bamar GFSI CTS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 36

C-1.2 Cylinder oil
Use either Shell Tellus S2 VX 32 hydraulic oil or high RANGE oil with
high viscosity (HV). Oil characteristics must not be inferior to the Shell
reference.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Never use brake fluid as it attacks seals.
Oil cleanliness should be periodically checked.
Any problem with oil particles will dicrease the life of moving parts and
may cause malfunctions.
The oil filter should be changed if there is a loss of flow with discontinuous
function of the pump due to the lack of oil.
Bamar has selected “Tellus S2 VX 32” hydraulic oil to be used in the
BHP hydraulic hand pumps.
This is a high quality oil with a kinematic viscosity degree @ 40 ° C – 32
C-1.2 Olio per cilindri
Usare olio idraulico Shell Tellus S2 VX 32 o oli di alta GAMMA ad alta
viscosità (HV) con caratteristiche non inferiori allo Shell di riferimento.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Non utilizzare mai fluido per freni perché intacca le guarnizioni.
La pulizia dell’olio dovrebbe essere controllata periodicamente.
Qualsiasi problema delle particelle dell’olio farà diminuire la vita delle parti
in movimento e può anche causare dei malfunzionamenti.
Il filtro dell’olio dovrebbe essere cambiato se c’è una perdita di portata
con funzione discontinua della pompa dovuta alla scarsità d’olio.
Bamar ha scelto l’olio idraulico “Tellus S2 VX 32” per il funzionamento
delle pompe idrauliche manuali a pannello BHP.
Questo è un olio d’elevata qualità con un grado di viscosità cinematica
@40°C - 32.
C-1.3 Olio per motori
Nei motori idraulici Bamar
®
vengono utilizzati oli “ROLOIL” le cui
caratteristiche sono qui di seguito elencate e comparate a quelle delle
marche più diffuse:
ROLOIL LI/46
è specificatamente raccomandato per ogni macchina dotata di sistemi
di regolazione e trasmissioni idrauliche in genere.
LI/46 è ricavato da basi paraffiniche selezionate e contiene additivi
antiossidanti, antiruggine, antischiuma e antiusura.
È in grado di soddisfare le specifiche seguenti:
• ISO 6743 tipo HM
• FZG (DIN 51354) stadio 11
• DIN 51524 parte 2
a
cat. HLP
Caratteristiche medie
Densità a 20°C kg/m
3
874
Viscosità 40°C cSt 46
Viscosità 100°C cSt 6,8
Indice di viscosità 105
Congelamento °C -33
Infiammabilità COC °C 225
Tabella comparativa
ROLOIL CASTROL ESSO MOBIL SHELL
LI/46 HYSPIN-AWS 46 NUTO H46 DDE 25 TELLUS 46
C-1.3 Motors oil
Bamar
®
hydraulic motors make use of “ROLOIL” oils. Their features are
listed below and compared with those of the commonest makes:
ROLOIL LI/46
is specifically recommended for every machine equipped with any kind
of regulation system and hydraulic drive.
LI/46 oils are obtained from selected paraffin basis and contain anti-
oxiding, anti-rust, anti-foam and anti-wear additives.
It complies with the following specifications:
• ISO 6743 type HM
• FZG (DIN 51354) phase 11
• DIN 51524 part 2 cat. HLP
Average specifications
Density at 20°C kg/m
3
874
Viscosity at 40°C cSt 46
Viscosity at 100°C cSt 6,8
Index of viscosity 105
Freezing point °C -33
Inflammability COC °C 225
Comparation table
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
10
um_cts_it-en_rev. 05/2022