background image

零件识别

1. 

豆槽盖

2. 

咖啡豆槽

3. 

研磨设置指示器

4. 

黑色的硅胶垫圈(第二幅插图中

显示的是截断面)

5. 

可拆卸环形毛刺

6. 

研磨调整刻度

7. 

脉冲按钮

8. 

咖啡粉槽

9. 

开/关旋钮*

10. 

刷子 *

11. 

底座

12. 

研磨调整标签

13. 

研磨调整环

14. 

毛刺对齐和升降标签

15. 

蝶型螺母 (请勿移除)

16. 

中心圆锥毛刺

初始设置

1. 

将豆槽盖

(1)

、咖啡豆槽

(2)

、黑色硅胶垫圈

(4)

和咖啡粉槽

(8)

用温的

肥皂水冲洗干凈,并彻底擦干。 

请勿在水中清洗可拆卸的环形毛刺(5),

否则会生锈。

2. 

将旋钮

(9)

(位于咖啡粉槽

(8)

上)与装置右侧的开关杆对齐,然后将旋

钮完全按到位。如果旋钮没有到位,您可以扭动旋钮。

3. 

环形毛刺

(5)

上有一个红色标签,它应该指向研磨设置30。

4. 

4. 小心不要撕裂了垫圈。

将垫圈

(4)

放在环形毛刺

(5)

的顶部,将垫圈槽

口与环形毛刺标签(红色的那一个)对齐,然后轻轻地将垫圈放在环形毛

(5)

顶部1/8“(4mm) 的的位置。

5. 

安装咖啡豆槽时,请确保银色的研磨设置指示器

(3)

位于右侧,并

与外壳上的银色三角形标记对齐。 向下按下咖啡豆槽并顺时针旋转

至设定值20。当咖啡豆槽旋转时,应该能听到咔塔声。如果步骤5工

作不正常:黑色的研磨调整环

(13)

必须逆时针旋转,以便咖啡豆

槽安装。 如果需要,您可以手动旋转黑色的研磨调整环

(13)

,然

后从步骤3重新开始。 

在正常操作过程中,使用研磨机研磨咖啡时,咖啡粉容易堆积在咖啡粉

槽中。 为了防止不必要的堵塞,请在咖啡粉槽装满2/3时清空它。

ENCORE & VIRTUOSO 快速入门指南

20

10

30

2

8

9

11

16

5

13

14

12

4

15

5

4

10

7

6

1

3

Identificación de las partes
1. 

Tapa de la tolva

2. 

Tolva para Granos

3. 

Indicador de Ajuste de 

Molienda

4. 

Junta de Silicona Negra 

(cortado en la 2da ilustración)

5. 

Rebaba de Anillo Removible

6. 

Escala de Ajuste de Molienda

7. 

Botón de Pulso

8. 

Bandeja de Café Molido

9. 

Perilla On/Off (Encendido/

Apagado) *

10. 

Cepillo *

11. 

Base Ponderada

12. 

Pestana de Ajuste de 

Molienda

13. 

Anillo de Ajuste de Molienda

14. 

Alineación de Rebabas y 

Pestañas de Elevación

15. 

Tuerca de Mariposa  

(no remover)

16. 

Rebaba del Cono Central

* 包含在咖啡粉槽中

Содержание Encore

Страница 1: ...ENCORE VIRTUOSO QUICK START GUIDE EN HURTIG START GUIDE DK SCHNELLSTARTER DE GU A DE INICIO R PIDO ES GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FR SNELSTART HANDLEIDING NL GUIA DE IN CIO R PIDO BR RU AR MA TW...

Страница 2: ...inting to grind setting 30 4 Be careful not to tear the gasket Place the gasket 4 on top of the ring burr 5 align the gasket notches with the ring burr tabs one of which is red and gently work the gas...

Страница 3: ...ture reference Use only with AC current and the correct voltage See the label on the base of the grinder to determine the correct voltage Only clean the grinder housing with a dry or slightly damp clo...

Страница 4: ...dstilling 30 4 Pas p ikke at rive pakningen i stykker Placer pakningen 4 oven p ringkv rnen 5 placer pakningens hakker s de passer med ringkv rnens tapper hvoraf en er r d og vrik forsigtigt pakningen...

Страница 5: ...er for dette apparat Bevar venligst disse instruktioner til fremtidig brug Brug kun med vekselstr m og den korrekte sp nding Se m rkatet p foden af kv rnen for at finde den korrekte sp nding Reng r ku...

Страница 6: ...eite und ber der silbernen Dreieck Markierung am Geh use befindet Dr cken Sie den Trichter nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zu Einstellung 20 Sie sollten beim Drehen ein Klickger usc...

Страница 7: ...enz auf Verwenden Sie das Ger t nur mit AC Strom und der richtigen Spannung Beachten Sie das Etikett auf der Unterseite der M hle um die richtige Spannung herauszufinden Reinigen Sie das Geh use der M...

Страница 8: ...te de molienda 30 4 Tenga cuidado de no romper la junta Coloque la junta 4 en la parte superior de la rebaba del anillo 5 alinee las muescas de la junta con las pestanas de la rebaba del anillo una de...

Страница 9: ...stas instrucciones para futuras referencias Use solo con corriente alterna y el voltaje adecuado Vea la etiqueta en la base del molinillo para determinar el voltaje correcto Limpie solamente la carcas...

Страница 10: ...er vers le r glage de mouture 30 4 Attention ne pas arracher le joint Placez le joint 4 sur la bague en silicone 5 alignez les encoches du joint avec les pattes de la bague en silicone une d entre ell...

Страница 11: ...ement N utilisez que sur courant alternatif et le bon voltage Examinez l tiquette se trouvant la base du moulin pour d finir le bon voltage Ne nettoyez le bloc du moulin qu l aide d un chiffon sec ou...

Страница 12: ...0 moeten staan 4 Voorzichtig zodat de pakking niet scheurt Plaats de pakking 4 bovenop de ring tussenschot 5 lijn de pakking inkepingen uit met de ring tussenschot markeringen een hiervan is rood en d...

Страница 13: ...slag Gebruik alleen wisselstroom en de juiste spanning Zie het label aan de onderkant van de molen om de juiste spanning te bepalen Reinig de behuizing van de molen alleen met een droge of licht bevoc...

Страница 14: ...figura o de moagem 30 4 Tenha cuidado para n o rasgar a junta Coloque a junta 4 na parte superior do anel de rebarbas 5 alinhe os engates da junta com o as abas do anel de rebarba uma das quais vermel...

Страница 15: ...es para refer ncia futura Use somente com corrente alternada e tens o corretas Consulte a etiqueta na base do moedor para determinar a tens o correta Limpe o compartimento do moedor apenas com um pan...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 2 4 8 5 2 9 8 3 5 30 4 4 5 4 5 5 3 20 5 13 13 3 2 3 ENCORE VIRTUOSO 20 10 30 2 8 9 11 16 5 13 14 12 4 15 5 4 10 7 6 1 3...

Страница 17: ...ng tips support baratza com 425 641 1245 atbaratza com troubleshooting baratza com documentation baratza com international importers and retailers Encore Virtuoso AeroPress Hario V60 Chemex 8 12 15 18...

Страница 18: ...2 8 9 11 16 5 13 14 12 4 15 5 4 10 7 6 1 3 1 1 4 2 1 8 5 2 2 8 9 3 3 30 5 4 4 4 5 4 1 8 5 5 5 3 20 13 5 3 13 2 3 ENCORE VIRTUOSO 1 1 2 2 3 3 4 4 2 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15...

Страница 19: ...sso AeroPress Hario V60 Automatic Brewer Chemex French Press Suggested Setting 8 12 15 18 20 28 425 support baratza com 641 1245 AC Baratza baratza com troubleshooting baratza com documentation 8 8 ba...

Страница 20: ...ranos 3 Indicador de Ajuste de Molienda 4 Junta de Silicona Negra cortado en la 2da ilustraci n 5 Rebaba de Anillo Removible 6 Escala de Ajuste de Molienda 7 Bot n de Pulso 8 Bandeja de Caf Molido 9 P...

Страница 21: ...A COM 425 641 1245 BARATZA COM TROUBLESHOOTING BARATZA COM DOCUMENTATION BARATZA COM INTERNATIONAL IMPORTERS AND RETAILERS Encore Virtuoso Espresso AeroPress Hario V60 Automatic Brewer Chemex French P...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 2 4 8 5 2 9 8 3 5 30 4 4 5 5 1 8 4mm 5 3 20 5 13 13 3 2 3 ENCORE VIRTUOSO 20 10 30 2 8 9 11 16 5 13 14 12 4 15 5 4 10 7 6 1 3...

Страница 23: ...a com 425 641 1245 baratza com troubleshooting baratza com documentation baratza com international importers and retailers Encore Virtuoso Espresso AeroPress Hario V60 Automatic Brewer Chemex French P...

Страница 24: ...Rev 05 17 2018 v3 1b WWW BARATZA COM...

Отзывы: