Balluff BTS M30E0-PSB-H0001-S04G страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 96

www.balluff.com

BTS M30E0-_ _ _-H0001-S04G

Infrarot-Temperatursensor

IO-Link-Interface

deutsch

15.9 Teach-In des Emissionskoeffizienten über IO-Link

Auf den Parameter

True Temperature

wird die wahre und innerhalb des Erfassungsbereichs liegende Objekttempera-

tur geschrieben. Durch Senden des System-Kommandos

Teach Emissivity

wird der Emissionskoeffizient auf Basis

des zuvor eingegebenen wahren Temperaturwerts und des gemessenen Temperaturwerts mit Emissionskoeffizi-

ent 100 % berechnet.

Ereignis

500

Gemessene
Temperatur
[°C]

Eingabe

True Temperature

= 500

Systemkommando

Teach Emissivity

Neuer Emissionsgrad
wirksam

True
Temperature

[°C]

Wahre Objekttemperatur eingeben:

Eingabe der wahren Temperatur über den IO-Link-Parameter

True Temperature

Hinweis

Die Eingabe des wahren Temperaturwerts muss in der eingestellten Einheit erfolgen. Ist die Einheit des Tempe-

raturwerts auf % eingestellt, dann muss der wahre Temperaturwert in °C eingegeben werden.

Emissionskoeffizient einlernen:

Senden des System-Kommandos

Teach Emissivity

lernt neuen Emissionskoeffizient ein.

Hinweis

Das System Kommando

Teach Emissivity

funktioniert einmalig nach dem Eingeben des wahren Temperatur-

werts.

Hinweis

Wenn der berechnete Emissionskoeffizient außerhalb des gültigen Bereichs liegt, wird das System-Kommando

Teach Emissivity

mit der Fehlermeldung

function temporarily unavilable

quittiert. Der bisherige Emissionskoeffi-

zient bleibt wirksam.

15.10 Zuordnung BDC und digitale Ausgänge

Binary Data Channel

Digitalausgang (SIO-Modus)

Status-LED

BDC1

OUT1 (Pin 4)

LED OUT1 (gelb)

BDC2

OUT2 (Pin 2)

LED OUT2 (gelb)

Hinweis

Die LED zeigt an, ob die erfasste Temperatur über der eingestellten oberen Schaltschwelle liegt.

Hinweis

Im IO-Link-Betrieb ist OUT2 abgeschaltet (hochohmig).

Содержание BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s Guide BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G ...

Страница 2: ...www balluff com ...

Страница 3: ...BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G Betriebsanleitung deutsch ...

Страница 4: ...erige schriftliche Genehmigung durch Balluff sind unzulässig Alle hier genannten Produktmarken und namen dienen ausschließlich zur Identifizierung Hierbei kann es sich um Marken und von den jeweiligen Inhabern registrierte Marken handeln Balluff haftet nicht für eventuelle technische oder Druckfehler bzw das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte bzw durch den Gebrauch des Materials ents...

Страница 5: ...9 4 Montage und Ausrichtung 10 4 1 Elektrischer Anschluss 10 4 2 Distanzverhältnis 10 4 3 Montage 11 4 4 Zubehör 11 5 Bedienelement und Anzeige Lokales User Interface 12 5 1 Überblick 12 5 2 Tasten 12 5 3 Tastensperre 13 5 4 Startbildschirm 13 5 5 Grundbildschirm 13 5 6 Rotation der Bildschirmanzeige 14 5 7 Timeouts 14 5 8 Anzeige LEDs 14 5 9 Lokales User Interface IO Link Interface 14 5 10 Symbol...

Страница 6: ...nzeigen 30 14 2 Weitere Info Anzeigen 30 15 IO Link Interface 31 15 1 Allgemeine Geräteinformationen Device Infos 31 15 2 Smart Sensor Funktionen 31 15 3 Prozessdaten 32 15 4 Parameterdaten 33 15 5 System Kommandos 37 15 6 Events 38 15 7 Error Codes 38 15 8 Teach In Schaltpunkte über IO Link 39 15 9 Teach In des Emissionskoeffizienten über IO Link 41 15 10 Zuordnung BDC und digitale Ausgänge 41 16...

Страница 7: ...Ankündigung ändern Den letzten Stand der Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet auf der Balluff Homepage www balluff com 1 1 Darstellungskonventionen Handlungen Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanweisung Ergebnis der Handlung Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt 1 Schritt 1 2 Schritt 2 3 Schritt 3 Symbole Hinweis Durch das Sym...

Страница 8: ...ttern Schutzkappe Betriebsanleitung 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen Mit dem CE Zeichen bestätigen wir dass die Geräte den Anforderungen der EG Richtlinien 2014 30 EU EMC und des EMV Gesetzes entsprechen Die Geräte erfüllen die EMV Anforderungen der Produktnormen EN 60947 5 2 und EN 60947 5 7 Hinweis Nähere Informationen zu Richtlinien Zulassungen und Normen sind in der Konformitätserklärung au...

Страница 9: ...gte Benutzung 2 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise Setzen Sie diesen Temperatursensor nicht in Anwendungen ein in denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt kein Sicherheitsbauteil gemäß der EU Maschinenrichtlinie Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften und örtlich geltenden gesetzlichen Best...

Страница 10: ...utung ACHTUNG Das Warnwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefahr die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann VORSICHT Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann WARNUNG Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr die zu schweren...

Страница 11: ...dass ein präziser Messfleck auf dem Objekt entsteht Eventuell auftretende Störstrahlung wird mittels eines Spektralfilters bereits an der Optik geblockt Der Infrarotdetektor wandelt die auftreffende Strahlung in ein elektrisches Signal um Dieses ist nun ebenfalls proportional zu der Temperatur des Messobjekts und wird zur Signalverarbeitung in einem digitalen Signalprozessor verwendet Somit lassen...

Страница 12: ...0001 S04G 3 2 4 1 A 0V B U Out 1 Out 2 4 20mA 4 2 Distanzverhältnis Das Distanzverhältnis gibt das Verhältnis von Entfernung zum Messobjekt und Messfelddurchmesser an Ø180mm 5m Ø110mm 3m Ø75mm 2m Ø40mm 1m Ø20mm 0 5m DV 28 1 D95 50 1 Ø20mm 0 5m Ø25mm 1m Ø40mm 2m Ø60mm 3m Ø100mm 5m Formel Die Formel zur Berechnung des Distanzverhältnisses lautet Distanzverhältnis Abstand Sensor zu Messobjekt Durchme...

Страница 13: ...ssfeld sehr gut gut ungünstig ACHTUNG Geräteschäden durch direkte Konvektionswärme Durch falsche Montage kann der Sensor direkter Konvektionswärme ausgesetzt sein was zu Geräte schäden führt Montieren Sie den Sensor so dass er keiner direkten Konvektionswärme ausgesetzt wird 4 4 Zubehör Bezeichnung Zubehör Bestellcode Haltewinkel BTS M30 BAM MB XA 029 D30 0 5 BAM02Y5 Sensorhalter Rund M30 BAM MB X...

Страница 14: ...enfeldes kann dieses beschädigt werden Die Bedienung des Geräts kann dann nicht mehr über das Tastenfeld erfol gen Tastenfeld nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen bedienen 5 2 Tasten Den Tasten und Tastenkombinationen sind die folgenden Funktionen zugeordnet Taste Dauer der Betätigung Funktion Symbol In der Liste aufwärts blättern Wert erhöhen nach links schieben In der Liste abwärts...

Страница 15: ...nd dieser Zeit sind alle Ausgänge abgeschaltet hochohmig Anschließend wechselt die Anzeige auf den Grundbildschirm mit dem aktuellen Messwert sowie den gewählten Einstellungen 1 2 1 Bestellcode 2 Firmwareversion 5 5 Grundbildschirm Standardmäßig zeigt das Display den Grundbildschirm an Es werden der aktuelle Temperaturwert sowie die wich tigsten Einstellungen angezeigt Durch Drücken der Taste kann...

Страница 16: ...assen Nach Aktivieren der Tastensperre im Ausrichtbetrieb oder Teach In erfolgt der automatische Rücksprung aus dem Menü mit dem Ausschalten des Displays 5 7 3 Überblick Menü wird beendet Display Kontrast wird verringert Display wird ausge schaltet Normal 1 min 2 min 10 min Ausrichten des Sensors 30 min 30 min Teach In 10 min 10 min Tastensperre aktiv 10 s 2 s 10 s 5 8 Anzeige LEDs Anzeigeelement ...

Страница 17: ...n erhöht oder verringert werden Einstellung kann verändert werden Wert kann nicht erhöht oder verringert werden drücken um mit dem nächsten Schritt fortzufahren Temperaturwert des Hintergrunds ist zu hoch Beim Teach In auf den Hintergrund muss der Temperaturwert des Hintergrunds um 1 des Erfassungsbe reichs kleiner sein als der Temperaturwert beim Teach In auf das Objekt IO Link Kommunikation akti...

Страница 18: ...nn die Anzeige zwischen Grundbildschirm und jeweils einer Parameter Über sichtsseite pro Ausgang gewechselt werden Grundbildschirm Übersicht OUT1 Übersicht OUT2 Digital Analog Hinweis Die Anzeige wechselt 1 min nach dem letzten Tastendruck automatisch von der Parameter Übersichtsseite zurück zum Grundbildschirm ...

Страница 19: ...m gewünschten Parameter navigieren 2 Zur Parameter Einstellebene navigieren Mit auf Einstellebene wechseln Es wird die aktuell wirksame Einstel lung angezeigt 3 Parameter ändern Mit oder den Wert des Parame ters ändern 4 Parameter übernehmen Mit bestätigen Neue Einstellung wird wirksam und gespeichert Weitere Parameter ändern Den Vorgang beginnend mit Schritt 2 wiederholen 5 Parametriervorgang bee...

Страница 20: ... einstellen N O N C OUT2 Analog Direction Steigung umkehren Device Settings Sensoreinstellungen Emissivity Manual Input Emissionskoeffizient eingeben Start Teach In Emissionskoeffizient einlernen Special Function Spezielle Auswerteverfahren Averaging Mittelwertbildung Peak Detection Spitzenwerterkennung Unit Anzeigeeinheit einstellen Display Displayeinstellungen Rotate Bildschirmanzeige drehen Aut...

Страница 21: ...sgangs wird bestimmt durch zwei Schaltschwellen einer oberen und einer unteren Schaltschwelle Beide Schaltschwellen definieren so die Hysterese Die minimale Hysterese beträgt 1 des Erfassungsbereichs Unterer Erfassungsbereichsendwert Oberer Erfassungsbereichsendwert Erfassungsbereich Temperaturwert Temperaturwert LO LO Normally Closed Normally Open HI HI Obere Schaltschwelle 100 Hysterese 1 OUT BD...

Страница 22: ...gänge deutsch 9 3 Einstellung der Schaltlogik Die digitalen Ausgänge sind getrennt voneinander umschaltbar zwischen Normally Open oder Normally Closed Schaltlogik 9 4 Einstellung der Ausgangsart Die Ausgangsart der digitalen Ausgänge ist jeweils umschaltbar zwischen PNP NPN und Push Pull ...

Страница 23: ... mit bestätigen Teach Punkt 1 TP1 wird erfasst 3 Das Objekt aus dem Erfassungsbereich entfernen und mit bestätigen Teach Punkt 2 TP2 wird erfasst Hinweis TP2 Hintergrund muss mindestens um 1 des Erfassungsbereichs kleiner sein als TP1 Objekt Die obere Schaltschwelle wird zwischen Objekt TP1 und Hintergrund TP2 gesetzt Die untere Schalt schwelle wird um 1 des Erfassungsbereichs unter die obere Scha...

Страница 24: ... folgende Beschreibung gilt nur für Varianten mit Analogausgang Der Analogausgang stellt ein im Erfassungsbereich zum Temperaturwert proportionales Ausgangssignal zwischen 4 20 mA zur Verfügung 10 1 Invertierung des Ausgangssignals Die Anstiegsrichtung des analogen Ausgangssignals kann invertiert werden ...

Страница 25: ...Geräte den gleichen Temperaturwert anzeigen Alternativ kann der Emissionskoeffizient eingelernt werden wenn der Sensor auf das zu detektierende Objekt ausge richtet wird und die Objekttemperatur bekannt ist Manuelle Eingabe des Emissionskoeffizienten Bekannten Emissionskoeffizient des zu detektierenden Objekts eingeben und mit bestätigen Teach In des Emissionskoeffizienten Anzeige des Teach In Sta...

Страница 26: ...ierung des Temperaturwerts unter extremen Umgebungsbedingungen Bei Einsatz des IR Temperatursensors in einer EMV belasteten Umgebung können so Störungen durch die Mittelwertbil dung unterdrückt werden Der Sensor verrechnet mit jedem Messzyklus die konfigurierte Anzahl der letzten Messer gebnisse zu einem auswertbaren Messwert durch die Bildung des gleitenden Mittelwerts Einstellung der Mittelwertb...

Страница 27: ...kales Maximum des Ausgangssignals für eine einstellbare Anzahl an aufeinanderfolgenden Messungen gehalten werden Beispiel Bei Verzunderungen auf Stahl ist es mit der Spitzenwerterkennung möglich die Temperatur des Stahls anzuzeigen verzunderte und somit kühlere Stellen werden ausgeblendet Einstellung der Spitzenwerterkennung OUT C t 1 Ausgangsignal ohne Spitzenwerterkennung 2 Ausgangssignal mit Sp...

Страница 28: ...eraturwert wird werkseitig in angezeigt Alternativ kann der Temperaturwert in C oder F angezeigt werden Hinweis Es wird empfohlen die Anzeigeeinheit einzustellen bevor die Schaltschwellen festgelegt werden Die einge stellten Schaltschwellen könnten sich sonst auf Grund der Auflösungsunterschiede bei verschiedenen Anzeige einheiten geringfügig verschieben ...

Страница 29: ... drehen Den Menüpunkt Rotate mit bestätigen um die Anzeige um 180 zu drehen 11 4 2 Automatisches Drehen ein ausschalten On oder Off auswählen um das automatische Drehen ein oder auszuschalten 11 5 Rücksetzen auf Werkseinstellungen Den Menüpunkt Restore Factory unter Factory Setting auswählen um alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellung zurückzusetzen ...

Страница 30: ... den 12 2 Betriebsstundenzähler Über den Menüpunkt Operating Hours können die Betriebsstunden seit der ersten Inbetriebnahme Delivery abge fragt werden Dieser Wert ist nicht rücksetzbar Zusätzlich gibt es einen zurücksetzbaren Betriebsstundenzähler Individual Die Betriebsstundenzähler werden mit der Vollendung einer vollen Stunde erhöht Anzeige der Betriebsstunden Zurücksetzen der Betriebsstunden ...

Страница 31: ...kann der dargestellte Messbe reichsausschnitt verkleinert oder vergrößert werden was insbesondere bei einer Feinjustierung hilfreich sein kann 1 2 3 1 Ansteigender Temperaturwert 2 Fortlaufende Aktualisierung des Temperaturwerts 3 Mit und kann der Messbereichsausschnitt nach Bedarf verkleinert oder vergrößert werden Hinweis Überschreitet der Temperaturwert die obere Grenze des Messbereichsausschni...

Страница 32: ...UT2 Übertemperatur der Sensorelek tronik LED ON Aus hochohmig LED OUT1 LED OUT2 Last am analogen Ausgang außerhalb der Spezifikation LED ON LED OUT1 Hinweis Durch Bestätigen mit beliebiger Taste verschwin det die Anzeige LED OUT2 Unterspannung 10 V LED ON Aus hochohmig LED OUT1 LED OUT2 Unterspannung IO Link 18 V LED ON LED OUT1 LED OUT2 14 2 Weitere Info Anzeigen Anzeige Display Bedeutung Funktio...

Страница 33: ...gemeine Geräteinformationen Device Infos Bedeutung Übertragungsrate 38 4 kBit s COM2 Prozessdatenlänge 2 Byte Minimale Zykluszeit 8 ms IO Link Version V1 1 SIO Modus ja Data Storage ja Semi automatic DS Hinweis Nach dem Gerätetausch kann es notwendig sein das Ersatzgerät neu einzulernen Vendor ID 0x0378 888 Device ID 0x090101 590081 Profile Smart Sensor 15 2 Smart Sensor Funktionen Smart Sensor Id...

Страница 34: ...haltschwellen aktiv 0 Teach In der Schaltschwellen nicht aktiv Out of Range 1 Temperaturwert außerhalb des Erfassungsbereichs Temperaturwert oberer Erfassungsbereichsendwert HI oder Temperaturwert unterer Erfassungsbereichsendwert LO 0 Temperaturwert im Erfassungsbereich Hinweis Die Information bezieht sich auf den Temperaturwert vor Anwendung eines speziellen Auswerteverfahrens wie z B der Mittel...

Страница 35: ...ssID UINT16 R 0x8004 Teach Channel 0x000E 14 PDInput Descriptor 0x01 1 PVinD1 OctetStringT3 R 0x010200 BDC1 BDC2 0x02 2 PVinD2 OctetStringT3 R 0x010102 Status Bit Teach In 0x03 3 PVinD3 OctetStringT3 R 0x010103 Status Bit Out of Range 0x04 4 PVinD4 OctetStringT3 R 0x020C04 Process Data Variable 15 4 2 Identifikations Parameter Index dez Name Datenformat Länge Zugriff Inhalt 0x0010 16 Vendor Name S...

Страница 36: ... PNP 0x02 2 NPN 0x03 3 Push Pull 0x02 2 OUT2 0x00BB 187 Sensor Work Mode 0x00 0 UINT8 R W 0x00 0 Standard Operation 0x01 1 Mittelwertbil dung aktiv 0x02 2 Spitzen werterkennung aktiv Mittelwertbildung und Spitzenwerterken nung können nicht zeitgleich aktiv sein 0x00BC 188 Peak Detection Cycles 0x00 0 UINT8 R W 0x01 1 0x0A 10 0x64 100 1 Spitzenwerter kennung ohne Wir kung 0x00BD 189 Averaging Cycle...

Страница 37: ...ameter Unit Style 0x02 2 Setpoint SP2 0x003D 61 Switch point Configu ration BDC1 0x01 1 Switch point Logic UINT8 R W 0x00 0 Normally Open 0x01 1 Normally Closed 0x02 2 Switch point Mode UINT8 R W 0x03 3 Two Point Mode 0x03 3 Switch point Hysteresis UINT16 R W 0x0000 0 Standard Hysterese 0x003E 62 Setpoint Value BDC2 0x01 1 Setpoint SP1 UINT16 R W 0x0000 0x0064 0 100 0x00FA 0x04E2 250 1250 C 0x01E2...

Страница 38: ...iff Wertebereich dez Bemerkung 0x0024 36 Device Status 0x00 0 UINT8 R 0x00 0 Device OK Siehe auch Events 0x02 2 Out of Specification 0x04 4 Failure 0x0025 37 Detailed Device Status 0x00 0 ArrayT of Octe t String T3 R Ist als dynamische Liste implementiert Siehe Events mit Mode gekommen gegangen 0x0028 40 Process DataInput 0x00 0 UINT16 R Siehe auch Prozess daten ...

Страница 39: ...metrierung abbrechen 0x40 64 Teach Apply Teach Channel Schaltpunkte speichern und überneh men 0x43 67 SP1 Two Value Teach TP1 TP1 von SP1 einlernen 0x44 68 SP1 Two Value Teach TP2 TP2 von SP1 einlernen 0x45 69 SP2 Two Value Teach TP1 TP1 von SP2 einlernen 0x46 70 SP2 Two Value Teach TP2 TP2 von SP2 einlernen 0x4F 79 Teach Cancel Teach In abbrechen 0x4B 75 Teach Emissivity Emissionskoeffizient einl...

Страница 40: ...i Verlust der Parametrierung Sensor arbeitet mit der Werkseinstel lung weiter 0x8DB0 Teach Timeout einmalig Message OK Teach In aktiv 10 min 0xFF91 Upload Request einmalig Message OK Nach lokaler Parametrierung und System Kommando ParamDown loadStore 15 7 Error Codes Error Code Beschreibung 0x8011 Index not available 0x8012 Subindex not available 0x8020 Service temporarily not available 0x8021 Ser...

Страница 41: ...TP1 und TP2 ermittelt Funktion Ergebnis TP1 Einlernen auf statisches Objekt TP2 Einlernen auf Hintergrund SPy liegt zwischen Objekt und Hintergrund BDCx Two Value Teach TP2 T 0 1 TP1 SPy x 1 2 y 1 2 System Kommandos SPy Two Value Teach TP1 Set TP1 SPy Two Value Teach TP2 Set TP2 Teach Apply Set SPy Teach In Status Teach Flags Teach State SP2 SP1 TP2 TP1 TP2 TP1 Beispiel zu 0 TP1 von SP2 nicht eing...

Страница 42: ... In State WAIT FOR COMMAND Weiter zu Schritt 5 0x07 Teach In State ERROR Zurück zu Schritt 3 5 Objekt aus Erfassungsbereich entfernen 6 Teach Punkt 2 TP2 einlernen System Kommando 0x44 an Sensor schicken Zugriff Index Wert Bedeutung W 0x0002 0x44 SP1 Two Value Teach TP2 7 Überprüfen ob TP2 erfolgreich eingelernt wurde Auslesen und Überprüfen des Parameters Teach In Status mit Index 0x003B Zugriff ...

Страница 43: ...e des wahren Temperaturwerts muss in der eingestellten Einheit erfolgen Ist die Einheit des Tempe raturwerts auf eingestellt dann muss der wahre Temperaturwert in C eingegeben werden Emissionskoeffizient einlernen Senden des System Kommandos Teach Emissivity lernt neuen Emissionskoeffizient ein Hinweis Das System Kommando Teach Emissivity funktioniert einmalig nach dem Eingeben des wahren Temperat...

Страница 44: ...hlussart M12 Stecker 4 polig Werkstoff Gehäuse Edelstahl 1 4404 X2 CrNiMo 17 12 2 Aluminium 3 3206 AlMgSi0 5 Linsenhaltering Werkstoff aktive Fläche Glas N BK7 beschichtet Gewicht 300 g Abmessungen 190 mm Ø M30x1 5 Anzugsdrehmoment 80 Nm 16 4 Elektrische Daten Betriebsspannung UB 10 30 V DC Bemessungs Betriebsspannung Ue 24 V Leerlaufstrom I0 70 mA Bemessungsbetriebsstrom Ie 100 mA zul Lastkapazit...

Страница 45: ...128 x 64 Pixel Display Energiesparmodus automatisch nach 2 min Display Aus automatisch nach 10 min Ausgang 1 LED OUT1 gelb Ausgang 2 LED OUT2 gelb Betriebsanzeige LED ON grün IO Link Kommunikation LED ON grün blinkt ton toff 9 1 16 9 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Ta 5 65 C Lagertemperatur 20 80 C Schutzart nach IEC 60529 IP67 16 10 Prüfungen EMV DIN EN 61000 4 2 ESD 4 kV CD 8 kV AD EMV ...

Страница 46: ...gsmitteln wie Aceton oder Ethanol können Optik Display oder Bedienfeld beschädigt werden Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Reinigungsmittel Halten Sie die Optik frei von Verschmutzung Staub Fingerabdrücken etc Reinigen Sie die Linse mit einem fussel freien Tuch und Isopropanol falls erforderlich Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch ggfs mildes Reinigungsmittel ...

Страница 47: ... Einstellungen vor Einstellung Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Obere Schaltschwelle 1 1 Untere Schaltschwelle 0 0 Schaltlogik Normally Open Normally Open Ausgangsart PNP PNP Maßeinheit Emissionskoeffizient 100 Arbeitsmodus Standard Operation Mittelwertbildung aus Spitzenwerterkennung aus Teach In Channel 0 BDC1 Teach In Status 0 Idle Application Specific Tag Auto Rotate Lagesensor ein ...

Страница 48: ...mperatursensors Es wird empfohlen den genauen Emissionskoeffizienten des zu detektierenden Objekts unter den realen Messbedingungen einzustellen Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 11 1 Emissionskoeffizient einstellenn auf Seite 23 Material Emissionskoeffizient Alu blank 5 25 Alu eloxiert 10 40 Kupfer blank 6 20 Kupfer oxidiert 40 80 Kohle Graphit techn Keramik 70 95 Silber 1 10 Stah...

Страница 49: ...BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G User s Guide english ...

Страница 50: ...opied or modified without prior written permission from Balluff All the trademarks and names appearing here are for identification purposes only Some of these trademarks may be regi stered trademarks of the respective owners Balluff is not liable for any technical or printing errors removal of the text contained herein or unintended damage resulting from use of the material ...

Страница 51: ...ectrical Connection 10 4 2 Distance Ratio 10 4 3 Installation 11 4 4 Accessories 11 5 Operating Element and Display Local User Interface 12 5 1 Overview 12 5 2 Buttons 12 5 3 Button Disable 13 5 4 Start Screen 13 5 5 Home Screen 13 5 6 Rotating the Screen Display 14 5 7 Timeouts 14 5 8 Indicator LEDs 14 5 9 Local User Interface IO Link Interface 14 5 10 Symbols 15 6 Parameter Overview 16 7 Setting...

Страница 52: ...or Displays 30 14 2 Other Info Displays 30 15 IO Link Interface 31 15 1 General Device Information Device Info 31 15 2 Smart Sensor functions 31 15 3 Process data 32 15 4 Parameter Data 33 15 5 System Commands 37 15 6 Events 38 15 7 Error Codes 38 15 8 Teach In Switchpoints via IO Link 39 15 9 Teach In of Emissivity via IO Link 41 15 10 Assigning BDC and Digital Outputs 41 16 Technical Data 42 16 ...

Страница 53: ... notice The latest status of this manual is available on Balluff website www balluff com 1 1 Typographical Conventions Actions Individual action instructions are indicated by a preceding triangle Handling instruction Result of action Action sequences are numbered in order 1 Step 1 2 Step 2 3 Step 3 Symbols Note The symbol and the word Note indicate information which is helpful or important for use...

Страница 54: ...unting nuts Protective cap User s manual 1 4 Approvals and Markings With the CE marking we confirm that the devices meet the requirements of EC directives 2014 30 EU EMC and the EMC Law The devices meet the EMC requirements of the product standards EN 60947 5 2 and EN 60947 5 7 Note Additional information about directives approvals and standards is contained in the Declaration of Conformity ...

Страница 55: ...ainst unauthorized use 2 2 Safety Precautions Read this manual completely and follow the instructions contained in it This temperature sensor must not be used in applications in which the safety of persons is dependent on the function of the device not a safety component according to the EU Machinery Directive Observe the accident prevention regulations and locally prevailing legal provisions Only...

Страница 56: ...ed have the following meaning NOTICE The warning word CAUTION indicates a risk which can result in damage to or destruction of the product CAUTION The general warning symbol combined with the signal word CAUTION indicates a risk which can result in slight or moderate injuries WARNING The general warning symbol combined with the signal word WARNING indicates a risk which can result in serious injur...

Страница 57: ... that a precise measuring spot on the object results A spectral filter on the lens blocks any interfering radiation The infrared detector converts the arriving radiation into an electrical signal This signal is likewise proportional to the temperature of the target object and is used for processing in a digital signal processor In this way temperatures and temperature ranges can be monitored witho...

Страница 58: ...S04G 3 2 4 1 A 0V B U Out 1 Out 2 4 20mA 4 2 Distance Ratio The distance relationship indicates the ratio of the distance to the target object and the measuring field diameter Ø180mm 5m Ø110mm 3m Ø75mm 2m Ø40mm 1m Ø20mm 0 5m DV 28 1 D95 50 1 Ø20mm 0 5m Ø25mm 1m Ø40mm 2m Ø60mm 3m Ø100mm 5m Formula The formula for calculating the distance ratio is Distance ratio Sensor to target distance Measuring f...

Страница 59: ...t smaller than measuring field very good good unfavorable NOTICE Damage to the device from direct convective heat Improper mounting of the sensor can expose it to convective heat which will damage the unit Install the sensor so that it is not subjected to any direct convective heat 4 4 Accessories Description Accessories Order code Mounting bracket BTS M30 BAM MB XA 029 D30 0 5 BAM02Y5 Round senso...

Страница 60: ... or sharp edged objects to operate the keypad can damage it The device will then no longer be operable from the keypad Do not operate the keypad using pointed or sharp edged objects 5 2 Buttons The buttons and button combinations are assigned to the following functions Button How long depressed Function Symbol Scroll up in the list Increase value move left Scroll down in the list Decrease value mo...

Страница 61: ...is time all outputs are turned off high impedence The display then changes to the home screen with the current measurement value as well as the selected settings 1 2 1 Order code 2 Firmware version 5 5 Home Screen By default the display shows the home screen There the current temperature value and the most important settings are displayed Clicking on the key changes the menu 3 1 2 1 Effective uppe...

Страница 62: ...omatically exited 1 min after the last time a button is pressed After enabling key lock in alignment mode or teach in turning off the display automatically returns from the menu 5 7 3 Overview Menu is terminated Display contrast is reduced Display is turned off Normal 1 min 2 min 10 min Aligning the sensor 30 min 30 min Teach in 10 min 10 min Key lock active 10 s 2 s 10 s 5 8 Indicator LEDs Displa...

Страница 63: ... value Value can be increased or decreased Setting can be changed Value cannot be increased or decreased Press to continue with the next step Temperature of the background is too high To teach the background the temperature value of the background must be 1 of the detection range less than the temperature value for teaching the object IO Link communication active Key lock active Info Special evalu...

Страница 64: ... or allows the display to be changed between the home screen and a parameter overview page for each output Home screen Overview OUT1 Overview OUT2 Digital Analog Note The display automatically changes 1 min after the last time a button was pressed from the parameter overview page to the home page ...

Страница 65: ... menu with Navigate to desired parameter with and 2 Navigate to parameter setting level Change to setting level with The current setting in effect is displa yed 3 Change parameter Use or to change the parameter value 4 Apply parameter Confirm with New setting becomes effective and is saved Change more parameters Repeat the procedure beginning with Step 2 5 Exit parameter setting Use the escape fun...

Страница 66: ...ype Set output type N O N C OUT2 Analog Direction Reverse direction Device Settings Sensor settings Emissivity Manual Input Enter emission coefficient Start Teach In Teach emission coefficient Special Function Special evaluation procedures Averaging Averaging Peak detection Peak value detection Unit Set display units Display Display settings Rotate Rotate screen display Auto Rotate Automatic rotat...

Страница 67: ...l output is determined by two swit ching thresholds an upper and a lower switching threshold Both switching thresholds thus define the hysteresis The minimum hysteresis is 1 of the detection range Lower detection range end value Upper detection range end value Detection range Temperature value Temperature value LO LO Normally Closed Normally Open HI HI Upper switching threshold 100 Hysteresis 1 OU...

Страница 68: ...the Digital Outputs english 9 3 Setting the Switching Logic The digital outputs can be set independently between normally open and normally closed switching logic 9 4 Setting the Output Type The output type for each of the digital outputs can be set to PNP NPN or push pull ...

Страница 69: ...and use to confirm Teach point 1 TP1 is learned 3 Remove the object from the detection range and use to confirm Teach point 2 TP2 is learned Note TP2 background must be at least 1 of the detection range less than TP1 object The upper switching threshold is set between the object TP1 and the background TP2 The lower switching threshold is set by 1 of the detection range below the upper switching th...

Страница 70: ...og Output english The following description applies only to versions having an analog output The analog output provides an output signal between 4 20 mA which is proportional to the temperature value 10 1 Inverting the Output Signal The direction of the output signal can be inverted ...

Страница 71: ...sensor so that both devices show the same temperature value Alternately the emissivity can be taught if the sensor is aligned with the target object and the object temperature is known Manual entry of the emissivity values Enter known emissivity of the target object and confirm with Teach In of Emissivity Teach in start screen 1 Align the sensor with the target object until the maximum amplitude i...

Страница 72: ...stabilize the temperature value under extreme ambient conditions When the IR temperature sensor is used in an EMC intensive area averaging can suppress strong fluctuations In each measuring cycle the sensor uses the configured number of the last measuring results to obtain a calculable measuring result by forming the moving average Setting averaging OUT C t 1 Output signal without averaging 2 Outp...

Страница 73: ...old a local maximum of the output signal for a settable number of successive measurements Example When there is scaling on steel peak detection makes it possible to display the temperature of the steel while suppressing scaled and therefore cooler locations Setting peak value detection OUT C t 1 Output signal without peak value detection 2 Output signal with peak value detection 10 peak value is h...

Страница 74: ...emperature Value The temperature value is factory set to Alternately the temperature value can be set to display in C or F Note It is recommended to set the display units before setting the switching thresholds Otherwise the set switching thresholds could shift slightly due to the resolution differences of different display units ...

Страница 75: ...1 4 Display Settings 11 4 1 Rotate Display Confirm the menu point Rotate with to rotate the display by 180 11 4 2 Turn automatic rotation on off Select On or Off to turn automatic rotation on or off 11 5 Resetting to Factory Settings Select Restore Factory under Factory Setting to reset all settings to their factory defaults ...

Страница 76: ...mware versions 12 2 Operating Hours Counter Use Operating Hours to display the number of operating hours since first startup delivery This value cannot be reset There is also a resettable operating hours counter individual The operating hours counters are incremented with the completion of a full hour Operating hours display Reset operating hours individual ...

Страница 77: ...sing or falling Use and to shrink or expand the measuring range section which can be especially useful for fine adjustment 1 2 3 1 Increasing temperature value 2 Continual refreshing of the temperature value 3 Use and to shrink or expand the measuring range section Note If the temperature value exceeds the upper limit of the measuring range section this limit is automatically adjusted to the tempe...

Страница 78: ...UT2 IO Link communication loss LED ON LED OUT1 LED OUT2 Overtemperature sensor electronics LED ON Off high impedence LED OUT1 LED OUT2 Load on analog output is outside the specification LED ON LED OUT1 Note Pressing any key clears the display LED OUT2 Undervoltage 10 V LED ON Off high impedence LED OUT1 LED OUT2 Undervoltage IO Link 18 V LED ON LED OUT1 LED OUT2 14 2 Other Info Displays Display Me...

Страница 79: ...l Device Information Device Info Meaning Transmission rate 38 4 kbps COM2 Process data length 2 bytes Minimum cycle time 8 ms IO Link version V1 1 SIO Mode yes Data Storage yes Semi automatic DS Note After replacing the device it may still be necessary to re teach the new one Vendor ID 0x0378 888 Device ID 0x090101 590081 Profile Smart Sensor 15 2 Smart Sensor functions Smart Sensor Identification...

Страница 80: ...Teach in of the switching thresholds active 0 Teach in of the switching thresholds not active Out of Range 1 Temperature value outside the detection range Temperature value upper detection range limit HI or Temperature value lower detection range limit LO 0 Temperature value in detection range Note The information refers to the temperature value before applying a special evaluation procedure such ...

Страница 81: ...UINT16 R 0x8004 Teach channel 0x000E 14 PDInput descriptor 0x01 1 PVinD1 OctetStringT3 R 0x010200 BDC1 BDC2 0x02 2 PVinD2 OctetStringT3 R 0x010102 Status Bit Teach In 0x03 3 PVinD3 OctetStringT3 R 0x010103 Status Bit Out of Range 0x04 4 PVinD4 OctetStringT3 R 0x020C04 Process Data Variable 15 4 2 Identification Parameters Index dec Name Data Format length Access Contents 0x0010 16 Vendor Name Stri...

Страница 82: ...put Type 0x01 1 OUT1 UINT8 R W 0x01 1 PNP 0x02 2 NPN 0x03 3 Push Pull 0x02 2 OUT2 0x00BB 187 Sensor Work Mode 0x00 0 UINT8 R W 0x00 0 Standard Operation 0x01 1 Averaging active 0x02 2 Peak value detection active Averaging and peak value detection cannot be active at the same time 0x00BC 188 Peak Detection Cycles 0x00 0 UINT8 R W 0x01 1 0x0A 10 0x64 100 1 Peak value detection without effect 0x00BD ...

Страница 83: ...eter Unit Style 0x02 2 Setpoint SP2 0x003D 61 Switch point Configu ration BDC1 0x01 1 Switch point Logic UINT8 R W 0x00 0 Normally Open 0x01 1 Normally Open 0x02 2 Switch point Mode UINT8 R W 0x03 3 Two Point Mode 0x03 3 Switch point Hysteresis UINT16 R W 0x0000 0 Standard Hysteresis 0x003E 62 Setpoint Value BDC2 0x01 1 Setpoint SP1 UINT16 R W 0x0000 0x0064 0 100 0x00FA 0x04E2 250 1250 C 0x01E2 0x...

Страница 84: ... Format Access Value Range dec Remarks 0x0024 36 Device Status 0x00 0 UINT8 R 0x00 0 Device OK See also Events 0x02 2 Out of Specification 0x04 4 Failure 0x0025 37 Detailed Device Status 0x00 0 ArrayT of OctetString T3 R Implemented as dynamic list See Events with Mode appears disappears 0x0028 40 Process DataInput 0x00 0 UINT16 R See also Pro cess Data ...

Страница 85: ...t 0x06 6 ParamBreak Abort block parameterizing 0x40 64 Teach Apply Teach Channel Save and apply switch points 0x43 67 SP1 Two Value Teach TP1 Teach TP1 of SP1 0x44 68 SP1 Two Value Teach TP2 Teach TP2 of SP1 0x45 69 SP2 Two Value Teach TP1 Teach TP1 of SP2 0x46 70 SP2 Two Value Teach TP2 Teach TP2 of SP2 0x4F 79 Teach Cancel Cancel teach in 0x4B 75 Teach Emissivity Teach emissivity True Temperatur...

Страница 86: ... parameterizing loss Sensor continues to work with the factory setting 0x8DB0 Teach Timeout One time Message OK Teach In active 10 min 0xFF91 Upload Request One time Message OK After local parameterization and sys tem command ParamDownloadStore 15 7 Error Codes Error code Description 0x8011 Index not available 0x8012 Subindex not available 0x8020 Service temporarily not available 0x8021 Service te...

Страница 87: ...h points TP1 and TP2 Function Result TP1 Teaching static object TP2 Teaching background SPy lies between the object and the background BDCx Two Value Teach TP2 T 0 1 TP1 SPy x 1 2 y 1 2 System commands SPy Two Value Teach TP1 Set TP1 SPy Two Value Teach TP2 Set TP2 Teach Apply Set SPy Teach In Status Teach Flags Teach State SP2 SP1 TP2 TP1 TP2 TP1 Example for 0 TP1 of SP2 not taught or not success...

Страница 88: ...essfully taught Teach In State WAIT FOR COMMAND Go to step 5 0x07 Teach In State ERROR Return to step 3 5 Remove object from detection range 6 Teach in teach point 2 TP2 Send system command 0x44 to the sensor Access Index Value Meaning W 0x0002 0x44 SP1 Two Value Teach TP2 7 Verify whether TP2 has been taught in successfully Read out and check the Teach In Status parameter using index 0x003B Acces...

Страница 89: ...e Note The true temperature value must be entered in the units which have been set If the temperature units are set to then the true temperature value must be entered in C Teach Emissivity Sending the system command Teach Emissivity teaches a new emissivity Note The system command Teach Emissivity functions once after entering the true temperature value Note If the calculated emissivity lies outsi...

Страница 90: ...e 4 pin Housing material Stainless 1 4404 X2 CrNiMo 17 12 2 aluminum 3 3206 AlMgSi0 5 lens holder ring Sensing surface material Glass N BK7 coated Weight 300 g Dimensions 190 mm Ø M30x1 5 Tightening torque 80 Nm 16 4 Electrical Data Supply voltage UB 10 30 V DC Rated operational voltage Ue 24 V No load supply current I0 70 mA Rated operating current Ie 100 mA Permissible load capacitance 70 nF Vol...

Страница 91: ...64 pixels Display energy saving mode automatic after 2 min Display Off automatic after 10 min Output 1 LED OUT1 yellow Output 2 LED OUT2 yellow Power indicator LED ON green IO Link communication LED ON green flashes ratio ton toff 9 1 16 9 Ambient Conditions Ambient temperature Ta 5 65 C Storage temperature 20 80 C Degree of protection as per IEC 60529 IP67 16 10 Tests EMC DIN EN 61000 4 2 ESD 4 k...

Страница 92: ...s The use of strong cleaning agents such as acetone or ethanol can damage the lenses display or operating panel Use only mild cleaning agents Keep the lens free of contamination dust fingerprints etc Clean the lens with a lint free cloth and isopropanol if needed Clean the operating panel with a moist cloth mild cleaning agent if necessary ...

Страница 93: ...gs are active Setting Digital Output 1 Digital Output 2 Upper switching threshold 1 1 Lower switching threshold 0 0 Switching logic Normally Open Normally Open Output type PNP PNP Units Emissivity 100 Working mode Standard Operation Averaging Off Peak value detection Off Teach In Channel 0 BDC1 Teach In Status 0 Idle Application Specific Tag Auto Rotate orientation sensor On ...

Страница 94: ... of the IR tempera ture sensor We recommend setting the exact emissivity of the target object under actual measuring conditions For more detailed information refer to Section 11 1 Setting the Emissivity on page 23 Material Emissivity Alu bare 5 25 Alu anodized 10 40 Copper bare 6 20 Copper oxidized 40 80 Carbon graphite technical ceramic 70 95 Silver 1 10 Steel bare 30 40 Steel rolled 35 50 Steel ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...e 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 servi...

Результаты поиска

Содержание BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BTS M30E0-PSB-H0001-S04G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды