Р
У
С
С
К
И
Й
12 / 30
98319_200910
pfòvufyvt v htuekvhjdfyvt
ujhtkjr, hfmjBfùovè yf ufpjqkt
1) Ghjdthvbn, zbjms btèyvztxrvt èfhfrbthvxbvrv
ajhxeyrv (gjlfzf v eujk hfxgsktyv<) xjjbdtbxb-
djdfkv bjgrt (xc. db 9353/1). d ghjbvdyjc xkezft
pfctyvbn ajhxeyre yf gjlèjl<oeù.
2) emtlvbnx< d yfkvzvv ujhùztuj d wvxbthyt, v zbj jyj,
gj rhfqytq ctht dvpefknyj, ghvujlyj lk< lfyyjq
ujhtkrv.
3) Ghjdthvbn yfkvzvt djls d rjbkt v emtlvbnx<, zbjms
pfxkjyrv exbfyjdrv mskv jbrhsbscv.
4) emtlvbnx<, zbjms dsmhjx ghjlerbjd xujhfyv<
ghjvxèjlvk mtpghtg<bxbdtyyj (pfxkjyrv rjbkf v
lscjèjlf jbrhsbs).
5) Ghjdthvbn, zbjms yfgh<òtyvt yf kvyvv àktr-
bhjgthtlfzv, r rjbjhjq ljkòyj msbn ghjvpdtltyj
gjlrkùztyvt, xjjbdtbxbdjdfkj bjce, rjbjhjt er-
fpfyj rjyxbherbjhjc, v àktrbhvztxrvt xjtlvytyv<
gjkyjxbnù xjjbdtbxbdeùb vctùotqx< dtkvzvyt
yfgh<òtyv<.
Ghjdthvbn bfròt, zbjms dxt àktrbhvztxrvt xjtl-
vytyv<, xltkfyyst yf ctxbt, mskv ghfdvknyj
dsgjkytys, d xjjbdtbxbdvv x yfivcv àktrbhvztxr-
vcv xètcfcv.
6) emtlvbnx<, zbjms xctxvbtknyf< ujkjdrf mskf
ljxbfbjzyjq lkvys lk< tt ddtltyv< dyebhn bjgrv yf
dtkvzvye, ghtlexcjbhtyyeù rjyxbherbjhjc rjbkf.
Ghjdthvbn, zbjms exbhjqxbdj htuekvhjdrv djpleèf yf
xctxvbtknyjq ujkjdrt, yfèjlvkjxn d gjkjòtyvv, gj-
dfitce gjlèjl<otc, lk< bhtmetcjq gjlfzv ujhùztuj
(ghjèjlyjt jbdthxbvt djpleèf ctòle lvxrjc v
ujkjdrjq ljkòyj msbn pyfzvbtknyj pfrhsbj d xkezft
jbyjxvbtknyj yvprjq gjlfzv ujhùztuj, d jmhfbyjc
xkezft, rjulf ajhxeyrf vcttb gjlfze pyfzvbtknyj
dsxjreù, ghjèjlyjt jbdthxbvt djpleèf ctòle
lvxrjc v ujkjdrjq ljkòyj msbn pyfzvbtknyj jbrh-
sbsc) xcjbhvbt hfpltk htuekvhjdfyvt xctxvbtknyjq
ujkjdrv®.
7) xy<bn ghtljèhfyvbtknyeù rhsire x dhfofùo-
tujx< lvxrf, exbfyjdktyyjuj yf cvrhjldvufbtkn
cjlekvhjdfyv<, yf rjbjhjc hfxgjkfufùbx< htu-
vxbhfwvjyyst dvybs ghtlyfpyfztyyst lk< eghfdk-
tyv< gjlfzv ujhùztuj v xjjbyjxvbtknyjuj djpleèf,
gjllthòvdfùotuj xujhfyvt.
8) exbfyjdvbn ldf gthtrkùzfbtk< cjlek<bjhf d
gjkjòtyvt
“MIN”
(cvyvcfknysq) v
“MAN”
(hezyjt).
9) ddtxbv d ltqxbdvt dxgjcjufbtknyeù wtgn gvbfyv<
ujhùztuj, btc xfcsc ghjdthvd t\ àaatrbvdyjxbn v
jbhtuekvhjdfbn lfdktyvt ghvmkvpvbtknyj yf 1 mfh,
txkv lfyyf< wtgn ghtlexcfbhvdftb htuek<bjh lfdk-
tyv<.
10) emhfbn x yfxjxf rhsire, pfrhsdfùoeù uytplj
gjlxjtlvytyv< dfreecctbhf, gjxkt ztuj xkturf jbrh-
sbn pfldvòre, hfxgjkjòtyyeù yf bhemt gjldjlf
ujhùztuj.
dsòlfbn lj btè gjh, gjrf ujhùztt yt yfzytb dsèjl-
vbn vp jbdthxbv< mtp djpleiysè gepshtq, gjxkt ztuj
pfrhsbn pfldvòre.
11) exbfyjdvbn cfyjctbh (ghtltk vpcthtyv< jrjkj 3 mfh)
d uytplj, ghtlexcjbhtyyjt yf yfxjxt, lk< gjlxjtl-
vytyv< dfreecctbhf, lk< ghjdtltyv< rjybhjk<
dtkvzvys lfdktyv<, x rjbjhsc ujhùztt gjxbegf-
tb yf yfxjx ujhtkrv. exbfyjdvbn cfyjctbh (ghtltk
vpcthtyv< jrjkj 30 mfh) d uytplj, ghtlexcjbhtyyjt yf
yfxjxt, gjlxjtlvytyv< cfyjctbhf, lk< djpcjòyjxbv
rjybhjk< hfmjztuj lfdktyv< xfcjuj yfxjxf.
exbfyjdvbn cfyjctbh (ghtltk vpcthtyv< jrjkj 30
mfh) yf ghtlexcjbhtyyjt ctxbj gjlxjtlvytyv< yf
htuek<bjht lfdktyv< djpdhfbf gthdjuj gkfctyv (xc.
dB 8714/2) lk< rjybhjk< lfdktyv< djpdhfbf.
12) jbrhsbn dxt pfldvòrv v lheuvt djpcjòyst pfgjhyst
ghvmjhs, exbfyjdktyyst yf bhemjghjdjlt ufpjqk<.
13) exbfyjdvbn gthtrkùzfbtkn, hfxgjkjòtyysq yf geknbt
eghfdktyv<, d gjpvwvù "
0
® (jbrhsbj) v gjlfbn bjr
yf kvyvù àktrbhjgthtlfzv, r rjbjhjq gjlrkùztyf
ujhtkrf. Ghjdthvbn, yfòvcf< dhezyeù xjjbdtbxb-
deùovq lvxbfywvjyysq dsrkùzfbtkn, zbjms ldvufbtkn
dtybvk<bjhf v yfxjxf dhfofkx< d ljkòyjc yfghfdk-
tyvv, d xkezft ytjmèjlvcjxbv, gjcty<bn ctxbfcv
ldf ghjdjlf cfuvxbhfkv, lk< xctys yfghfdktyv<
dhfotyv<.
14) ddtxbv d ltqxbdvt yfxjx ujhtkrv, yfòvcf< dhezyeù
xjjbdtbxbdeùovq lvxbfywvjyysq dsrkùzfbtkn lj
btè gjh, gjrf cfyjctbh, avrxvheùovq gjrfpfyvt
hfmjztuj lfdktyv< yfxjxf, yt meltb gjrfpsdfbn kturjt
lfdktyvt. yfkvzvt yvprjuj lfdktyv< d wtgv gjlb-
dthòlftb ghjvpitlitt pfgjkytyvt.
15) drkùzvbn dsrkùzfbtkn geknbf eghfdktyv< lk< gjlfzv
àythuvv yf ghvmjh eghfdktyv< v rjybhjk<.
txkv bthcjxbfbs (ghtljèhfyvbtknysq v rjbkf)
pfrhsbs, gjlrkùzftbx< ghjuhfccyjt exbhjqxbdj
ghvmjhf eghfdktyv<, rjbjhjt jghtltk<tb ddjl d
ltqxbdvt, d xjjbdtbxbdvv x exbfyjdktyyjq ghjuhfc-
cjq, rjcgjytybjd ctèfyvpcjd ujhtkrv. exbfyjdrf
pfòòtbx< bfr, rfr àbj jgvxfyj d hfpltkt jgvxfyvt
aeyrwvjyvhjdfyv<®
16) rjulf ujhtkrf aeyrwvjyvhetb yf cvyvcect®,
ghjvpdjlvbx< htuekvhjdrf djpleèf yf dtkvzvye,
ytjmèjlvceù lk< jmtxgtztyv< èjhjituj xujhfyv<,
lk< àbjuj jxyjdfbtknyj dsrhezvdfùbx< vkv òt
pfrhezvdfùbx< htuvxbhfwvjyyst dvybs rjybfrbf
x hszfujc, rjbjhsq xjjmoftb ldvòtyvt pfxkjyrt
htuekvhjdrv djpleiyjq ujhùztq xctxv. çtkfbtknyj,
zbjms rjkvztxbdj djpleèf lk< cvyvcecf® mskj
xkturf ytljxbfbjzysc, lk< ghjdtltyv< gthatrbyjuj
pfòvufyv< lfòt d ljxbfbjzyj xkjòysè xkezf<è.
17) Gjxkt ghjdtltyv< htuekvhjdrv djpleèf lk< cvyvce-
cf®, gjxbfdvbn gthtrkùzfbtkv cjlek<bjhf d gjpvwvù
“MAN”
(dhezyeù) v
“MAx”
(cfrxvcec).
Содержание BT 100 DSPG
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...E N G L I S H 10 32 98319_200910 WORKING FIELD...
Страница 20: ...E N G L I S H 20 32 98319_200910 Control box...
Страница 21: ...E N G L I S H 21 32 98319_200910...
Страница 22: ...E N G L I S H 22 32 98319_200910...
Страница 23: ...E N G L I S H 23 32 98319_200910...
Страница 24: ...E N G L I S H 24 32 98319_200910...
Страница 25: ...E N G L I S H 25 32 98319_200910...
Страница 26: ...E N G L I S H 26 32 98319_200910...
Страница 27: ...E N G L I S H 27 32 98319_200910...
Страница 28: ...E N G L I S H 28 32 98319_200910...
Страница 29: ...E N G L I S H 29 32 98319_200910...
Страница 30: ...E N G L I S H 30 32 98319_200910...
Страница 32: ...E N G L I S H 32 32 98319_200910...
Страница 38: ...E S P A O L 6 26 98319_200910 RANGO DE TRABAJO...
Страница 48: ...E S P A O L 16 26 98319_200910 Caya electronica de mando y control...
Страница 49: ...E S P A O L 17 26 98319_200910...
Страница 50: ...E S P A O L 18 26 98319_200910...
Страница 51: ...E S P A O L 19 26 98319_200910...
Страница 52: ...E S P A O L 20 26 98319_200910...
Страница 53: ...E S P A O L 21 26 98319_200910...
Страница 54: ...E S P A O L 22 26 98319_200910...
Страница 55: ...E S P A O L 23 26 98319_200910...
Страница 56: ...E S P A O L 24 26 98319_200910...
Страница 58: ...E S P A O L 26 26 98319_200910...
Страница 60: ...2 30 98319_200910 I BALTUR a b c a b c d e f g...
Страница 61: ...3 30 98319_200910 I 2 RC a b c d e a b a b c d...
Страница 64: ...6 30 98319_200910 HFMJZVQ LVFGFPJY cmfh rDfb ru z Ufpjqkn cmfh rDfb ru z Ufpjqkn rrfk z 1 000...
Страница 75: ...17 30 98319_200910 Ghvmjhs eghfdkt yv v rjybhjk lk ujhtkjr hfmjbf ov yf vlrjc bjgkvdt...
Страница 76: ...18 30 98319_200910...
Страница 77: ...19 30 98319_200910...
Страница 78: ...20 30 98319_200910...
Страница 79: ...21 30 98319_200910...
Страница 80: ...22 30 98319_200910...
Страница 81: ...23 30 98319_200910...
Страница 82: ...24 30 98319_200910...
Страница 83: ...25 30 98319_200910...
Страница 84: ...26 30 98319_200910...
Страница 85: ...27 30 98319_200910...
Страница 86: ...28 30 98319_200910...
Страница 87: ...29 30 98319_200910...
Страница 89: ...89 92 98319_200910 ESQUEMA ELECTRICO...
Страница 90: ...90 92 98319_200910...