background image

Encore  

♦ 

 Virtuoso 

Español

Información de Seguridad

Por favor lea cuidadosamente la información a continuación, ya que contiene información 

muy importante de seguridad para este aparato.  Por favor, guarde estas instrucciones para 

futuras consultas.

◊ 

Utilice solamente corriente alterna (AC) y el voltaje adecuado.  Vea la etiqueta en la 

base del molino para saber cuál es el voltaje adecuado.

◊ 

Limpie el recipiente de molido solamente con un paño seco o ligeramente humede-

cido. No sumerja el molino, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido

◊ 

Baratza no aceptará ninguna responsabilidad por daños, lesiones o garantía, si el 

molino es utilizado de manera distinta para la que está  diseñado (como por ejemplo, 

moler granos enteros de café tostado ) o es operada o reparado de manera errónea. 

◊ 

Los niños no deben jugar con el aparato.

◊ 

No deje a los niños sin supervisión mientras esté encendido. 

◊ 

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante y por per-

sonas con capacidades reducidas, tanto físicas como sensoriales o mentales, o sin 

ninguna experiencia o conocimiento, o si no han sido supervisados o instruidos con 

respecto al uso de este aparato en una manera segura y comprenden los peligros 

que conlleva utilizarlos.

◊ 

La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no debe ser realizada por niños 

sin supervisión.

◊ 

No opere el molino si el cable o su enchufe están dañados.  Si el cable está dañado, 

debe ser reemplazado por el fabricante, sus agentes autorizados de servicio o perso-

nas calificadas, para evitar cualquier daño.

◊ 

Siempre desconecte el molino de la conexión eléctrica antes de ensamblarlo, desar-

marlo o limpiarlo.

◊  Para desconectarlo de la corriente, tome el enchufe firmemente y quítelo del toma

-

corriente.  Nunca hale el cable.

PELIGRO: SIEMPRE desconecte el cable de electricidad antes de limpiar el molino.

Содержание Virtuoso

Страница 1: ...ick Start Guide EN Gu a de inicio r pido ES Guide de d marrage rapide FR Schnellstart Anleitung DE Snelstartgids NL RU AR MA Skr cona instrukcja obs ugi PL Guia r pido BR Encore Virtuoso January 24 20...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing 30 and discard before first use 3 Rotate the hopper to adjust the grinder to your desired setting Below are some general starting points You will need to dial in the grind to your preference from...

Страница 4: ...he applicance Do not leave your grinder unattended while turned ON This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Страница 5: ...molinillo al ajuste que desee Abajo hay algunas sugerencias Necesitar ajustar el molinillo a sus gustos a partir de aqu Puede encontrar informaci n adicional en www baratza com baratza grinding tips E...

Страница 6: ...aparato No deje a los ni os sin supervisi n mientras est encendido Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os de edad en adelante y por per sonas con capacidades reducidas tanto f sicas como...

Страница 7: ...z avant premi re utilisation 3 Tournez la tr mie pour r gler le moulin votre convenance Ci dessous quelques points g n raux avant de commencer afin que vous puissiez r gler le broyeur selon votre pr f...

Страница 8: ...c l appareil Ne laissez pas votre broyeur activ sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus personnes avec un handicap moteur sensoriel ou mental ou personnes d...

Страница 9: ...d stellen das Ger t auf die Stufe 30 Danach die Bohnen bitte entsorgen 3 Drehen Sie den Trichter um die M hle wie gew nscht einzustellen In der folgenden Tabelle sind einige Anweisungen Sie k nnen die...

Страница 10: ...r d rfen nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie die M hle w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen und sensori...

Страница 11: ...n draai met de klok mee 3 Roteer de vultrechter om de molen aan te passen aan uw wensen Hieronder staan een aantal algemene uitgangspunten U moet bellen in de maling om uw voorkeur van hier Aan vullen...

Страница 12: ...offiemolen niet alleen achter wanneer deze AAN staat Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een fysiek sensorisch of mentaal handicap of met weinig kennis over de...

Страница 13: ...w baratza com grinding tips Encore 10 14 14 20 21 30 Virtuoso 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting support baratza com 425 641 1245 www baratza com international importers and retailers ww...

Страница 14: ...Encore Virtuoso Baratza 8...

Страница 15: ...1 2 30 3 AeroPress Hario Chemex 10 14 14 20 21 30 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting 1245 641 425 support baratza com www baratza com international importers and retailers www baratza co...

Страница 16: ...Encore Virtuoso Baratza 8...

Страница 17: ...www baratza com grinding tips Hario Chemex 10 14 14 20 21 30 8 13 13 20 20 28 www baratza com troubleshooting support baratza com 425 641 1245 www baratza com international importers and retailers www...

Страница 18: ...Encore Virtuoso Baratza...

Страница 19: ...n pojemnik ziarnem ustawiaj c 30 i opr nij go przed pierwszym u yciem 3 Obr zbiornik tak by wyregulowa m ynek do danego ustawienia Poni ej przedstawiono kilka punkty wyj cia Wi cej informacji znajduje...

Страница 20: ...winny bawi si urz dzeniem Nie pozostawiaj m ynka bez opieki podczas gdy jest w czony To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizyc...

Страница 21: ...ni o30 e descarte antes da primeira utiliza o 3 Gire a vasilha para ajustar o moedor na configura o desejada Abaixo est o alguns pontos de partida gerais Voc precisar girar sua prefer ncia de tritura...

Страница 22: ...em brincar com o aparelho N o deixe o moedor sem vigil ncia enquanto ligado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade a partir de 8 anos e acima e pessoas com capacidades f sicas mentais...

Отзывы: