background image

2922 00, 2923 00, 2925 00

Breitfeld & Schliekert GmbH • Max-Planck-Str. 30 • 61184 Karben / Germany • Tel: +49 (0)6039 / 9 93 10 • Fax: +49 (0)6039 / 9 93 37 • [email protected] • www.b-s.de

IT

Fig. 5a

Fig. 5b

1 Messa in servizio

Per  attivare  la  rifilatrice  manuale  agire  sull‘interruttore  di 

accensione/spegnimento. Con il selettore di avanzamento/ritorno 

previsto sul lato sinistro dell‘alloggiamento selezionare la direzione 

di  spostamento  della  mola  di  rettifica,  facendo  attenzione  che  la 

direzione  di  spostamento  verso  l‘alto“  corrisponde  in  realtà  al 

movimento di avanzamento.

Attenzione:  la  direzione  di  rotazione  della  mola  di  rettifica  si 

può cambiare solo a motore spento.
1.1 Smaltimento dell‘acqua

E‘ possibile smaltire l‘acqua seguendo uno dei due metodi illustrati 

di seguito:

a) Lo smaltimento verticale può essere seguito utilizzando gli appositi

raccordi per tubi flessibili (fig. 2).

b) Lo smaltimento indiretto avviene nel contenitore fornito (fig. 3).

Sollevare leggermente la macchina prima di collocarvi sotto il

contenitore dell‘acqua.

1.2 Approvvigionamento dell‘acqua

Il metodo „a serbatoio“ produce 2-3 gocce al secondo con la mola 

in funzione. Chiudere la valvola quando si spegne la macchina.

2 Cura e manutenzione

2.1 Sostituzione della spugna

La  spugna  dovrebbe  sfiorare  appena  la  superficie  della  mola  di 

rettifica. Dopo un utilizzo prolungato, il fango di rettifica può indurire 

la spugna. Lavare o sostituire la spugna. Per estrarre il portaspugna 

premere leggermente da entrambi i lati (fig. 4).

2.2 Estrazione (pulizia) della mola di rettifica

La superficie della mola di rettifica si estrae come illustrato nelle 

figure (5a + 5b).

a) Avviare la mola di rettifica nella direzione inversa a quella

normalmente utilizzata.

b) Per pulire, premere l‘apposita pietra sulla superficie facendola 

scorrere da sinistra verso destra (fig. 5a).

c) La zona con la sfacettatura a V si pulisce premendo la pietra

verticalmente e con forza nella scanalatura della sfaccettatura 

(fig. 5b).

2.3 Rimozione del carter

Allentare  le  due  viti  di  fissaggio  (2)  e  togliere  il  carter  (procedura 

necessaria per sostituire la mola di rettifica o la cinghia di trazione.

2.4 Sostituzione della mola di rettifica

Per sostituire la mola di rettifica procedere nel seguente modo:

Attenzione: prima di sostituire la mola, staccare la spina di 

alimentazione!

Allentare le viti di fissaggio (2) e togliere il carter. Togliere la protezione 

paraspruzzi e il manicotto in plastica, tenere fermo l‘asse della mola 

inserendo  un  cacciavite  nell‘apposito  foro.  Allentare  il  dado  con 

una chiave a bocca n. 13, allentare la mola facendola girare verso 

sinistra ed estrarre dalla mola gli anelli di supporto in ottone facendo 

attenzione a non confondere i lati destro/sinistro. Per montare la mola 

nuova, procedere nella sequenza inversa.

3 Dati tecnici

Dimensioni ( larg x alt x prof ):

Potenza:

Tensione di rete:

Colore dell‘alloggiamento:

Peso:

Dimensioni mola diamantata:

Spessore della superficie di 

granulazione:

220x280x360mm

80 Watt

220 V

beige/marrone

8 kg

100x larghezza di 30–32 mm

1,2 mm

Disuso e smaltimento

 

I componenti dell‘apparecchio possono essere smaltiti per

 

il riciclaggio delle parti elettroniche e metalliche.Il produttore

 

inoltre accetta l‘invio di componenti vecchi per destinarli allo

 

smaltimento.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Valvola acqua

Applicare dall’alto

Mola di rettifica

Portaspugna

Содержание 2922 00

Страница 1: ...sconexión Interruptor para ligar desligar Interruttore On Off 7 Wasser Auffangbehälter Drain tank Réservoir de récupération de l eau Depósito colector de agua Recipiente para recolha de água Serbatoio di scarico 8 Abdeckhaube Top cover Couvercle Cubierta protectora Tampa Coperchio 3 Schleifscheibe Grinding Wheel Disque de meulage Piedra de amolar Disco de polir Ruota di molatura 4 Wahlschalter für...

Страница 2: ...räftig in die Facettennut presst Abb 5b 2 3 Abnehmen der Gehäusehaube Beide Befestigungsschrauben 2 lösen und Haube abheben notwendig um Schleifscheibe oder Antriebsriemen zu ersetzen 2 4 Wechseln der Schleifscheibe Das Auswechseln der Schleifscheibe erfolgt wie nachstehend Achtung Vor Wechsel der Scheibe Netzstecker ziehen Lösen der Befestigungsschrauben 2 und Haube abheben Spritzschutzgehäuse un...

Страница 3: ...cling Moreover the manufacturer accepts used components for disposal ill 4 Water cook Put in from above Grinding Wheel Sponge holder 1 Mise en service La meule pour pierres à polir est mise en service à l aide de l interrupteur directionnel avant arrière situé sur le cote gauche de l appareil choisissez la direction voulue de la meule la position Aufwärts correspondant à la direction avant Attenti...

Страница 4: ...a arriba indica el desplazamiento de avance Atención La dirección de giro de la piedra de amolar solo se podrá modificar con el motor desconectado 1 1 Extracción del agua Existen dos métodos posibles de extracción del agua que se describen a continuación a extracción vertical del agua a través del manguito de empalme para tubo flexible suministrado fig 2 b extracción indirecta del agua hacia el de...

Страница 5: ...quanto o disco está a rodar Feche a válvula quando desligar a máquina 2 Cuidado e manutenção 2 1 Substituição da esponja A esponja deverá tocar ligeiramente a superfície do disco de polir Após um uso prolongado a esponja pode endurecer devido à lama do polimento Para remediar deve lavar se a esponja ou substituí la Para retirar o suporte da esponja premir ligeiramente dos dois lados Fig 4 2 2 Reti...

Страница 6: ...ettifica si estrae come illustrato nelle figure 5a 5b a Avviare la mola di rettifica nella direzione inversa a quella normalmente utilizzata b Per pulire premere l apposita pietra sulla superficie facendola scorrere da sinistra verso destra fig 5a c La zona con la sfacettatura a V si pulisce premendo la pietra verticalmente e con forza nella scanalatura della sfaccettatura fig 5b 2 3 Rimozione del...

Отзывы: