z nastavljivim klju em A B C D 6 4 Priklju itev cev in plinsk...

Страница 217: ...de 50 Detektor pu anja plina ki je prilo en napravi Z njim posesate testno teko ino in jo nanesete na posamezen plinski sestavni del oz priklju ek ki ga elite preveriti 7 5 Preverjanje uhajanja plina...

Страница 218: ...ov 2 Zaprite pokrov in pustite da ogenj v napravi gori 15 minut Hrane e ne dajajte na re etko 3 Po 15 minutah odprite pokrov in pustite da ogenj v napravi gori e nadaljnjih 5 minut upravljalni gumbi s...

Страница 219: ...ite gorilnik pri gati z v igalico glejte razdelek 9 2 2 Uporaba v igalice ali pa glejte razdelek 14 Odpravljanje te av da ugotovite vzrok te ave 9 3 2 Uporaba v igalice 1 Vstavite v igalico v nosilec...

Страница 220: ...10 5 Spremljanje temperature 10 4 Pe enje pod zaprtim pokrovom Pe enje pod zaprtim pokrovom ima tevilne prednosti Temperatura re etke bo vi ja in bo ostala enakomernej a Za pripravo hrane boste potre...

Страница 221: ...a o ali z doma narejenim pripomo kom za i enje cevi raztegnjeno sponko za papir krta o za i enje cevi itd 3 Gorilnike namestite nazaj na prvotno mesto Prepri ajte se da ste Venturijeve cevi namestili...

Страница 222: ...li za okvarjene med obi ajno uporabo pravilnim sestavljanjem in ustreznim vzdr evanjem e eden od teh pogojev ni izpolnjen garancije ne boste mogli uveljavljati V vseh primerih je garancija omejena na...

Страница 223: ...lico Gorilnik ali Venturijeva cev je zama ena Ni dovoda plina O istite gorilnik in Venturijevo cev Odprite dovod plina in pritisnite varnostni gumb na regulatorju tlaka nimajo ga vsi regulatorji Goril...

Страница 224: ...p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach nad le p etrv v zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi skou slu bu 3 3 V b r vhodn ho m sta Spot ebi je ur en pouze k ven...

Страница 225: ...e m li pou t Nap klad v Belgii BE mus te pou t propanovou lahev s hadic a regul torem pro 37 mbar nebo butanovou lahev s hadic a regul torem pro 28 30 mbar St t Plynov lahev hadice a regul tor LU NL D...

Страница 226: ...ov kem D C D 6 3 2 Spojka B Pot ebujete kl 22 mm a nastaviteln kl 1 Na roubujte spojku na plynovou trubku na spot ebi i A a ut hn te ji kl em 22 mm B A B C D 2 Na roubujte plynovou hadici na spojku C...

Страница 227: ...y v bl zkosti spot ebi e nebyly plameny ani zdroje tepla Nikdy nepou vejte zapalova nebo z palky ke kontrole niku plynu P i kontrole niku plynu neku te a nezapalujte ho ky 7 4 Jak materi ly pot ebuji...

Страница 228: ...nturiho trubic P ed polo en m jak hokoli j dla na gril nechejte spot ebi vyp lit pouze p ed prvn m pou it m Viz 8 3 Vyp len spot ebi e 8 3 Vyp len spot ebi e Vyp len spot ebi e p ed prvn m pou it m po...

Страница 229: ...t Pokud se st le nezapaluje pokuste se zap lit ho k z palkou viz kapitola 9 2 2 Pou it z palky nebo si p e t te kapitolu 14 Odstra ov n probl m za elem identifikace p iny probl mu 9 2 2 Pou it z palky...

Страница 230: ...nezah eje Viz 10 5 Kontrola teploty 10 5 Kontrola teploty Za zen je vybaveno v konn mi ho ky co znamen e je budete moci rychle zah t a m ete udr ovat st lou teplotu Pokud v ak grilujete se zav en m v...

Страница 231: ...ky Nerezov ocel Nepou vejte agresivn abrazivn nebo kovov istic prost edky Pou ijte jemn istic prost edky a nechte je na ocel p sobit Pou vejte m kk houbi ky nebo had ky Po vy i t n spot ebi d kladn op...

Страница 232: ...sti nejsou pova ov ny za v robn vady Ve ker po kozen zp soben nespr vnou dr bou nespr vn m skladov n m nespr vnou mont nebo pravami p edem smontovan ch d l Ve ker po kozen zp soben nespr vn m pou v n...

Страница 233: ...n Elektrick veden zapalova e nen spr vn p ipojeno Elektroda je po kozen Nespr vn uzemn n Vadn zapalova Znovu vlo te vlo te baterii se spr vnou polaritou Nejprve zapalte st edn ho k Zkontrolujte v echn...

Страница 234: ...jew mimli Jekk ixxomm il gass ag laq il provvista tal gass immedjatament itfi l fjammi kollha u ifta l g atu tal apparat Jekk ir ri a tippersisti empel lill fornitur tal gass tieg ek jew lis servizz t...

Страница 235: ...dika liema ilindru tal gass pajp u regolatur g andek tu a Fil Bel ju BE pere empju g andek tu a flixkun tal propan b pajp u regolatur g al 37 mbar jew flixkun tal butan bil pajp u r regolatur g al 28...

Страница 236: ...mm u spanner a ustabbli 1 Invita l coupling fuq it tubu tal gass fuq l apparat A u ssikkaha bi spanner ta 19il mm B A B C D 2 Invita l pajp tal gass fuq il coupling C u ssikkah b ew spanners omm il co...

Страница 237: ...l fluwidu jintu a biex ji bed il fluwidu tat test u japplikah mal partijiet tal gass jew il konnessjonijiet tal gass li trid ti ekkja 7 5 I ekkja g all ru tal gass Tista ti ekkja g all ru tal gass bil...

Страница 238: ...HIGH 4 Wara dawn il 5 minuti l apparat ikun lest g all u u u tista tpo i l ikel fuq il grill 9 KIF TIXG EL IL BURNERS Biex tixg el il burners bl igniter elettriku trid idda al batterija AA fl igniter...

Страница 239: ...ulfarini 1 Ifta l g atu u ssettja l pum tal kontroll g all burner tal enb fuq OFF 2 Jekk l ebda burner ie or ikun g adu ma nxteg el ifta il provvista tal gass u stenna g axar sekondi biex il gass jist...

Страница 240: ...ma jsirx s un wisq Ara 10 5 Kif ti ekkja t temperatura 10 5 Kif ti ekkja t temperatura L apparat huwa mg ammar b burners qawwijin li jfisser li tista ssa anhom malajr u tista omm temperatura kostanti...

Страница 241: ...LATED_ CONTENT_END Evita l kuntatt ma likwidi kes in meta l apparat ikun g adu s un Tista tu a spono tal metall u prodotti tat tindif li joborxu Azzar li ma jsaddadx stainless steel Tu ax a enti aggre...

Страница 242: ...ti g all pro ess tal manifattura Dawn l irregolaritajiet mhumiex meqjusa b ala difetti tal manifattura Il sara kollha kkaw ata minn manutenzjoni inadegwata a na a ina immuntar a in jew modifiki mag mu...

Страница 243: ...a mda la jew batterija mda la a in Burner tan nofs mhux mixg ul l ewwel Il wajers tal igniter mhumiex imqabbdin sew Elettrodu bil sara Ert a in Igniter difettu Da al mill did da al il batterija bil po...

Страница 244: ...www barbecook com 44 EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 1 1 1 2 88 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 Venturi Venturi Venturi...

Страница 245: ...uri 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 AA 1 2 90 blister 5 5 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mba...

Страница 246: ...www barbecook com 46 5 2 1 5 m 7 5 3 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G M20 x 1 5 m 1 25 m 1 50 m BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR 6 3 1 19 mm 1 A 19 mm B A B C D 2 A B C D 6 3 2 22 mm 1 A 22 mm B...

Страница 247: ...www barbecook com 47 A B C D 2 22 mm A B C D 5 4 1 A B 2 EN 16129 5 5 1 OFF 2 3 7 6 6 1 6 2 6 3 6 4 50 50...

Страница 248: ...www barbecook com 48 6 5 1 2 3 OFF 4 5 A B 6 7 6 6 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 7 7 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi...

Страница 249: ...www barbecook com 49 7 7 2 7 Venturi 11 3 Venturi 8 3 7 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 8 AA 8 1 8 8 2 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 OFF 5 6 9 2 2 14 7 HIGH 9 2 2 1 1...

Страница 250: ...becook com 50 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 8 3 9 kg 220 mm 120 mm 9 2 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 9 2 2 14 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 8 4 1 2 OFF 8 5 1 2 OFF 5 3 9...

Страница 251: ...www barbecook com 51 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 9 9 1 1 HIGH 2 15 3 4 9 2 9 3 10 5 9 4 10 5 9 5 210 C 300 C 9 6...

Страница 252: ...www barbecook com 52 9 7 11 2 10 10 1 Barbecook 10 2 Barbecook 10 3 Venturi 11 3 1 Venturi A Venturi Venturi Venturi 11 3 2 Venturi Venturi 11 3 3 Venturi 1 2 Venturi 3 Venturi 10 4...

Страница 253: ...www barbecook com 53 10 5 AA Barbecook www barbecook com 10 6 10 7 1 www barbecook com 2 11 11 1 16 Barbecook...

Страница 254: ...www barbecook com 54 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi 12 12 1 12 2 1 mm 0 75 mm 13...

Страница 255: ...www barbecook com 55 Venturi Venturi OFF Venturi LOW Venturi Venturi Venturi Venturi...

Страница 256: ...www barbecook com 56 BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 88 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Страница 257: ...4 3 4 4 5 5 1 5 2 Phillips AA 1 2 90 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar 37 m...

Страница 258: ...8 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M20 x 1 5 1 25 1 50 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A FR B 6 3 1 A 19 Phillips 1 A 19 B A B C D 2 C Phillips D A B C D 6 3 2 B 22 1 A 22 B A B C D 2 C 22 A B...

Страница 259: ...www barbecook com 59 Phillip A B 2 C D EN 16129 6 5 1 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 3 4 5 A B C D...

Страница 260: ...www barbecook com 60 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 11 3 7 8 2 7 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 9 1 8 9 2 9 2 1 1 2...

Страница 261: ...www barbecook com 61 3 HIGH 4 HIGH B 5 5 6 9 2 2 14 7 HIGH 9 2 2 1 1 2 3 4 13 5 HIGH 6 5 5 7 14 8 HIGH 9 3 9 220 120 9 3 1 1 2 3 4 HIGH 5 5 6 9 2 2 14 9 3 2 1 2 3 4 13...

Страница 262: ...www barbecook com 62 5 HIGH 6 5 5 7 14 9 4 1 2 9 5 1 2 5 3 9 2 1 9 6 1 2 14 1 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3...

Страница 263: ...www barbecook com 63 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook 11 3 11 3 1 11 3 2...

Страница 264: ...www barbecook com 64 11 3 3 1 2 3 11 4 11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2...

Страница 265: ...www barbecook com 65 1 7 10 6 12 12 1 16 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 1 0 75 14...

Страница 266: ...www barbecook com 66 LOW...

Страница 267: ...g zpalack k zel ben Ha g zszagot rez azonnal z rja el a g zell t st oltson el minden l ngot s nyissa ki a k sz l k fedel t Ha a szag tov bbra is fenn ll h vja a g zszolg ltat t vagy a t zolt s got 3 3...

Страница 268: ...y t ml t s egy nyom sszab lyoz t Az al bbi t bl zat mutatja hogy melyik palackot t ml t s nyom sszab lyoz t kell haszn lni Belgiumban BE p ld ul t ml vel s 37 mbar nyom s nyom sszab lyoz val ell tott...

Страница 269: ...B C D 2 Cs sztassa a t ml t a csatlakoz ra C s h zza meg a szor t gy r t a Phillips csavarh z val D C D 6 3 2 B csatlakoz Sz ks ge van egy 22 mm es csavarkulcsra s egy ll that csavarkulcsra 1 Csavaro...

Страница 270: ...ide lis esetben a szezon elej n 7 3 Biztons gi utas t sok Helyezze el a k sz l ket k lt ren j l szell z helyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s Soha ne haszn ljon...

Страница 271: ...agy ha hosszabb ideig nem haszn lta akkor tov bbi ellen rz seket kell v grehajtania Gy z dj n meg arr l hogy elolvasta az tmutat sszes utas t s t meg rtette s ellen rizte ket csak az els haszn lat el...

Страница 272: ...rcen bel l sem gyullad meg ll tsa az g vez rl gombj t OFF KI ll sba z rja le a g zell t st s v rjon 5 percet hogy a felgy lemlett g z t vozzon 7 Pr b lja jra meggy jtani az g t Ha ez nem siker l olvas...

Страница 273: ...a vez rl gombo ka t HIGH MAGAS ll sba 2 Z rja le a fedelet s hagyja a k sz l ket t z percig gni 3 T z perc m lva nyissa ki a fedelet s helyezze az telt a grillre 4 Ha kevesebb h t szeretne ll tsa a ve...

Страница 274: ...vagy sz dabikarb n val is tiszt thatja Soha ne haszn ljon s t tiszt t t a grills t tiszt t s hoz 11 2 A s t t r tiszt t sa Javasoljuk hogy minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a s t teret egy Barbecoo...

Страница 275: ...aszn latban l v g zk sz l k k zel ben A g zpalackokat mindig gyermekekt l elz rva t rolja A g zpalackokat mindig f gg leges helyzetben t rolja s sz ll tsa 11 7 P talkatr szek rendel se El fordulhat ho...

Страница 276: ...dva S tal lhat az g k n But nhoz kapcsolt k sz l k Tiszt tsa meg az g ket s a Venturi cs veket Tiszt tsa meg az g ket Csatlakoztassa a k sz l ket prop nhoz s haszn ljon megfelel nyom sszab lyoz t Hi...

Страница 277: ...csak hangot ad ki nincs szikra Helytelen f ldel s Az g s az elektr da t l t vol vannak egym st l Csatlakoztassa jra a szikragener tort s az elektr d kat Hajl tsa meg kiss az elektr d t hogy k zelebb...

Страница 278: ...z stinge i toate fl c rile i deschide i capacul aparatului Dac mirosul persist suna i la furnizorul dvs de gaz sau la serviciul de pompieri 3 3 Alegerea unei loca ii potrivite Utiliza i aparatul numai...

Страница 279: ...l de mai jos indic ce tip de butelie furtun i regulator ar trebui s utiliza i n Belgia BE de exemplu trebuie s utiliza i o butelie cu propan cu furtun i regulator pentru 37 mbari sau o butelie cu buta...

Страница 280: ...urubelni Phillips D C D 6 3 2 Cuplajul B Ave i nevoie de o cheie de 22 mm i o cheie reglabil 1 n uruba i cuplajul pe tubul de gaz al aparatului A i str nge i l cu o cheie de 22 mm B A B C D 2 n uruba...

Страница 281: ...sigura i v c nu exist fl c ri sau surse de c ldur n apropierea aparatului Nu folosi i niciodat o brichet sau chibrituri pentru a verifica dac exist scurgeri de gaz Nu fuma i sau aprinde i arz toarele...

Страница 282: ...eles i c le a i bifat numai nainte de prima utilizare Verifica i dac aparatul are scurgeri de gaz Vezi 7 Verificarea scurgerilor de gaz Verifica i dac nu exist scurgeri de gaz n cazul n care aparatul...

Страница 283: ...nde celelalte arz toare set nd butoanele de comand relevante pe HIGH 9 3 Aprinderea arz torului lateral Arz torul lateral poate suporta numai tig i cu o greutate maxim de 9 kg un diametru maxim de 220...

Страница 284: ...t sunt mai mici ansele ca alimentele s se lipeasc Nu ntoarce i alimentele prea repede Mai nt i permite i le s se pr jeasc bine 10 3 Prepararea direct i indirect pe gr tar Pute i prepara pe gr tar dir...

Страница 285: ...aprinde i arz toarele acestea vor produce doar fl c ri fumurii galbene Gazul se poate aprinde n afara tuburilor Venturi la nivelul butoanelor de comand Aceste fl c ri sunt cunoscute sub numele de flas...

Страница 286: ...da piese care sunt at t n garan ie c t i n afara garan iei 12 GARAN IE 12 1 Acoperire Aparatul dvs are o garan ie de doi ani ncep nd cu data cump r rii Aceast garan ie acoper toate defectele de fabric...

Страница 287: ...oape goal Gr sime n vas i sau pe arz toare Roti i spatele aparatului spre v nt nlocui i butelia de gaz Cur a i vasul i arz toarele Arz torul fluier c nd este setat la LOW Injectorul de gaz tubul Ventu...

Страница 288: ...www barbecook com 88...

Страница 289: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 290: ...rit st l Pulverlakeret FI Symboli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbo...

Страница 291: ...www barbecook com 91 SPRING 3212 BC GAS 2003 1 2 3 6 5 4 7 15 14 8 10 16 39 41 38 37 36 29 24 42 25 34 18 19 9 35 17 27 28 30 26 23 22 31 32 33 32 31 21 20 40 13 12 11 L 7...

Страница 292: ...PA 8268 16 BC SPA 8254 17 not available as spare part 18 BC SPA 8193 19 BC SPA 9601 20 BC SPA 9386 SPRING 3212 BC GAS 2003 21 BC SPA 9387 22 BC SPA 9398 23 BC SPA 9399 24 BC SPA 8259 25 BC SPA 8260 26...

Страница 293: ...www barbecook com 93 1 3 2 4...

Страница 294: ...www barbecook com 94 H 5 7 6 8 H 4...

Страница 295: ...www barbecook com 95 9 10 11 12 A 2 H 4 I 4 J 4 LEFT RIGHT...

Страница 296: ...www barbecook com 96 13 14 15 16 H 2 I 2 J 2 LEFT RIGHT G 4 LEFT RIGHT...

Страница 297: ...www barbecook com 97 ooeo 0 17 18 19 20 L 2 G 1...

Страница 298: ...www barbecook com 98 21 22 23...

Страница 299: ...www barbecook com 99 not included TYP_SPRING_3212_BBC190810_A pring 2002 BC GAS 2003 Spring 3212 2531 2021 Type Typ Tipo Tyyyppi A1 PIN 2531DL 0072...

Страница 300: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Результаты поиска

Содержание BC-GAS-2003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook BC-GAS-2003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC-GAS-2003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды