manualshive.com logo in svg

Barbecook 223.9800.000, Руководство пользователя и инструкции по сборке

Поделиться
Скачать
Barbecook 223.9800.000 Скачать руководство пользователя страница 64

EE

KOKKUPANEKU JA KASUTAMISE JUHEND

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Enne suitsuahju esimest kasutuskorda soovitame tungivalt lasta sellel 30 minutit tühjalt töötada. Nimetatud esmane tööperi-

ood on vajalik.

KASULIKUD NÄPUNÄITED JA ETTEVAATUSABINÕUD

• 

Suitsuahi on mõeldud ainult väljas kasutamiseks.

• 

Paigutage suitsuahi alati kindlale alusele, kergsüttivatest ja sulavatest esemetest kaugemale.

• 

Ärge kasutage suitsuahju tugeva tuule korral.

• 

Kasutage suitsuahju ainult pärast selle täielikku kokkupanekut ning kõikide osade kinnitamist.

• 

Ärge kunagi liigutage suitsuahju, kui tuli ei ole täielikult kustunud või kui suitsuahi ei ole täielikult maha jahtunud.

• 

Hoidke lapsed ja lemmikloomad suitsuahjust ohutus kauguses.

• 

Ärge kunagi kasutage tule süütamiseks või õhutamiseks alkoholi või bensiini.

• 

Hoidke ennast tule ja kuuma auru eest, kui avate suitsuahju kasutamise ajal kaane või juurdepääsuavad.

KASUTUSJUHEND

TULE SÜÜTAMINE  

  

• 

Eemaldage kaas, korpuse ülemine osa, küpsetusrestid ja rasvapann.

• 

Veenduge, et söerest istub täpselt söepannil ning söepann toetub kindlalt kõigile kolmele jalale.

• 

Avage korpuse alumise osa uks. Võimalusel pöörake avatud uks vastutuult, et kiirendada tule süttimist ning õhu 

ringvoolu suitsuahjus.

• 

Asetage süsi või puit (mitte männipuit) püramiidikujuliselt söeresti keskele.

• 

Süüdake tuli ilma kaant, korpuse ülemist osa ja rasvapanni paigaldamata.

• 

Laske söel/puidul umbes 25 minutit põleda. Enne küpsetamise alustamist peaksid söed olema kaetud kerge hallika 

tuhakihiga.

• 

Lükake söed/puit söerestil ühtlaselt laiali, et tagada ühtlane kuumus. Sulgege korpuse alumise osa uks.

• 

Võite lisada ka lõhna- või maitseainetega puutükke. Puutükid tuleb enne kasutamist ööseks vette likku panna ning 

asetada otse kuumade süte peale. Puutükid annavad toidule täiuslikuma suitsumaitse. Lisaks lõhna- ja maitseainetega 

puutükkidele võite veevanni lisada ka oma lemmikveini, maitsetaimede ja/või vürtside segu. 

 

Õun

 :  

magus mahe maitse

 

 

 

Linnuliha – sealiha – kala

 

 

Tamm 

:  

tugev, kuid mitte liiga pealetükkiv maitse

 

 

 Loomaliha

SUITSUTAMINE

• 

Asetage rasvapann kindlalt korpuse alumisel osal paiknevatele tugedele.

• 

Valage pannile pisut vett.

• 

Asetage küpsetusrest otse rasvapanni kohale. Asetage toit küpsetusrestile ühekordse kihina nii, et iga tüki vahele jääks 

ruumi. Selline paigutus võimaldab suitsul ja kuumusel toidu ümber ühtlaselt liikuda.

• 

Asetage korpuse ülemine osa korpuse alumisele osale. Ärge avage ust.

• 

Paigutage teine küpsetusrest korpuse ülemise osa tugedele ning veenduge, et küpsetusresti äär toetub neile kindlalt. 

Asetage toit küpsetusrestile.

• 

Asetage suitsuahju kaas oma kohale ning alustage suitsutamist!

64

 

| 

www.barbecook.com

Содержание 223.9800.000

Страница 1: ...223 9800 000 Smoker www barbecook com Saey Home Garden NV Industrielaan 4 8501 Heule Belgium tel 32 0 56 35 42 00 fax 32 0 56 37 15 15 e mail info barbecook com...

Страница 2: ...1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 3 x 2 x 3 x 6 x 1 x 8 x 8 x 6 x 12 x 18 x 12 x 1 x 1 x 2 www barbecook com...

Страница 3: ...4 x 6 x 4 x 6 x 6 x 3 x 3 x 3 x 4 x 3 x 4 x 7 x 4 x 3 x 1 2 www barbecook com 3...

Страница 4: ...2 x 2 x 1 x 1 x 3 2 4 www barbecook com...

Страница 5: ...iau transportuoti LT Sk adana konstrukcja grilla umo liwia atwy transport urz dzenia PL Corpo do grelhador de bloqueio rotativo para transporte f cil PT Corp de gr tar cu blocare prin r sucire pentru...

Страница 6: ...V NAUDOJIMO VADOVAS IR MONTAVIMO INSTRUKCIJOS 37 LT INSTRUKCJA U YTKOWNIKA I SPOS B MONTA U 40 PL MANUAL DO UTILIZADOR E INSTRU ES DE MONTAGEM 43 PT MANUALUL UTILIZATORULUI I INSTRUC IUNI DE ASAMBLARE...

Страница 7: ...center of the charcoal grate Start the fire while leaving lid upper layer body and drip pan off Allow charcoal wood to burn for about 25 minutes The coals should be lightly coated in gray ash before...

Страница 8: ...UISHING FIRE Place lid on the smoker Simply close all air vents and doors to extinguish fire Also try covering coals with sand Never use water MAINTENANCE AFTER EACH USE After coals are totally exting...

Страница 9: ...r body and water pan and light the grill the same way you start your smoker GUARANTEE The smoker comes with a limited two years warranty on production flaws from the date of purchase and to the extent...

Страница 10: ...het houtskoolrooster zich in de houtskoolbak bevindt en de houtskoolbak stevig op alle 3 de poten steunt Open de deur van de onderste grillbak Zet de smoker zo mogelijk in de richting van de wind om...

Страница 11: ...en een betere smaak Als het vuur niet hard genoeg brandt opent u de ventilatieopening in het deksel en de deur van de onderste grill bak om lucht binnen te laten en het vuur harder te laten branden WA...

Страница 12: ...verwijderen met een koperborstel of een prop aluminiumfolie Om te voorkomen dat er bij het volgende gebruik vet aankoekt kunt u de binnenkant van het deksel na elk gebruik afvegen met een stuk keuken...

Страница 13: ...rer le feu en laissant le couvercle la partie haute et la l chefrite de c t Laisser le charbon ou le bois br ler pendant environ 25 minutes Attendre que les braises se couvrent d une l g re couche de...

Страница 14: ...bois br le de nouveau vivement EXTINCTION DU FEU Poser le couvercle sur le fumoir Il suffit de fermer toutes les arriv es d air et toutes les portes pour teindre le feu Essayer galement de couvrir le...

Страница 15: ...orsqu il est encore chaud PAS BR LANT avec des serviettes en papier ou nettoyer l eau savonneuse TRANSFORMATION DU FUMOIR EN GRILL A CHARBON Retirer la partie haute et la cuve eau et allumer le grill...

Страница 16: ...n im R ucherofen zu verbessern und das Anz nden zu beschleunigen Stapeln Sie in der Mitte des Holzkohlegitters Holzkohle oder Holz kein Kiefernholz in Form einer Pyramide Z nden Sie den Haufen aus Hol...

Страница 17: ...ERN ZUGEBEN Entfernen Sie langsam den Deckel vom R ucherofen und ffnen Sie mit Grillhandschuhen langsam die T r am Unterteil Legen Sie Holzkohle oder Holz mit einer Grillzange mit langem Griff so auf...

Страница 18: ...r einer zerknitterten Aluminiumfolie Wenn Sie nach jedem Gebrauch die Innenseite des noch warmen NICHT HEISSEN Deckels mit einem Papiertuch oder mit Seifenlauge abwischen bleibt der Deckel immer fettf...

Страница 19: ...e borova u oblik piramide u sredi nji dio re etke za ugljen Zapalite vatru ostavljaju i poklopac gornji dio dimnika i posudu za prikupljanje masno e van dimnika Ostavite da ugljen drvo gori oko 25 min...

Страница 20: ...ili drvo po nu ponovno sna no gorjeti GA ENJE VATRE Postavite poklopac na dimnik Jednostavno zatvorite sve dotoke zraka i vrata ca kako biste ugasili vatru Tako er poku ajte prekriti ugljene pijeskom...

Страница 21: ...Uklonite gornji dio tijela dimnika i posudu za vodu i upalite ro tilj na isti na in kao to palite dimnik JAMSTVO Dimnik se isporu uje s ograni enom dvogodi njom garancijom na gre ke u proizvodnji po e...

Страница 22: ...BG 30 25 22 www barbecook com...

Страница 23: ...70 0C www barbecook com 23...

Страница 24: ...24 www barbecook com...

Страница 25: ...GR 30 3 25 3 www barbecook com 25...

Страница 26: ...70 C 26 www barbecook com...

Страница 27: ...www barbecook com 27...

Страница 28: ...feny fa piramis form j ba a sz nr cs k zep re Ind tsa be a t zet mik zben a fed a fels r sz s az olajfog t lca m g ki van v ve Hagyja izzani a szenet f t kb 25 percig A sz n sz rke sz n hamura v ltoz...

Страница 29: ...lepet s ajt t a t z elolt s hoz Fedje be a szenet homokkal Soha ne haszn ljon vizet KARBANTART S MINDEN HASZN LAT UT N Miut n a sz n teljesen kialudt s a s t leh lt kef lje a hamut a sz ntart ba s t v...

Страница 30: ...azt szappanos v zzel A S T SZENES GRILLEZ K NT VAL HASZN LATA T vol tsa el a fels r szt a v ztart t s gy jtsa be a grillt ugyanazon a m don mint a s t t GARANCIA A s t a v s rl s napj t l kezd d en r...

Страница 31: ...l vento per aumentare la fiamma di accensione e la circolazione d aria all interno del forno per affumicatura Mettere il carbone o il legno non legno di pino a piramide al centro della griglia per il...

Страница 32: ...r affumicatura e aprire con attenzione lo sportello di accesso alla parte inferiore utilizzando delle manopole per barbecue Utilizzare delle pinze con un manico lungo per aggiungere il carbone o il le...

Страница 33: ...i al luminio stropicciato Per evitare l accumulo in futuro dopo ogni utilizzo e mentre il coperchio ancora caldo NON BOLLENTE strofinare la superficie interna del coperchio con carta da cucina o pulir...

Страница 34: ...apm ram 25 min tes Ogl m j b t nedaudz p rkl t m ar pel kas kr sas pelniem pirms s kat cep anu Izkl jiet ogles malku vienm r gi uz og u rest m lai pan ktu vienm r gu liesmu Aizveriet apak j s da as ko...

Страница 35: ...antojot misi a saru grila birsti vai alum nija foliju lai izvair tos no apdares materi lu saboj anas Noslaukiet p rpalikumus ar pap ra salvet m REGUL ROS INTERV LOS R p jieties par grila iek rtu lai n...

Страница 36: ...reiz j m t s lieto anas instrukcij m Pirkuma eks uz kura ir nor d ts ieg des datums ir uzskat ms par garantijas dokumentu Grila iek rta nav paredz ta profesion lai lieto anai Nodilums korozija deform...

Страница 37: ...i arba malk ne pu ini kr v U kurkite ugn dangt vir utin dal ir la surinktuv palikite nuimtus Palikite med io anglis malkas apie 25 min degti Prie pradedant kepti arijos turi b ti padengtos nedideliu s...

Страница 38: ...m ginkite ant arij u berti sm lio Niekuomet nenaudokite vandens PRIE I RA PO KIEKVIENO NAUDOJIMO Kai arijos visi kai u g sta ir r kykla tinkamai atv sta tiesiog su luokite pelenus med io angli ind ir...

Страница 39: ...imkite vir utin korpuso dal bei vandens ind ir u dekite ugn grilyje atlikdami tokius pat veiksmus kaip ir kurdami ugn r kykloje GARANTIJA R kyklai suteikiama ribota dviej met garantija nuo gamybos def...

Страница 40: ...a drzewnego lub drewna nie stosowa drewna sosnowego w kszta cie piramidy na rodku rusztu paleniska Rozpal ogie nie zak adaj c jeszcze pokrywy g rnej cz ci urz dzenia i brytfanny ciekowej Pozostaw w gi...

Страница 41: ...YGASZANIE PALENISKA Umie pokryw na grillu Aby zgasi ogie po prostu zamknij wszystkie otwory wentylacyjne i drzwiczki Mo esz tak e zasypa w giel piask iem Nigdy nie u ywaj wody do gaszenia paleniska KO...

Страница 42: ...e NIE GOR CA FUNKCJA OTWARTEGO GRILLA W GLOWEGO W URZ DZENIU Zdejmij g rn cz urz dzenia oraz misk na wod i rozpal grill w taki sam spos b jak to opisano powy ej GWARANCJA Urz dzenie obj to 2 letni ogr...

Страница 43: ...favor do vento para permitir o atear do lume e a circula o do ar no interior do defumador Empilhe carv o ou lenha que n o pinheiro na forma de pir mide no centro da grelha para o carv o Acenda o lume...

Страница 44: ...NFEC O DO COZINHADO Retire lentamente a tampa e abra cuidadosamente a porta de acesso do corpo da parte inferior com as luvas de churrasco Utilize pin as de pegas longas para juntar carv o ou lenha ev...

Страница 45: ...nio amassado Para evitar a posterior acumula o ap s cada utiliza o e enquanto a tampa estiver quente N O A ESCALDAR limpe a superf cie interior da tampa com toalhetes de papel ou limpe com gua t pida...

Страница 46: ...cu fumegare Pune i mangal sau lemne nu lemn de r inoase n form de piramid n centrul gr tarului pentru mangal Aprinde i focul n timp ce capacul corpul superior i tava pentru captarea pic turilor sunt...

Страница 47: ...sau lemnele ard din nou cu putere STINGEREA FOCULUI Pune i capacul pe gr tar Pur i simplu nchide i toate orificiile de ventilare a aerului i toate u ile pentru a stinge focul De asemenea ncerca i s ac...

Страница 48: ...rosoape de h rtie sau cur a i o cu ap cu s pun TRANSFORMAREA GR TARULUI CU FUMEGARE NTR UN GR TAR PENTRU MANGAL nl tura i corpul superior i tava pentru ap i aprinde i gr tarul n acela i mod ca atunci...

Страница 49: ...alebo drevo nie borovicov v tvare pyram dy do stredu ro tu na dreven uhlie Zap te ohe pritom pokrievku horn teleso a odkvap vaciu misku nechajte zatvoren Dreven uhlie drevo nechajte horie pribl 25 min...

Страница 50: ...lo te pokrievku na udiare Ohe zahas te tak e jednoducho zatvor te v etky vetracie otvory a dvierka Pok ste sa tie prikry uhl ky pieskom Nikdy nepou vajte vodu DR BA PO KA DOM POU IT Po plnom zahasen u...

Страница 51: ...IL NA DREVEN UHLIE Odstr te horn teleso a misku na vodu a zap te gril t m ist m sp sobom ako sa zapa uje udiare Z RUKA Udiare sa dod va s obmedzenou dvojro nou z rukou na chyby z v roby odo d a zak pe...

Страница 52: ...za odtekanje pustite odprte in pri gite ogenj Oglje les pustite goreti 25 minut Preden nalo ite hrano po akajte da oglje prekrije tanka plast pepela Oglje les enakomerno namestite na re eto za oglje...

Страница 53: ...e s krta ko iz medne ice ali v kepo zme kano aluminijasto folijo zdrgnite ostanke in prepre ite po kodbe apreture Ostanke obri ite s papirnato brisa o REDNO Poskrbite in zavarujte dimni peka pred rjo...

Страница 54: ...ki seveda da uporabnik ves as upo teva navodila za uporabo Potrdilo o nakupu oziroma ra un z datumom velja kot garancijski list Dimni peka ni primeren za uporabo v profesionalne namene Obraba korozija...

Страница 55: ...a de carb n Encienda el fuego sin colocar todav a la tapa la parte superior ni la bandeja colectora Deje que el carb n o la madera arda unos 25 minutos Antes de empezar a cocinar el carb n debe estar...

Страница 56: ...uerta y ponga la tapa del asador cuando el carb n o la madera vuelvan a arder con fuerza EXTINCI N DEL FUEGO Ponga la tapa en el asador Cierre todas las ventilaciones y las puertas para apagar el fueg...

Страница 57: ...v a templada PERO NO CALIENTE pase unas servilletas de papel por el interior de la tapa o l mpiela con agua jabonosa UTILIZACI N DEL ASADOR COMO PARRILLA DE CARB N Retire la parte superior y la bandej...

Страница 58: ...v d evo ve tvaru pyramidy doprost ed ro tu na d ev n uhl Zapalte ohe a nechte v ko vrchn st t la a odkap vac misku venku Nechte d ev n uhl d evo ho et asi 25 minut P ed zah jen m p pravy j dla by m lo...

Страница 59: ...A EN OHN Zakryjte ud rnu v kem Jednodu e zav ete v echny vzduchov pr duchy a dv ka aby zhasnul ohe Tak zkuste pokr t uhl p skem Nikdy nepou vejte vodu DR BA PO KA D M POU IT A uhl pln zhasne a ud rna...

Страница 60: ...RNY NA GRIL NA D EV N UHL Odstra te horn st t la a vodn p nev a zapalte gril stejn jako p i zapalov n ud rny Z RUKA Ud rna se dod v s omezenou dvouletou z ruku na v robn vady kter plat od data koup a...

Страница 61: ...es L g kul eller tr ikke fyrretr i en pyramideform p midten af kulristen T nd op med l g verste del og drypbakke ude Lad kullene tr et br nde i omkring 25 minutter Kullene b r v re d kket af et fint l...

Страница 62: ...en blot fejes ned i kulbakken og smides ud Skrab forsigtigt rester af tilberedningsriste og kulrist med en messingst lb rste til grill eller sammenkr llet alufolie for at undg at skade finishen T r re...

Страница 63: ...n svarer til de n rv rende brugsanvisninger Kvitteringen med k bsdatoen p g lder som garantibevis Denne rygeovn er ikke egnet til professionelt brug Slitage t ring deformering og misfarvning af de del...

Страница 64: ...us Asetage s si v i puit mitte m nnipuit p ramiidikujuliselt s eresti keskele S dake tuli ilma kaant korpuse lemist osa ja rasvapanni paigaldamata Laske s el puidul umbes 25 minutit p leda Enne k pset...

Страница 65: ...uesti korralikult p lema hakanud sulgege uks ja asetage suitsuahju kaas tagasi TULE KUSTUTAMINE Asetage suitsuahju kaas oma kohale Tule summutamiseks sulgege k ik hu ja juurdep suavad V ite katta s ed...

Страница 66: ...maldage korpuse lemine osa ja veevann ning s dake tuli samal viisil kui s tasite tule suitsuahjus GARANTII Suitsuahjul on 2 aastane garantii esinenud defektide parandamiseks alates m gi kuup evast kui...

Страница 67: ...uut l k yt m nty pyramidin muotoon hiiliarinan keskelle Sytyt tuli kun kansi yl runko ja valuma allas ovat poistettuna Anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 minuuttia Hiilien pinnalla tulisi oll...

Страница 68: ...s on t ysin hiipunut ja savustin on kokonaan j htynyt harjaa tuhkat hiilipannulle ja heit ne pois Harjaa varovasti kiinni palanut materiaali kypsennysritil ilt ja hiiliarinalta messinkisell grilliharj...

Страница 69: ...o hjeita Ostop iv n osoittava ostokuitti hyv ksyt n takuutodistukseksi T m savustin ei sovellu ammattik ytt n Kuluminen korroosio muodon ja v rin muutokset niiss osissa jotka ovat suoraan alttiina tu...

Страница 70: ...RU 3 25 3 70 www barbecook com...

Страница 71: ...70 C www barbecook com 71...

Страница 72: ...72 www barbecook com...

Страница 73: ...inne i r kgrillen Fyll p kol eller briketter inte barrtr d i en pyramidform i mitten p kolgallret T nd elden medan locket den vre sektionen och droppannan r borttagna L t kolet briketterna brinna i ci...

Страница 74: ...en har kallnat borsta askan in i kolpannan och sl ng bort det Skrubba f rsiktigt bort matavlagringar p grillgallren och kolgallret med en grillborste av m ssingstr d eller skrynkligt aluminiumfolie f...

Страница 75: ...anv ndningen motsvarar de nuvarande anv ndarinstruktionerna Ink pkvitto med ink psdatum g ller som garantikort R kgrillen l mpar sig inte f r professionell anv ndning N tning korrosion deformering oc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды