BANDELIN TRISON Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 54

6536-000 en/2022-03

5/54

About this operating manual

1 About this operating manual

This operating manual contains important and useful information for safe and

efficient use of the ultrasonic bath.

• Please read this operating manual before using the ultrasonic bath.

• In particular, please observe chapter

Safety

• If you pass on this ultrasonic bath, include this operating manual.

• Contact your specialist dealer or BANDELIN if you have any questions that are

not answered in this operating manual. You will find information on our ser-

vice department in chapter

6.5

Repair

Illustrations are examples and not to scale.

Содержание TRISON

Страница 1: ...2022 03 Operating Instructions TRISON High power ultrasonic bath Valid for TRISON 4000 Si Xi R L SONOBOARD TRISON R L Software version from 2 0 0 image version 2 0 1 Dokument 6536 000 Sprache en Vers...

Страница 2: ...Phone 49 30 76880 0 Fax 49 30 7734699 info bandelin com Certified in accordance with ISO 9001 and ISO 13485 The product names da Vinci da Vinci Xi and da Vinci Si as well as da Vinci EndoWrist are tr...

Страница 3: ...10 Disposing of sonication fluid 9 2 11 Erosion of the oscillating tank 10 2 12 Interference with wireless communication 10 3 Design and function 11 3 1 Overview 11 3 2 Oscillating tank with ultrasou...

Страница 4: ...ents 27 5 3 After the ultrasonic cleaning 28 5 3 1 Empty the oscillating tank 28 5 3 2 Rinsing the ultrasonic bath 28 5 3 3 Disinfecting the ultrasonic bath 29 5 3 4 Cleaning and disinfecting the TRIS...

Страница 5: ...read this operating manual before using the ultrasonic bath In particular please observe chapter 2 Safety If you pass on this ultrasonic bath include this operating manual Contact your specialist deal...

Страница 6: ...nic bath may not be operated while unattended Intended purpose The TRISON ultrasonic bath can be used for the following purposes Contraindications exclusions Lenses camera systems light cables mirrors...

Страница 7: ...ed personnel Operating the ultrasonic bath does not pose a risk to pregnant women 2 2 Reporting obligation in the event of serious incidents Report serious incidents to BANDELIN electronic GmbH and Co...

Страница 8: ...o health can result if you remain within a radius of 2 m for long periods Wear suitable ear protection Use a lid to reduce noise The ultrasonic bath can also be used inside a sound proof box 2 7 Hazar...

Страница 9: ...s and you could breathe in vapours Place a lid on the ultrasonic bath during operation Use an extraction system if there are dangerous vapours Note the information on the label and on the safety data...

Страница 10: ...mineralised water DI water with an ultrasound compatible preparation Do not use chemicals that contain or release chloride ions in the oscillating tank This is the case with some disinfectants househo...

Страница 11: ...1 Overview Fig 1 TRISON ultrasonic bath installed in the SONOBOARD functional cabinet functional cabi net is optional 1 Oscillating tank 2 TRISON Lift pivot mounted arm 3 TRISON Twist moving device 4...

Страница 12: ...ultrasound generator 1 Filling level mark 2 Outlet 3 Ultrasound generator 4 basket mounts 3 3 TRISON Base control unit Fig 3 TRISON Base 1 Touchscreen 2 Mains switch 3 Fuses 4 Ethernet interface 5 USB...

Страница 13: ...ice can be swung up and down for cleaning robotic instruments The TRISON Lift is mounted behind the oscillating tank on the work surface 3 5 TRISON Twist Fig 5 TRISON Twist TT 4000 Si for Si instrumen...

Страница 14: ...sly or one Xi stapler instrument The TRISON Twist is available as a left or right hand variant see chapter 9 Accessories During the first 30 minutes of the cleaning process the instruments are filled...

Страница 15: ...aning 3 7 Temperature sensor Fig 8 Temperature sensor optional 1 Fastening clamp 2 Immersion sensor 3 Plug for connection to the TRISON Base 4 LED display Information The plug on the temperature senso...

Страница 16: ...for cleaning of Xi sta plers 3 9 Symbols and buttons Startup screen Next OK Back Cancel Start Flow rate during cleaning Temperature during cleaning Instrument channel currently being rinsed Ultrasound...

Страница 17: ...se After a few seconds the startup screen appears on the touchscreen If there is no network connection during the start up process a message appears briefly on the screen After about 10 seconds the ul...

Страница 18: ...You can switch off the soaking time and reduce the cleaning time to 15 minutes 1 On the startup screen tap Settings 2 Tap on System 3 Tap Robotics runtime 4 Enter the password 1983 when prompted 5 Sel...

Страница 19: ...circuit Requirements The TRISON Lift is mounted There are no instruments on the TRISON Twist Procedure 1 Hold the TRISON Twist plug firmly and make sure that it does not come into contact with the son...

Страница 20: ...to materials and long lasting BANDELIN recommends the use of an enzymatic ultrasound preparation accord ing to the specifications of the instrument manufacturer for cleaning of the robotic instruments...

Страница 21: ...o the oscillating tank only when it is completely dis solved Requirements The outlet must be closed The ultrasonic bath must be turned off Procedure 1 Fill 1 3 of the oscillating tank with water 2 Dos...

Страница 22: ...trasound Therefore check the tightness of the adapters before each cleaning of MIS instruments Fig 11 Adapter testing strips Requirement The oscillating tank is filled Procedure 1 Remove the adapters...

Страница 23: ...s filled The sonication fluid is degassed Procedure 1 Grip the TRISON Twist by the handle and swivel it upwards 2 If necessary open a push handle and place an Si instrument onto the mount on the TRISO...

Страница 24: ...instruments in the sonication fluid 4 Insert the rinsing plugs into the Xi instruments and press them firmly 5 Grasp the TRISON Twist by the handle and swivel it downwards so that the Xi instruments a...

Страница 25: ...feet of the TRISON Twist Due to the larger dimensions only one Xi stapler can be cleaned at a time The Xi stapler must be connected to one of the middle mounts of the TRISON Twist 5 2 3 Cleaning rinsa...

Страница 26: ...mersed in the sonication fluid 6 Connect both hose couplings to the TRISON Base Make sure that the hose couplings engage correctly 7 Place the ends of the two return hoses loosely in the sonication fl...

Страница 27: ...truments are immersed in the sonication fluid 3 If necessary connect the temperature sensor to the TRISON Base Secure the temperature sensor to a basket mount on the oscillating tank using the fas ten...

Страница 28: ...s of the return hoses into the oscillating tank 5 Next rinse the oscillating tank thoroughly with water see chapter 5 3 2 Rins ing the ultrasonic bath 5 3 2 Rinsing the ultrasonic bath Information If...

Страница 29: ...4 Cleaning and disinfecting the TRISON Lift TRISON Twist and TRISON Rack Clean and disinfect the TRISON Lift the TRISON Twist and the TRISON Rack regu larly To do so you can place them in the oscilla...

Страница 30: ...tically deleted from the internal memory of the TRISON Base 4 Once the logs have been transferred remove the USB stick and close the USB interface Retrieving logs via the Ethernet interface Requiremen...

Страница 31: ...correct dosage of the preparation Wait until the sonication fluid no longer moves TRISON Base cannot be switched on touchscreen remains dark TRISON ultrasonic bath not connected correctly Mains switc...

Страница 32: ...see chapter 6 5 Repair Unsatisfactory cleaning results Sonication fluid not degassed Unsuitable cleaning agent Instruments stored for too long in contaminated state Degas the sonication fluid see cha...

Страница 33: ...OK resumes the process without moving function Log memory full Store and delete logs see 5 3 6 Saving of logs OK displays the Documenta tion screen Cancel closes the mes sage Logs are not saved After...

Страница 34: ...not set correctly Check whether the cou pling of the compressed air connection is correctly plugged in Unplug the coupling and plug it in again Check air pressure see 8 Technical data Motorised switch...

Страница 35: ...eel care product without abrasive additives Do not use steel wool scrapers or shavers to clean the oscillating tank Metal parts and rust particles in the oscillating tank cause corrosion There fore do...

Страница 36: ...ter Procedure 1 If necessary connect a robotic instrument to the TRISON Twist in order to better check the moving function 2 Connect the two hose couplings to the TRISON Base Make sure that the hose c...

Страница 37: ...hrust washer 3 4 Unscrew the rotation ring 5 and retaining ring 6 together from the inspec tion glass 5 Pull the adapter seal 4 out of the rotation ring and retaining ring 6 Turn the rotation ring aga...

Страница 38: ...n an ultrasonic bath It involves stretching aluminium foil over a foil test frame This frame will be perforated or destroyed to a certain degree by cavi tation depending on the sonication time In orde...

Страница 39: ...is possible that the frame will pro trude outside the tank Covering the part of the foil test frame that is covered by the sonication fluid will be enough 4 Place the covered foil test frame diagonall...

Страница 40: ...to contact with toxic corro sive radioactive or biologically hazardous substances Also clean and decontami nate any accessories that you send in Download the Certificate of Decontamination form here h...

Страница 41: ...ied maintenance intervals assume daily use of the TRISON ultrasonic bath Activity daily monthly every 2 years Flush the filter see chapter 5 3 5 Rinsing the filter TRISON Rack Replace adapter seals se...

Страница 42: ...aste if it can no longer be used Do not dispose of the ultrasonic bath with household waste Observe the locally applicable regulations for the disposal of electronic waste The TRISON Base contains a l...

Страница 43: ...kHz Fuses 4 F2A Dimensions length width height 360 310 142 mm Weight 4 kg Type NW 3000 Mains supply 230 V 10 50 60 Hz Power 1 0 W Current consumption 0 005 A Protection class I Degree of protection IP...

Страница 44: ...ection IP 20 Weight 24 0 kg Outlet G 1 Type TB 4000 R TB 4000 R L Power 35 W Current consumption 0 2 A Mains supply 230 V 10 50 60 Hz Compressed air connection Coupling plug NW 7 2 without connection...

Страница 45: ...Stainless steel POM and PU Dimensions length width height 240 95 350 mm Weight approx 3 0 kg Max bath temperature 50 C no thermal disinfection or sterilisation Type TR 3001 R TR 3001 L Material Stainl...

Страница 46: ...ilisation Type FS 1200 TR TL Material Stainless steel External dimensions with rollers length width height 1200 700 930 mm Weight complete with TRISON 4000 180 kg Overvoltage category II Degree of con...

Страница 47: ...cone knob mat SM 1000 MC Code No 3313 For gentle storage of delicate instruments permeable to ultrasound suitable for TRISON Rack Silicone knob mat SM 29 Code No 178 For gentle storage of delicate ins...

Страница 48: ...3366 Adapter seals AD 1000 for TRISON Rack 8 pieces 24 pieces 3361 3354 Adapter ADT 1000 for TRISON Rack 1 piece 8 pieces 7770 3359 Hose set SLS 3000 TT for TRISON Twist Si 1 piece 3363 Hose set SLS 0...

Страница 49: ...Multiple cleaning cycles with different instruments are possible 5 2 4 Cleaning standard instruments 5 2 3 Cleaning rinsable MIS instruments 5 2 2 Cleaning the Xi instruments 5 2 1 Cleaning the Si in...

Страница 50: ...11 Maintenance lists 50 54 6536 000 en 2022 03 11 Maintenance lists Maintenance list daily Check the filter on the TRISON Base rinse or replace if necessary Date Name Signature...

Страница 51: ...monthly Check adapter seals on the TRISON Rack and replace if necessary Maintenance list every 2 years Maintenance of the ultrasonic bath by the manufacturer Replacing the hose set on the TRISON Twist...

Страница 52: ...6536 000 en 2022 03...

Страница 53: ...6536 000 en 2022 03 53 54 Maintenance lists 11...

Страница 54: ...11 Maintenance lists 54 54 6536 000 en 2022 03 1 2 GmbH Co KG Heinrichstr 3 4 12207 Berlin Germany Phone 49 30 76880 0 Fax 49 30 7734699 info bandelin com www bandelin com...

Результаты поиска

Содержание TRISON

Отзывы:

Похожие инструкции для TRISON

Бренды по названию

Популярные бренды

BANDELIN TRISON, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRISON

Отзывы:

Похожие инструкции для TRISON

Бренды по названию

Популярные бренды