bamar 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 16

C-2 FITTINGS FOR MECHANICAL KICKER
It is important to highlight the classical boom vang is made of a tackle,
and its extremities are attached to the mast foot and boom with fittings.
These may either be a simple eyebolt on a plate or: at mast foot a toggle
eye; under the boom an eye integral with the boom; or a combination
of the two.
Attacchi in tondino inox
non adatti
al VANG
rigido Bamar
S.s. rod fittings, not suitable for Bamar KICKER
Attacchi
adatti
al VANG rigido Bamar
Suitable
fittings for Bamar KICKER
ø 4
ø 10,5
75
55
40
ø 1
2,5
50
ø 6
ø 14
ø5
105
115
60
85
Attacco snodato piede albero
Mast foot articulated fitting
C-2 ATTACCHI PER VANG RIGIDO
È necessario precisare che il vang classico è realizzato da un paranco
a più rinvii, le cui estremità sono fissate a piede albero e sottoboma in
appositi attacchi.
Questi possono essere dei semplici golfari su piastra oppure: a piede
albero un orecchio (landa) snodato; nel sottoboma un orecchio (landa)
solidale al boma stesso; oppure una combinazione degli stessi.
Dato che il vang tradizionale svolge la sola funzione di tiro sugli attacchi,
con il montaggio del vang rigido Bamar si aggiunge anche la funzione
di spinta. È quindi necessario che il boma e l'albero siano provvisti di
attacchi ad orecchio (landa) come indicato in figura.
Nel caso boma e albero siano sprovvisti di attacchi adeguati, installare
i modelli Bamar rappresentati di seguito.
The traditional kicker has the only function of pulling on the fittings,
whereas by installing a Bamar mechanical kicker you have also the
thrust. Therefore boom and mast have to be supplied with the fittings as
presented in the drawing.
Should boom and mast be unprovided with adeguate fittings, you need
to install the ones supplied by Bamar represented hereafter.
≠
6
ø 14
150
45
20
30
20
ø 5
35
20/25
≠
6
ø 14
150
≠ 4
35
Attacco sottoboma per boma senza canaletta
Under-boom fitting for booms without groove
Attacco sottoboma per boma provvisto di canaletta
Under-boom fitting for booms with groove
Codici
Codes
Attacco snodato piede albero
Mast foot articulated fitting
Attacco per boma senza canaletta
Fitting for booms without groove
Attacco per boma con canaletta
Fitting for booms with groove
mm 20 mm 25
MOD. 100
901050401 901050301 901050201
MOD. 200 901050402 901050301 901050202
MOD. 300S 901050402 901050301
MOD. 300 901050403 * 901050302 *
MOD. 400 901050404 * 901050303 *
MOD. 500 901050405 * 901050304 *
* Tutti questi modelli devono essere preparati in base ai disegni (scala
1:1) di albero e boma.
* These models need the drawings (scale 1:1) of both mast and boom
sections in order to be manufactured.
10
um_vang meccanico_it-en_rev. 1.0
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE