B&R 5MP040.0381-01 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 142

Software

Mobile Panel 40/50 User's manual V1.80

4.4 B&R

Automation

Device

Interface

(ADI) .NET SDK

This

software

allows functions of the B&R

Automation

Device

Interface

(ADI) to be accessed from .NET applications

created with Microsoft Visual Studio.

Figure 61: ADI .NET SDK screenshots

Features:

•

ADI .NET class library

•

Help files (help documentation is in English)

•

Sample projects and code snippets

•

ADI DLL (for testing applications if no ADI driver is installed)

The appropriate ADI driver for the

device

must be installed on the mentioned product family. The ADI driver is

already included in B&R images of embedded operating systems.
For a detailed description of how to use ADI functions, see

Automation

Help.

The ADI .NET SDK

can

be downloaded at no cost from the Downloads section of the B&R website (

www.br-

automation.com

Содержание 5MP040.0381-01

Страница 1: ...R Industrial Automation GmbH is not liable for technical or editorial errors and defects in this manual In addition B R Industrial Automation GmbH assumes no liability for damages that are directly or indirectly attributable to the delivery performance or use of this material We point out that the software and hardware designations and brand names of the respective companies used in this document ...

Страница 2: ...s 13 1 4 Guidelines 13 1 5 Overview 14 2 Technical data 15 2 1 Introduction 15 2 1 1 Configuration 16 2 2 Complete system 17 2 2 1 Construction 17 2 2 1 1 Ergonomics 17 2 2 1 2 Housing 17 2 2 1 3 Control and display panel 17 2 2 1 4 Electronics 17 2 2 1 5 Interfaces 18 2 2 1 6 Touch screen stylus pen 18 2 2 2 Enabling devices 19 2 2 2 1 Functionality 19 2 2 2 2 Reasonably foreseeable misuse of the...

Страница 3: ... 1 2 Mobile Panel 5MP040 0381 02 75 3 7 2 Mobile Panel 50 76 3 7 2 1 Mobile Panel 5MP050 0653 01 76 3 7 2 2 Mobile Panel 5MP050 0653 02 76 3 7 2 3 Mobile Panel 5MP050 0653 03 77 3 7 2 4 Mobile Panel 5MP050 0653 04 77 3 8 Touch screen calibration 78 3 8 1 Windows CE 78 3 9 Date Time setting 78 3 10 Key configuration 78 3 11 User tips for increasing the service life of the display 79 3 11 1 Backligh...

Страница 4: ... 1 General design principles 94 5 4 4 Safety categories in accordance with EN 954 1 1996 Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1 General design principles 95 5 4 5 Selecting the performance level and category per EN ISO 13849 1 96 5 4 6 Restart interlock per EN 1037 1995 Safety of machinery Prevention of unexpected startup 97 5 5 Information about MRL 2006 42 EC 98 5 5 1...

Страница 5: ...3 Technical data 116 6 4 2 4 Dimensions 117 6 4 2 5 Drilling template 117 6 4 2 6 Content of delivery 117 6 5 Box cable 118 6 5 1 5CAMPB 0100 10 118 6 5 1 1 General information 118 6 5 1 2 Order data 118 6 5 1 3 Technical data 118 6 5 1 4 Cable pinout 119 6 6 MP40 50 buffer accumulator 121 6 6 1 5MPBAT 0000 00 121 6 6 1 1 General information 121 6 6 1 2 Order data 121 6 6 1 3 Technical data 121 6 ...

Страница 6: ...le of contents 6 Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 A 3 1 2 Test 2 131 A 3 2 Test results 131 A 3 3 Touch screen Tested by manufacturer 136 A 4 Viewing angles 137 A 5 Abbreviations 137 A 6 Glossary 138 ...

Страница 7: ... 6 Accessories Updated section Viewing angles on page 137 Updated section 7 in Connection example for stop button on page 70 Updated 1 General information 1 30 2007 07 18 Updated section Serial number adhesive label on page 30 Updated technical data of the devices ambient temperatures humidity sea level Updated Temperature Humidity diagram on page 36 Revised technical data of control devices Ether...

Страница 8: ... Control cabinet cable Pinout on page 64 The front view of the connectors is now shown in the figures in previous versions the connectors were shown from behind Updated section 2 1 1 Configuration on page 16 1 60 2009 11 19 Updated Adjusted requirements regarding Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 13849 1 ZT 05 Updated information about the stop button and enable switch in Stop button on page 1...

Страница 9: ...evised it Revised Fig 50 Keys and LEDs in the matrix on page 74 Moved Wall mount from Technical data to Accessories Updated the following sections in 3 Commissioning User tips for increasing the service life of the display on page 79 Pixel errors on page 79 Revised entire manual according to current formatting standards 1 71 2013 11 12 Revised section Recommended monitoring devices and renamed to ...

Страница 10: ...sons handling electrical assemblies and devices in which electrical assemblies are installed must be grounded Assemblies are only permitted to touched on the narrow sides or front plate Always place assemblies on suitable surfaces ESD packaging conductive foam etc Metallic surfaces are not suitable surfaces Assemblies must not be subjected to electrostatic discharges e g due to charged plastics A ...

Страница 11: ...ty Before switching on the programmable logic controllers operating and monitoring devices and uninterruptible pow er supply it must be ensured that the housing is properly connected to ground potential PE rail The ground connection must also be made if the operating and monitoring device and uninterruptible power supply are only connected for testing purposes or only operated for a short time Bef...

Страница 12: ...r is responsible for preventing unauthorized access to plants systems machines and networks Systems machines and components should only be connected to the corporate network or Internet if and only to the extent necessary and if appropriate protective measures e g use of firewalls and network segmentation have been taken B R products and solutions are constantly being further developed to make the...

Страница 13: ...perty Notice Failure to observe these safety guidelines and notices can result in damage to property Table 3 Organization of safety notices General notices Contain useful information for users and instructions for avoiding malfunctions Signal word Description Information Useful information application tips and instructions for avoiding malfunctions Table 4 Organization of general notices 1 4 Guide...

Страница 14: ...ystem separately 37 5MP050 0653 01 Mobile Panel MP50 6 5 VGA TFT color display with touch screen analog resistive Intel PXA 270 processor 256 MB DRAM 128 MB flash memory ETH 10 100 USB 1 1 31 system keys stop button handwheel push button 2 integrated 3 position enable switches handle Delivered as an assembly order cables and operating system separately 41 5MP050 0653 02 Mobile Panel MP50 6 5 VGA T...

Страница 15: ...or a 6 5 VGA color display with a touch screen Onboard flash blocks are available on the Mobile Panel in place of rotating mass storage devices that are not suitable for use in harsh operating environments e g diskettes and hard disks The Mobile Panel offers a Windows CE platform for executing applications In addition it is possible to connect the Mobile Panel to a Windows NT Windows 2000 or Windo...

Страница 16: ...0100 10 4MPCBX 0000 00 Connection box Box cable 4MPCBX 0001 00 Small connection box or Figure 1 Mobile Panel selection guide The attachment cable for the Mobile Panel 40 50 is available in various lengths 5CAMPH xxxx 30 Once the desired cable length has been selected there are 2 variants to choose from Direct cable connection to the control cabinet 5CAMPC 0020 10 or 5CAMPC 0020 11 with optional sm...

Страница 17: ...operation Wall mount operation Cable outlet position on handle easily adjustable to left or right side of housing Easy to read display 2 2 1 2 Housing Vibration and shock resistant Housing made from non flammable material UL 94V 0 impact resistant with protection against water cleaning agents alcohol and surfactants oils cutting oils drilling oils grease and lubricants Double walled extremely rugg...

Страница 18: ...necting various USB flash drives with protective cover to ensure IP65 protection when closed USB client in cable duct debug and ActiveSync device 2 2 1 6 Touch screen stylus pen The touch screen stylus pen is easy to access on the right side of the Mobile Panel touch screen housing Figure 3 Touch screen stylus pen ...

Страница 19: ... are protected against short circuit and overload Circuit 1 Thermal protective circuit Circuit 2 Foldback characteristic curve 2 2 2 1 Functionality The control element is composed of two symmetrically arranged rocker switches the position of which is determined using electrical sensing devices before being passed on to the evaluation electronics The enable switch can have three different switch p...

Страница 20: ...e with 2 circuits and suitable monitoring for short circuits and cross faults of these circuits Safety category 3 PL d means that 1 fault is not permitted to lead to a loss of safety and whenever reasonably practicable the individual fault is detected Connection examples Connection example for stop button on page 70 and Connection example for enable switch on page 71 show how safety category 3 PL ...

Страница 21: ...start command is required for this key on control device The only person permitted in the danger zone is the person actuating the enable switch See chapter Standards and certifications on page 88 for additional important information regarding the enabling device Device with 1 enable switch The following measures are therefore recommended for stopping the machine during manual operation Querying th...

Страница 22: ...revolution A clockwise rotation of the handwheel increments a counterclockwise rotation decrements the counter value 0 to 65535 16 bit value Key features 1 pulse latching 50 notchings revolution Information If the Mobile Panel falls to the floor the mechanical placement of the control knob must be checked If necessary the control knob can be reattached by pushing it into place from the top 2 2 3 3...

Страница 23: ...ram via the Mobile Panel ADI Automation Device Interface library The joystick has a short design in order to protect it if dropped It can be used to perform actions such as moving robot axes Range of values 15 to 15 per axis 31 increments 2 2 3 6 Buffer accumulator For more information about the buffer accumulator see section 6 6 MP40 50 buffer accumulator on page 121 in Accessories ...

Страница 24: ...since the emergency stop has no effect when the hand terminal is unplugged Warning Handheld control devices with a gray stop button that are not connected to a machine should be kept out of view in order to prevent confusion with functional devices in the event of emergency Resetting the stop device is not permitted to result in an uncontrolled restart The stop button is not a substitute for safet...

Страница 25: ... B R Key Editor and then transferred to the device using the ADI Control Center included in Windows CE Figure 10 MP40 Membrane keypad 2 2 5 1 1 Keys LEDs Symbol Possible use Factory key configuration PS 2 code Application screen 1 Not preset Servicing Not preset Variable monitor Not preset Project screen Not preset Program screen CONTEXT Positioning screen Not preset Alarm screen Not preset Mask N...

Страница 26: ... F4 F5 F5 F6 F6 A1 ALT A2 Not preset Axis release Not preset Start Left Windows key Stop Not preset Jog key Jog key Layer 2 LEFT SHIFT 1 Number 1 1 2 Number 2 2 3 Number 3 3 4 Number 4 4 5 Number 5 5 6 Number 6 6 7 Number 7 7 8 Number 8 8 9 Number 9 9 0 Number 0 0 Comma Up arrow CURSOR UP Table 7 MP40 Membrane keypad labels ...

Страница 27: ...DOWN Left CURSOR LEFT Right CURSOR RIGHT ENTER RETURN Cancel ESC Coordinate system selection Not preset Forward Backward Not preset Operating mode selection TAB Speed PAGE DOWN Speed PAGE UP Application running Error in application Robot controller ready Process controller ready cell system ready Table 7 MP40 Membrane keypad labels ...

Страница 28: ...R Key Editor and then transferred to the device using the ADI Control Center included in Windows CE Figure 11 MP50 Membrane keypad 2 2 5 2 1 Keys LEDs Symbol Possible use Factory key configuration PS 2 code Application screen 1 Not preset Servicing Not preset Variable monitor Not preset Project screen Not preset Program screen CONTEXT Positioning screen Not preset Alarm screen Not preset F1 F1 F2 ...

Страница 29: ...ctory key configuration PS 2 code F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Start Left Windows key Stop Not preset Jog key Jog key Layer 2 LEFT SHIFT Application running Error in application Robot controller ready Process controller ready cell system ready Table 8 MP50 Membrane keypad labels ...

Страница 30: ...warranty Mobile Panel 24 VDC 0 4 A 72229 04 www br automation com 03 07 5MP050 0653 02 Rev C0 A0E01168421 P69500 01114 Bernecker Rainer AT 5142 Eggelsberg Made in Austria Ta 0 C 50 C Mobile Panel 24 VDC 0 4 A 72229 04 www br automation com 03 07 5MP050 0653 02 Rev C0 A0E01168421 P69500 01114 64 mm 33 mm R 2 Bernecker Rainer AT 5142 Eggelsberg Made in Austria Ta 0 C 50 C Bestellnummer Barcode Type ...

Страница 31: ...y date and duration of warranty This information is located on the B R website On the homepage www br automation com enter the serial number of the complete system in the search field and switch to tab Serial number The search provides a detailed list of installed components wechseln auf den Tab Serialnummer Serialnummerneingabe z B A0E11168424 Figure 14 Serial number search Example ...

Страница 32: ...om the outside is available on the front behind the USB cover for data backup or data exchange The interface is designed for USB flash drives only The surface of the control device is resistant to alcohol e g ethanol glycol isopropanol glycerine methanol diluted acids e g vinegar based cleaning agents soap cleaning agents used in auto maintenance or industrial facilities usually short term exposur...

Страница 33: ...ble with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet crossover 2 m 5CAMPC 0020 11 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet straight through 2 m Optional accessories Accessories 4MPBRA 0000 01 MP40 50 wall mount 4MPCBX 0000 00 Mobile Panel connection box For cables wi...

Страница 34: ... 5MP040 0381 01 General information Reset button Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethernet Quantity 1 1 Controller SMSC11X Design Shielded RJ4...

Страница 35: ...3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 non condensing Storage Max 95 non condensing Transport Max 95 non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration Elevation Operation Max 3000 m Mechanical ch...

Страница 36: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 17 5MP040 0381 01 Temperature Humidity diagram 2 3 1 1 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 18 5MP040 0381 01 Dimensions ...

Страница 37: ...MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet crossover 2 m 5CAMPC 0020 11 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet straight through 2 m Optional accessories Accessories 4MPBRA 0000 01 MP40 50 wall mount 4MPCBX 0000 00 Mobile Panel connect...

Страница 38: ...02 General information Reset button Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethernet Quantity 1 1 Controller SMSC11X Design Shielded RJ45 port Transf...

Страница 39: ... 3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 non condensing Storage Max 95 non condensing Transport Max 95 non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration Elevation Operation Max 3000 m Mechanical c...

Страница 40: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 20 5MP040 0381 02 Temperature Humidity diagram 2 3 1 2 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 21 5MP040 0381 02 Dimensions ...

Страница 41: ...0 attachment cable with push pull circular connector 5 m 5CAMPH 0100 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 10 m 5CAMPH 0150 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 15 m 5CAMPH 0200 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethe...

Страница 42: ...e Model number 5MP050 0653 01 General information Reset button Yes Certifications CE Yes KC Yes GOST R Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethern...

Страница 43: ...otection Class 3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 if T 40 C non condensing Storage Max 95 if T 55 C non condensing Transport Max 95 if T 55 C non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration...

Страница 44: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 23 5MP050 0653 01 Temperature Humidity diagram 2 3 1 3 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 24 5MP050 0653 01 Dimensions ...

Страница 45: ... cable with push pull circular connector 5 m 5CAMPH 0100 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 10 m 5CAMPH 0150 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 15 m 5CAMPH 0200 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet crossov...

Страница 46: ... Model number 5MP050 0653 02 General information Reset button Yes Certifications CE Yes GOST R Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethernet Quant...

Страница 47: ...P65 Rated protection Class 3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 non condensing Storage Max 95 non condensing Transport Max 95 non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration Elevation Operati...

Страница 48: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 26 5MP050 0653 02 Temperature Humidity diagram 2 3 1 4 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 27 5MP050 0653 02 Dimensions ...

Страница 49: ...50 attachment cable with push pull circular connector 5 m 5CAMPH 0100 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 10 m 5CAMPH 0150 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 15 m 5CAMPH 0200 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Eth...

Страница 50: ...xample Model number 5MP050 0653 03 General information Reset button Yes Certifications CE Yes GOST R Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethernet...

Страница 51: ...P65 Rated protection Class 3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 non condensing Storage Max 95 non condensing Transport Max 95 non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration Elevation Operati...

Страница 52: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 29 5MP050 0653 03 Temperature Humidity diagram 2 3 1 5 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 30 5MP050 0653 03 Dimensions ...

Страница 53: ... cable with push pull circular connector 5 m 5CAMPH 0100 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 10 m 5CAMPH 0150 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 15 m 5CAMPH 0200 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet cable Push Pull circular connector Ethernet crossov...

Страница 54: ...del number 5MP050 0653 04 General information Reset button Yes Certifications CE Yes KC Yes GOST R Yes Controller Processor Type Intel PXA 270 Clock frequency 416 MHz Mode Node switches No Graphics Controller Intel PXA SRAM Size Battery backed Interfaces USB Quantity 1 Type USB 1 1 Design Type A Transfer rate Low speed 1 5 Mbit s full speed 12 Mbit s Current carrying capacity Max 500 mA Ethernet Q...

Страница 55: ...P65 Rated protection Class 3 per EN 61131 2 or EN 50178 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C 4 Storage 20 to 70 C Transport 20 to 70 C Relative humidity Operation Max 95 non condensing Storage Max 95 non condensing Transport Max 95 non condensing Vibration Operation 5 to 9 Hz 7 mm amplitude 9 to 150 Hz 2 g Shock Operation 15 g 147 m s 0 peak and 11 ms duration Elevation Operati...

Страница 56: ...y RH non condensing Storage Transport Temperature C Operation 1 1 When used with a rechargeable buffer accumulator 5MPBAT 0000 00 the maximum temperature during operation is 45 C Figure 32 5MP050 0653 04 Temperature Humidity diagram 2 3 1 6 6 Dimensions 37 2 55 3 21 5 8 252 240 Figure 33 5MP050 0653 04 Dimensions ...

Страница 57: ...MPH 0050 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 5 m 5CAMPH 0100 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 10 m 5CAMPH 0150 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 15 m 5CAMPH 0200 30 MP40 50 attachment cable with push pull circular connector 20 m Required accessories Control cabinet cables 5CAMPC 0020 10 Mobile Panel control cabinet ...

Страница 58: ...etardant Per IEC 60332 1 and VW1 FT1 in accordance with C UL Shield attenuation Per IEC 60096 1 Amendment 2 Oil and hydrolysis resistance Per VDE 0282 10 Environmental conditions Temperature Moving 5 to 60 C Static 20 to 80 C Mechanical characteristics Dimensions Length 1 8 m 0 1 m 5 m 0 1 m 10 m 0 1 m 15 m 0 15 m 20 m 0 15 m Diameter 10 mm Bend radius Min 60 mm Weight 153 g m Tension Max 140 N Ta...

Страница 59: ...Wire colors Pinout for grommet housing Ethernet screen ST2 Ethernet Attachment cable Wire colors Pinout for grommet housing TX Pin 1 Blue Pin 27 TX Pin 2 White Pin 29 RX Pin 3 Orange Pin 28 n c Pin 4 n c Pin 5 RX Pin 6 Red Pin 30 n c Pin 7 n c Pin 8 Shielding Housing Braiding Table 23 5CAMPH 0xxx 30 Cable pinout ...

Страница 60: ...0811 Part 2 1 and cooling lubricant The control cabinet cable is fastened to the control cabinet door via the connection housing see Fig 38 Receptacle Drilling template on page 62 The other end of the control cabinet cable has a pre assembled RJ45 Ethernet connector The remaining lines have an open end with wire end sleeves to make it easier to wire to safety equipment and other interfaces 2 3 2 2...

Страница 61: ...FT1 in accordance with C UL Shield attenuation Per IEC 60096 1 Amendment 2 Oil and hydrolysis resistance Per VDE 0282 10 Environmental conditions Temperature Moving 5 to 60 C Static 20 to 80 C Mechanical characteristics Dimensions Length 2 m 0 05 m Diameter 10 mm Bend radius Min 60 mm Weight 153 g m Tension Max 140 N Table 25 5CAMPC 0020 10 Technical data 1 EN 60950 requirements must be observed s...

Страница 62: ...ol cabinet cable Wire colors Ethernet RJ45 connector 27 Green Pin 3 RX 28 Pink Pin 1 TX 29 Yellow Pin 6 RX 30 Blue Pin 2 TX Ethernet shield Shielding Shielding Receptacle Pinout Control cabinet cable Wire colors CAN wires 10 White CAN 1 High 11 Orange CAN 1 Low 12 Yellow CAN 2 High 13 Green CAN 2 Low CAN shield Black Shielding Not used on the MP40 50 Table 26 5CAMPC 0020 10 Cable pinout Informatio...

Страница 63: ...ooling lubricant The control cabinet cable is fastened to the control cabinet door via the connection housing see Fig 41 Receptacle Drilling template on page 65 The other end of the control cabinet cable has a pre assembled RJ45 Ethernet connector The remaining lines have an open end with wire end sleeves to make it easier to wire to safety equipment and other interfaces 2 3 2 2 2 2 Order data Mod...

Страница 64: ...ccordance with C UL Shield attenuation Per IEC 60096 1 Amendment 2 Oil and hydrolysis resistance Per VDE 0282 10 Environmental conditions Temperature Moving 5 to 60 C Static 20 to 80 C Mechanical characteristics Dimensions Length 2 m 0 05 m Diameter 10 mm Bend radius Min 60 mm Weight 153 g m Tension Max 140 N Table 28 5CAMPC 0020 11 Technical data 1 EN 60950 requirements must be observed see secti...

Страница 65: ...ontrol cabinet cable Wire colors Ethernet RJ45 connector 27 Green Pin 1 TX 28 Pink Pin 3 RX 29 Yellow Pin 2 TX 30 Blue Pin 6 RX Ethernet shield Shielding Shielding Connection housing Pinout Control cabinet cable Wire colors CAN wires 10 White CAN 1 High 11 Orange CAN 1 Low 12 Yellow CAN 2 High 13 Green CAN 2 Low CAN shield Black Shielding Not used on the MP40 50 Table 29 5CAMPC 0020 11 Cable pinou...

Страница 66: ...rding to the dan ger and risk assessment The following safety aspects must be considered Correct cable length for restricting the work area Stop button necessary or permitted Sufficient safety category for the respective application The device is only permitted to be operated in good order and condition and in accordance with the instructions in this manual The user must possess the required level...

Страница 67: ...ionality must be ensured i e the attachment cable must be connected If temporarily putting down the Mobile Panel device do not place it face down in a way that could damage the control devices or inadvertently trigger actions The touch screen is not permitted to be operated with sharp objects such as ballpoint pens knives screwdrivers etc These objects will cause irreparable damage to the touch sc...

Страница 68: ...nal wiring Not used RS 422 A RS 232 C Not used dummy connector sealed Buzzer ST3 USB client Dip switches Not used ST2 Ethernet for data exchange Backup battery Dummy plug must be used to seal the device Main connector ST1 pin connector Control devices and control line Stress relief and protection against kinks in the attachment cable can be used on left or right side On the opposite side use a dum...

Страница 69: ...ect the main connector ST1 by pulling carefully on its wires with your fingers do not use sharp objects to help When disconnecting the RJ45 connector ST2 make sure that the locking lever is pushed down ST2 ST1 ST1 1 2 Figure 43 Disconnecting ST1 and ST2 Make sure that the connector locks into place 3 3 2 3 Note for closing the attachment shaft The gasket must be clean undamaged and positioned corr...

Страница 70: ...or safety circuits up to category 3 PL d per EN ISO 13849 1 2008 Stop button Control cabinet 24 VDC Auxiliary output e g PLC error message output Yellow Green Gray Pink White Green Red Blue Brown Green Attachment cables 5CAMPH 0xxx 30 Enable for the hazardous movement Industrial connector and connection housing Mobile Panel 40 50 stop button wired with 2 circuits 1 Contacts K1 and K2 must be posit...

Страница 71: ...valuation electronics Circuit 1 Circuit 2 Control cabinet Attachment cable 5CAMPH 0xxx 30 Enable switch connector ST1 Enable for the hazardous movement DC DC converter Brown Black White Red 24 VDC Control cabinet cables 5CAMPC 0020 1x Industrial connector and connection housing Safety relay Min category 3 PL d per EN ISO13849 1 2008 1 Contacts K1 and K2 must be positively driven Feedback Pulse1 Pu...

Страница 72: ...hannel then safety category 1 is supported If a connection box is used then safety circuits up to category 3 are supported Safety category Safety circuits up to category 3 are supported by these devices Connections Control devices emergency stop key switch Enable switch Power supply grounding Interfaces Ethernet RS232 CAN Connections Control devices stop button Enable switch Power supply grounding...

Страница 73: ...lash drives Warning Only USB devices tested and approved by B R are permitted to be connected to the USB interface 1 Open the protective cover Figure 47 USB interface Opening the protective cover 2 Connect the USB flash drive until it clicks into place Figure 48 USB interface Inserting a flash drive Information IP65 protection is no longer guaranteed when a USB device is connected ...

Страница 74: ...the matrix controller in a bit string of 128 bits each The positions of the keys and LEDs in the matrix are represented as hardware numbers The hardware numbers can be read directly from the target system using the B R Key Editor and B R Control Center for example Figure 49 Hardware numbers in the B R Key Editor and B R Control Center The following graphics show the positions of the keys and LEDs ...

Страница 75: ...User s manual V1 80 75 3 7 1 Mobile Panel 40 3 7 1 1 Mobile Panel 5MP040 0381 01 Figure 51 5MP040 0381 01 Hardware numbers 3 7 1 2 Mobile Panel 5MP040 0381 02 Position 1 off 64 Position 2 on 65 Figure 52 5MP040 0381 02 Hardware numbers ...

Страница 76: ...50 User s manual V1 80 3 7 2 Mobile Panel 50 3 7 2 1 Mobile Panel 5MP050 0653 01 Figure 53 5MP050 0653 01 Hardware numbers 3 7 2 2 Mobile Panel 5MP050 0653 02 Position 1 off 64 Position 2 on 65 Figure 54 5MP050 0653 02 Hardware numbers ...

Страница 77: ...anel 40 50 User s manual V1 80 77 3 7 2 3 Mobile Panel 5MP050 0653 03 Figure 55 5MP050 0653 03 Hardware numbers 3 7 2 4 Mobile Panel 5MP050 0653 04 Position 1 off 64 Position 2 on 65 Figure 56 5MP050 0653 04 Hardware numbers ...

Страница 78: ...ng its first boot in its default configuration i e de livered state 3 9 Date Time setting The real time clock in the Mobile Panel 40 50 is not backed by a battery If necessary the time must be set each time the device is restarted disconnection of power supply or restart The time can be set by double clicking the time display on the desktop or via Start Settings Control Panel Date Time 3 10 Key co...

Страница 79: ...s also referred to in the technical literature as screen burn in image retention memory effect memory sticking or ghost image There are 2 different types Area type This type can be seen in a dark gray image The effect disappears if the display is switched off for a long time Line type This can result in permanent damage 3 11 2 1 What causes image persistence Static images No screensaver Sharp tran...

Страница 80: ... 0724 ENG 5SWWCE 0725 ENG Windows CE version 5 0 5 0 5 0 Supported screen resolution MP40 QVGA MP50 VGA MP40 QVGA MP50 VGA MP40 QVGA MP50 VGA Color depth1 MP40 8 bit 16 colors MP50 16 bit 65 536 colors MP40 8 bit 16 colors MP50 16 bit 65 536 colors MP40 8 bit 16 colors MP50 16 bit 65 536 colors Boot time Startup time Approx 25 seconds Approx 25 seconds Approx 20 seconds Web browser Supported Suppo...

Страница 81: ...password after booting Enter the thin client password When delivered the password is 1234 Note The thin client password can be changed with the Thin client applet in the Control Panel 5 Open the Start Settings Control Panel Network and dial up connection dialog box Configure the properties of your network card DHCP gateway etc Check for correct functionality by pinging for example 6 Open up the St...

Страница 82: ... error 4 2 1 Functions Information The functions available in the Control Center depend on the device family Changing display specific parameters Reading out device specific keys Updating the key configuration Testing keys or device specific LEDs of a membrane keypad Reading out or calibrating control devices e g key switch handwheel joystick potentiometer Reading out temperatures fan speeds switc...

Страница 83: ...Software Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 83 4 2 2 Installation The Control Center is included in every B R Windows CE image and does not have to be installed separately ...

Страница 84: ... Header files and import libraries Help files Example projects ADI DLL for testing applications if no ADI driver is installed The appropriate ADI driver for the device must be installed on the mentioned product family The ADI driver is already included in B R images of embedded operating systems For a detailed description of how to use ADI functions see Automation Help The B R Automation Device In...

Страница 85: ...ibrary Help files help documentation is in English Sample projects and code snippets ADI DLL for testing applications if no ADI driver is installed The appropriate ADI driver for the device must be installed on the mentioned product family The ADI driver is already included in B R images of embedded operating systems For a detailed description of how to use ADI functions see Automation Help The AD...

Страница 86: ...s CTRL C SHIFT DEL etc on one key Special key functions change brightness etc Assignment of LED functions HDD access power etc 4 assignments possible per key using layers Configuration of the panel locking time when connecting several Automation Panel devices to Automation PCs and Panel PCs For detailed instructions about configuring keys and LEDs and installing the key configuration on the target...

Страница 87: ...ve without installation on the target device for example An installed ADI driver is required for the full range of functions Figure 63 B R KCF Editor version 1 0 screenshot Features Configuration of normal keys like on a keyboard A B C etc Special key functions change brightness etc Assignment of LED functions HDD access power etc 4 assignments possible per key using layers Configuration of the pa...

Страница 88: ... 2 Standards The following legally non binding European standards were used to verify the Mobile Panel s conformity to these directives 5 1 3 Verifying the conformity to machine directives Standard Description EN ISO 13850 2006 Safety of machinery Emergency stop Principles for design EN ISO 13849 1 2008 Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1 General principles for desig...

Страница 89: ...trial robots Table 38 Design of the enabling device 5 1 5 3 Design of the stop button Standard Description EN ISO 13850 2006 Safety of machinery Emergency stop Principles for design EN 60204 1 2006 Ch 9 10 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements Table 39 Design of the stop button 5 1 5 4 Ergonomics Standard Description EN 614 1 2006 Safety of machinery Ergo...

Страница 90: ...ts and tests EN 50178 1997 Electronic equipment for use in power installations Table 43 Requirements for ambient conditions The following standards have also been taken into consideration for the American market 5 1 5 8 UL testing of industrial control equipment Standard Description UL 508 17th edition CSA C22 2 no 14 Industrial Control Equipment NRAQ NRAQ7 Table 44 UL testing of industrial contro...

Страница 91: ...European Union These directives exist for several product classes e g machinery medical products and even toys Appropriate directives have also been developed for additional product safety aspects such as electrical protection explosion protection and electromagnetic compatibility These directives are directed at member states who must then implement them into national law As a result these direct...

Страница 92: ... VDE ÖVE etc We pay special attention to the reliability of our products in the industrial sector Certifications USA and Canada All important B R products are tested and listed by Underwriters Laboratories and checked quarterly by a UL inspector The mark is valid for the USA and Canada and facilitates the certification of your machines and systems in this economic area Europe This mark certifies t...

Страница 93: ...all modes Power to the machine actuators that can cause a hazardous situation shall be removed as quickly as possible without creating other hazards A reset is not permitted to initiate a restart The stop function is not permitted to reduce the effectiveness of the safety devices equipment or of equip ment with safety related functions The stop function is not permitted to interfere with equipment...

Страница 94: ... use of well tried safety principles shall apply Safety related parts shall be designed so that A single fault in any of these parts does not lead to the loss of the safety function Whenever reasonably practicable the single fault is de tected Caution When a single fault occurs the safety func tion is always performed Some but not all faults will be detected Accumulation of undetected faults can l...

Страница 95: ...so that their safety func tions shall be checked at suitable intervals by the machine control system e g automatic or manual check during startup Caution An error between checks can result in the loss of the safety function The loss of the safety function is detected during the check 3 Safety related parts shall be designed so that a single fault does not lead to the loss of the safety function In...

Страница 96: ...o result in a dangerous situation This general approach is standardized in EN ISO 13849 1 Safety related parts of control systems which defines performance levels PL a to e for safety related control systems The PL depends on the category the MTTFd value and the DC of the corresponding safety circuit The CCF examination must also be performed As in the earlier EN 954 1 standard the category descri...

Страница 97: ...n the loss of the safety function even though category 4 PL e components are integrated in the safety function This is because one of the components being used is only category 2 Combining several PLs can reduce the overall PL A FMEA failure mode and effects analysis can ensure that a fault will not lead to the loss of the safety function This is done by theoretically or even practically running t...

Страница 98: ...eived by B R for repairs must be repaired and returned according to the new MD 5 5 2 Quantitative safety specifications for the stop button and release control device enabling equipment 5 5 2 1 Stop button B R provides a B10d value B R cannot provide other values e g SIL PL category Reason B R provides only the switching element not an evaluation of it The customer is responsible for connect ing t...

Страница 99: ...ber of cycles before 10 of the components have experienced hazardous failure per chan nel MTTFd Mean time to dangerous failure Average time before hazardous failure occurs per channel DC Diagnostic coverage Degree of error detection PL Performance level Discrete level that specifies the ability of safety related parts of a controller to perform a safety function under foreseeable conditions PFH Pr...

Страница 100: ...Standards and certifications 100 Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 5 6 Conformity and type certificate 5 6 1 EC declaration of conformity Figure 66 EC declaration of conformity ...

Страница 101: ...Standards and certifications Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 101 5 6 2 EC type examination certificate Figure 67 EC type examination certificate ...

Страница 102: ...ation Due to the large number of USB flash drives available on the market and their short lifecycles we reserve the right to supply alternative products It may therefore be necessary to take the following measures in order to also boot from these USB flash drives The USB flash drive must be reformatted or in some cases repartitioned set partition as ac tive The USB flash drive must be in the first...

Страница 103: ... 90 non condensing Storage 5 to 90 non condensing Transport 5 to 90 non condensing Vibration Operation 10 to 500 Hz 2 g 19 6 m s 0 peak oscillation rate 1 minute Storage 10 to 500 Hz 2 g 19 6 m s 0 peak oscillation rate 1 minute Transport 10 to 500 Hz 2 g 19 6 m s 0 peak oscillation rate 1 minute Shock Operation Max 40 g 392 m s 0 peak and 11 ms duration Storage Max 80 g 784 m s 0 peak and 11 ms d...

Страница 104: ... data Model number Short description Figure USB accessories 5MMUSB 2048 01 USB 2 0 flash drive 2048 MB B R 5MMUSB 4096 01 USB 2 0 flash drive 4096 MB B R Table 56 5MMUSB 2048 01 5MMUSB 4096 01 Order data 6 1 2 3 Technical data Information The following specified characteristic data features and limit values are only valid for these acces sories and may differ from those of the complete system The ...

Страница 105: ...00 C Transport 50 to 100 C Relative humidity Operation 85 non condensing Storage 85 non condensing Transport 85 non condensing Vibration Operation 20 to 2000 Hz 20 g peak Storage 20 to 2000 Hz 20 g peak Transport 20 to 2000 Hz 20 g peak Shock Operation Max 1500 g peak Storage Max 1500 g peak Transport Max 1500 g peak Elevation Operation Max 3048 m 2 Max 3048 m 2 Storage Max 12192 m Transport Max 1...

Страница 106: ...Accessories 106 Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 Diagram legend 1 Operation T C Temperature in C 2 Storage and transport RH Relative humidity RH in percent and non condensing ...

Страница 107: ...data Model number Short description Figure Accessories 5CAMPP 0000 10 Protective cover for Mobile Panel cables with circular connector Table 58 5CAMPP 0000 10 Order data 6 2 1 3 Installation 1 Thread the loop of the protective cover over the circular connector onto the cable Figure 70 5CAMPP 0000 10 Feeding the connector through the loop 2 Pull the loop tight with a pair of pliers and put the cove...

Страница 108: ...tion 6 2 2 2 Order data Model number Short description Figure Accessories 5CAMPP 0001 10 Protective cover for Mobile Panel control cabinet cables with cir cular connector Table 59 5CAMPP 0001 10 Order data 6 2 2 3 Installation Install the protective cover near the control cabinet cable and connect it after the attachment cable has been disconnected Installed control cabinet cable e g in control ca...

Страница 109: ...1 Dimensions on page 110 Caution The wall mount should be installed in a location where the Mobile Panel is not exposed to direct heat sources or direct sunlight The wall mount should also be positioned in a way that does not impair operation of the stop button Danger If the Mobile Panel device is stored on a wall mount in the machine s danger zone stop button func tionality must be ensured i e th...

Страница 110: ...6 3 1 2 Order data Model number Short description Figure Accessories 4MPBRA 0000 01 MP40 50 wall mount Table 60 4MPBRA 0000 01 Order data 6 3 1 3 Dimensions 31 4 100 201 1 100 56 2 226 K J 392 9 118 39 6 Detail K Detail J Figure 74 4MPBRA 0000 01 Dimensions ...

Страница 111: ...er s manual V1 80 111 6 3 1 4 Storing the Mobile Panel device The following images illustrate the proper way to store a Mobile Panel device on the wall mount Front view Side view Figure 75 Storing a Mobile Panel device on a wall mount ...

Страница 112: ...during oper ation IP65 protection Satisfies EN ISO 13849 1 2006 category 3 performance level PL d requirements Circular connector with push pull locking Emergency stop button Hot plug button Compact dimensions Robust 6 4 1 2 Order data Model number Short description Figure Accessories 4MPCBX 0000 00 Mobile Panel connection box For cables with push pull circular connectors Required accessories Acce...

Страница 113: ...installed screw plugs installed protective cover or with con nected Mobile Panel 7100 Mobile Panel 40 50 or Mobile Panel 100 200 Environmental conditions Temperature Operation 0 to 50 C Storage 20 to 60 C Transport 20 to 60 C Relative humidity Operation 0 to 95 non condensing Storage 0 to 95 non condensing Transport 0 to 95 non condensing Vibration Operation continuous 2 to 9 Hz 1 75 mm amplitude ...

Страница 114: ...0 8 Mission time 20 years Table 63 4MPCBX 0000 00 Safety characteristics 6 4 1 6 Dimensions 100 26 2 161 172 5 Ø4 5 Ø9 150 2 158 7 74 7 81 7 Figure 77 4MPCBX 0000 00 Dimensions 6 4 1 7 Drilling template 100 26 2 161 172 5 Ø4 M4 Figure 78 4MPCBX 0000 00 Drilling template 6 4 1 8 Content of delivery Quantity Component 1 Connection box 4MPCBX 0000 00 2 Screw plugs M16x1 5 screwed on 1 Screw plugs M20...

Страница 115: ...Accessories Mobile Panel 40 50 User s manual V1 80 115 The box cable model number 5CAMPB 0xxx 10 is necessary to establish the electrical connection between the control cabinet and connection box ...

Страница 116: ...r Table 65 4MPCBX 0001 00 Order data 6 4 2 3 Technical data Information The following specified characteristic data features and limit values are only valid for these acces sories and may differ from those of the complete system The data specified for the complete system applies to the complete system in which this accessory is used for example Model number 4MPCBX 0001 00 General information Certi...

Страница 117: ...01 00 Dimensions 6 4 2 5 Drilling template 90 50 125 M5 10 deep 11 5 13 5 Mounting holes rear 26 100 77 90 ø 9 ø 4 5 24 Mounting holes front Opening at bottom Opening at bottom Figure 80 4MPCBX 0000 01 Drilling template 6 4 2 6 Content of delivery Quantity Component 1 Connection box 4MPCBX 0001 00 Table 67 4MPCBX 0001 00 Content of delivery ...

Страница 118: ... 2 wires Figure 81 5CAMPB 0xxx 10 Connections The pinout of the Ethernet RJ45 connector crossover makes it possible to connect it directly to a B R controller or to the 1st Ethernet connection MDIX on B R Ethernet hub AC808 model number 0AC808 9 If a different Ethernet hub is used it must support crossed over RX and TX lines The surface is protected against water oil lubricating and hydraulic oils...

Страница 119: ...Per IEC 60332 1 and VW1 FT1 in accordance with C UL Shield attenuation Per IEC 60096 1 Amendment 2 Oil and hydrolysis resistance Per VDE 0282 10 Environmental conditions Temperature Moving 20 to 60 C Static 20 to 80 C Mechanical characteristics Dimensions Length 10 m 20 cm Diameter 10 mm Bend radius Moving 60 mm Fixed installation 30 mm Weight 160 g m Tension Max 140 N Table 69 5CAMPB 0100 10 Tech...

Страница 120: ...Green Stop Emergency stop normally closed contact 2 22 Pin 4 Red Blue ST6 key switch or pushbutton connection box side Key switch or pushbutton control devices connection side Wire colors Button S13 Pin 1 Yellow Button S14 Pin 2 Green ST1 power supply grounding connection box side Wire colors 24 VDC power supply Pin 1 Red Shielding Pin 2 Gray Ground Pin 3 Black n c Pin 4 ST2 Ethernet RJ45 connecto...

Страница 121: ...ity or short circuit It is only permitted to charge the accumulator in the Mobile Panel The following safety guidelines apply to the Li Ion accumulator Do not squeeze Do not heat or burn Do not short circuit Do not disassemble Do not submerge in liquid the accumulator may rupture Information The accumulator is provided uncharged and must therefore be charged for at least 4 hours It should be noted...

Страница 122: ...s Nominal voltage 3 6 V Battery current 1950 mAh Power failure bypass Max 15 minutes Environmental conditions Temperature Operation 0 to 45 C charging 20 to 60 C discharging Storage 20 C to70 C ideal temperature 20 to25 C Transport 20 C to70 C ideal temperature 20 to25 C Table 72 5MPBAT 0000 00 Technical data ...

Страница 123: ...00 1100 01 6 7 1 1 General information The ideal object for operating the touch screen is a touch screen stylus pen 6 7 1 2 Order data Model number Short description Figure Accessories 5AC900 1100 01 Mobile Panel touch screen stylus pen 5 pcs For MP40 50 7100 Table 73 5AC900 1100 01 Order data ...

Страница 124: ...620 Panel PC 700 CPU board 815E and 855GME BIOS Automation PC 620 Panel PC 700 CPU board X855GME BIOS Automation PC 620 Panel PC 700 CPU board 945GME BIOS Automation PC 620 Panel PC 700 CPU board 945GME N270 BIOS Automation PC 680 Automation PC 810 Automation PC 820 Panel PC 800 B945GME BIOS Automation PC 810 Panel PC 800 945GME N270 CPU board BIOS Automation PC 810 Panel PC 800 GM45 CPU board BIO...

Страница 125: ...X SDLR I O board Panel PC 800 MTCX SDLR SDLT UPS firmware Utilities Tools B R Embedded OS Installer Windows CE tools User boot logo conversion program SATA RAID installation utility Automation Device Interface ADI CompactFlash service life calculator Silicon Systems Miscellaneous MTC Utilities Key Editor MTC Mkey Utilities Mkey Utilities UPS configuration software ICU ISA configuration Intel PCI N...

Страница 126: ... Panel 100 200 Power Panel 300 400 Power Panel 500 Mobile Panel 40 50 Mobile Panel 100 200 Mobile Panel connection box Provit 2000 Provit 3030 Provit 4000 Provit 5000 Provit Benchmark Provit Mkey Windows CE 5 0 help documentation Windows CE 6 0 help documentation Windows NT Embedded application guide Windows XP Embedded application guide Uninterruptible power supply Implementation guides B R Hilsc...

Страница 127: ...vice is only permitted to be cleaned when it is switched off in order to avoid triggering uninten tional functions by touching the touch screen or pressing keys Use a damp cloth to clean the device Use only water with detergent screen cleaner or alcohol ethanol to moisten the cleaning cloth Apply the cleaning agent to the cloth first do not spray it directly onto the device Never use aggressive so...

Страница 128: ... Mobile Panel 2 Remove the cover of the attachment shaft on the rear side by removing the 6 marked screws Phillips screw driver Figure 83 Removing the cover of the attachment shaft 3 Connect the accumulator cable to the marked female connector and place the accumulator into position as shown in the image Be sure that the cables are installed properly to prevent them from becoming pinched Figure 84...

Страница 129: ...00 mA per contact Utilization category DC 13 per IEC 60947 5 1 EAO BR 84 B10d 100 000 Table 75 EAO BR 84 stop button Technical data Stop button on Mobile Panel 40 50 revisions J0 The following stop button is installed on Mobile Panel 40 50 devices with revisions J0 Figure 86 Stop button in revisions J0 Information The following specified characteristic data features and limit values are only valid...

Страница 130: ...t 2 145 mJ 1 16 H 24 VDC 500 mA comparable to DC13 per EN 60947 5 1 145 mJ 1 16 H 24 VDC 500 mA comparable to DC13 per EN 60947 5 1 Reverse polarity protection Circuit 1 Circuit 2 Yes Yes Short circuit and overload protection Circuit 1 Circuit 2 Yes integrated in output FET Yes by protective circuit Switching cycles Switch position 2 Switch position 3 105 5x 104 Actuating force From switch positio...

Страница 131: ... test object The box is then closed back up The test object is left in the closed box for at least 24 hours This test is performed at 20 C A 3 2 Test results Substance Test passed Problems Not tested Cutting oil Test 1 LO Smoke Levex 5047 Superfin 100 DIE KOTE 7270 M Handle ZT rubber Nameplate Keyboard Dummy plugs Attachment cables Illuminated button Key switch Stop button Display seal Housing sea...

Страница 132: ...trong swelling Cover seal Strong swelling Handwheel dial Reduced hardness part be comes pasty reduced tensile strength plastic becomes malleable Slot covers Not tested Diesel Test 1 Housing Handle ZT rubber Nameplate Keyboard Dummy plugs Attachment cables Illuminated button Key switch Stop button Display seal Housing seal Cover seal Handwheel rotary knob Potentiometer rotary knob Slot covers Diese...

Страница 133: ...Cover seal Handwheel rotary knob Potentiometer rotary knob Slot covers Nameplate Adhesive dissolves possible to wipe off printing Silicone spray Test 1 Housing Handle ZT rubber Nameplate Keyboard Dummy plugs Attachment cables Illuminated button Key switch Stop button Display seal Housing seal Cover seal Handwheel rotary knob Potentiometer rotary knob Slot covers Silicone spray Test 2 Housing Handl...

Страница 134: ...face attacked Methyl Test 1 Not tested Methyl Test 2 Housing Handle ZT rubber Keyboard Dummy plugs Illuminated button Stop button switch actuator seal Display seal Housing seal Cover seal Handwheel rotary knob Potentiometer rotary knob Slot covers Nameplate Adhesive dissolves possible to wipe off printing Attachment cable Loss of color Key switch Reduced hardness part becomes pasty reduced tensile...

Страница 135: ...hment Loss of color Potentiometer rotary knob Printed area at tacked MEK Methyl ethyl ketone Toluene Toluolum DAB 74 Xylene Xyluolum OAB 90 Test 1 Handle ZT rubber Keyboard Dummy plugs Attachment cables Illuminated pushbutton remaining parts Stop button Display seal Housing seal Cover seal Housing Not tested Nameplate Adhesive dissolves possible to wipe off printing Key switch Reduced hardness par...

Страница 136: ...ested by manufacturer Test duration 1 hour Chemicals Coke Orange juice Coffee Vinegar Formula 409 cleaner Soda Beer Tea Alcohol Ink Lysol Naphtha Acetone Isopropyl alcohol IPA Chloral Methyl ethyl ketone Methanol Xylene Dimethyformamide Hydrochloric acid pH 3 Toluene Ethanol ...

Страница 137: ...if a terminal or pin is not connected on the module side ND Not defined Stands for an undefined value in technical data tables This may be because the cable manufacturer has not provided a value for certain technical data NO Normally open Stands for a normally open relay contact TBD To be defined Used in technical data tables if there is currently no value for specific technical data The value wil...

Страница 138: ...ake place via a contact point excluding line conducted and only when the potential difference before the contact does not exceed 330 volts Sparking can cause flammable gases and vapors or explosive compounds to ignite and through the discharge of currents and fields can damage or destroy electronic components or interfere with the functions of their electronic operating equipment The first named e...

Страница 139: ...ies e g 120 GB HTTP Hyper Text Transfer Protocol Data transfer protocol for HTML pages and all types of files coupled to them It is the protocol that the entire WWW is based on That means it controls the interaction between web browser and web server It becomes active with each mouse click on a hyperlink and ensures that the browser is provided the respective information www w3c org Protocols Host...

Страница 140: ...y are stored by the chip manufacturer in final mask step also called mask programmed ROM It can only be read and constantly remains in the same form RS232 Recommended Standard Number 232 Oldest and most widespread interface standard also called a V 24 interface All signals are referenced to ground making this an imbalanced interface High level 3 to 30 V low level 3 to 30 V Cable lengths up to 15 m...

Страница 141: ...rs switching clutches solenoids power switches etc for interact with the process i e using information to influence material or energy flow in a controlled object Application software Software which is not used for operation by the computer itself but rather when a computer is used to process a concrete application problem It sets up the system software and uses this for fulfilling individual task...

Страница 142: ...ction conditions When the au tomation plan is not sufficient to achieve the required reliability parameters the principle of error tolerance which is based on the shortest error detection and reconfiguration times can allow the availability value to be increased Windows CE Compact 32 bit operating system with multitasking and multithreading that Microsoft developed especially for the OEM market It...

Результаты поиска

Содержание 5MP040.0381-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

B&R 5MP040.0381-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5MP040.0381-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды