Balluff BTL PF 400 C15A Series Скачать руководство пользователя страница 232 | Manualshive

Страница: 232 / 242

background image

14

русский

6.1

Ввод в эксплуатацию

ОПАСНОСТЬ

Неконтролируемые перемещения системы

При вводе в эксплуатацию, а также если датчик
является частью системы регулирования,
параметры которой еще не настроены, система
может совершать неконтролируемые
перемещения. В результате может возникать
угроза для людей и материальный ущерб.

►

Удалите людей из опасной зоны установки.

►

Поручайте ввод в эксплуатацию только
квалифицированным специалистам.

►

Соблюдайте указания по безопасности
изготовителя установки или системы.

1.

Проверьте соединения на прочность посадки и
правильную полярность. Поврежденные
соединения замените.

2.

Включите систему.

3.

Проверьте измеренные значения и
настраиваемые параметры, при необходимости
заново настройте систему BTL. При этом
проверьте значения по всему диапазону
измерения.

Проверка корректности результатов
требуется, в первую очередь, после замены
BTL или ремонта изготовителем.

6

Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

BTL PF _ 400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _

Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное

конструктивное исполнение

«
...
230
231
232
233
234
...
»

Содержание BTL PF 400 C15A Series

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones portugu s Manual de Instru es BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Betriebsanleitung deutsch...

Страница 4: ...www balluff com...

Страница 5: ...ktion 9 4 3 Anzeigeelemente 9 4 4 Typenschild 9 5 Einbau und Anschluss 10 5 1 Einbau 10 5 2 Gef hrte Positionsgeber 10 5 3 Freie Positionsgeber 11 5 4 Elektrischer Anschluss 12 5 4 1 Steckverbinder 12...

Страница 6: ...Ausgang Schnittstelle 20 9 6 Material 20 9 7 Mechanische Merkmale 20 9 8 Zulassungen und Kennzeichnungen 20 10 Zubeh r 21 10 1 Gef hrte Positionsgeber 21 10 2 Gelenkstange BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3...

Страница 7: ...rgung 1 3 Verwendete Symbole und Konventionen Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanweisung 1 Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt 1 Ha...

Страница 8: ...ngesetzt werden in sicherheitsgerichteten Anwendungen in denen die Personensicherheit von der Ger tefunktion abh ngt in explosionsgef hrdeten Bereichen im Lebensmittelbereich 2 3 Allgemeine Sicherheit...

Страница 9: ...2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Originalverpackung lagern Umgebungsbedingungen beachten siehe Umge bungsbedingungen auf...

Страница 10: ...Definiert den zur Verf gung stehenden Weg L ngenmessbereich Es sind Sensoren mit Messl ngen von 25 mm bis 4000 mm lieferbar 4 Produktbeschreibung LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250...

Страница 11: ...esamte Funktionsumfang kann nur mit der PC Software Balluff Engineering Tool BET konfiguriert werden Dazu muss der IO Link Master angeschlossen werden Die Kommunika tion erfolgt ber IO Link 4 3 Anzeig...

Страница 12: ...igungsklammern f hren 2 BTL mit den Befestigungsschrauben auf dem Unter grund fixieren Schrauben in den Klammern mit max 2 Nm festziehen 3 Positionsgeber Zubeh r einbauen Das magnetostriktive Position...

Страница 13: ...lgende Werte einhalten Typ der Positionsgeber Abstand B1 Versatz C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2...

Страница 14: ...icht mit dem Schirm Tab 5 2 Pinbelegung S15 Steckverbinder S32 Bild 5 10 Pinbelegung S32 Draufsicht auf Stecker am BTL Pin C15AA A1 C15AE A5 AC 1 nicht belegt1 Ausgang 1 2 0 V 3 Ausgang 2 4 C Q 5 Ausg...

Страница 15: ...echt aus Kupfer Einzeldr hten Bede ckung mindestens 85 Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergeh use fl chig verbinden Magnetfelder Das Positionsmessystem ist ein magnetostriktives System Auf ausrei...

Страница 16: ...n Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal Sicherheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse tausc...

Страница 17: ...0 0 4 21 0 Tab 6 1 Wertetabelle f r Werkseinstellung 6 3 Hinweise zum Betrieb Einige Einstellungen k nnen modifiziert werden siehe Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool BET auf Seite 16 auf S...

Страница 18: ...7 2 BTL Steckervariante Bild 7 1 PC mit BET IO Link Master SPS optional Spannungsversorgung BTL Anschluss der Einheiten mit BTL Steckervariante BTL ber das Adapterkabel Zubeh r an den Master anschlie...

Страница 19: ...Magnet Mode ist die Anzahl der Positionsgeber flexibel sodass diese auch w hrend des Betriebs ge ndert werden kann Befinden sich zwei Positionsgeber auf dem BTL wird die jeweilige Ausgangsfunktion be...

Страница 20: ...t sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 8 2 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie unter www balluff com auf der Produkts...

Страница 21: ...Messl nge 1270 mm 1000 Hz Messl nge 1270 bis 2650 mm 500 Hz Messl nge 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA High update rate Messl nge 240 mm 4000 Hz Messl nge 240 bis 590 mm 2000 Hz Linearit tsabweichung4 bei Me...

Страница 22: ...m C15AC0_ _ 0 20 mA Analog Strom C15A30_ _ 20 0 mA Analog Strom C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20mA Analog Strom C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Analog Strom 9 6 Material Geh usematerial Aluminium Deckelmaterial Zinkd...

Страница 23: ...tange BTL2 GS10 _ _ _ _ A Verstellbereich 5 mm Nennl nge1 1 Nennl nge bei Bestellung angeben Bild 10 3 Gelenkstange BTL2 GS10 _ _ _ _ A Gewicht ca 150 g m Material Aluminium Beispiel BTL2 GS10 0100 A...

Страница 24: ...60 C Besondere Vorteile des Positionsgebers BTL5 P 4500 1 Mehrere Positionsgeber auf dem gleichen Wegaufnehmer lassen sich getrennt elektrisch ein und ausschalten Ansteuerung mit SPS Signal 10 4 Befe...

Страница 25: ...ang 0 10 V 1 Spannungsausgang 10 0 V E Stromausgang 4 20 mA 5 Stromausgang 20 4 mA C Stromausgang 0 20 mA 3 Stromausgang 20 0 mA 0 kein Signal Ausgangkonfiguration A Ausgang 1 Position von Positionsge...

Страница 26: ......

Страница 27: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ User s Guide english...

Страница 28: ...www balluff com...

Страница 29: ...on 9 4 3 Display elements 9 4 4 Part label 9 5 Installation and connection 10 5 1 Installation 10 5 2 Captive magnets 10 5 3 Floating magnets 11 5 4 Electrical connection 12 5 4 1 Connectors 12 5 4 2...

Страница 30: ...ction 19 9 5 Output Interface 20 9 6 Materials 20 9 7 Mechanical features 20 9 8 Approvals and markings 20 10 Accessories 21 10 1 Captive magnets 21 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A joint rod 21 10 3 Floating...

Страница 31: ...ments Data sheet Declaration of Conformity Disposal 1 3 Symbols and conventions Individual actions are indicated by a preceding triangle Instruction 1 Action sequences are numbered consecutively 1 Ins...

Страница 32: ...and may not be used there In safety oriented applications in which personal safety depends on the device function In explosive atmospheres In food applications 2 3 General safety notes Activities suc...

Страница 33: ...1400 3 2 Transport Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store product in original packaging Observe ambient conditions see Ambient conditions on page 19 3...

Страница 34: ...gth range available Sensors with measuring lengths from 25 mm to 4000 mm are available 4 Product description LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250 702 672 1 Not included in scope of de...

Страница 35: ...ference The entire range of functions can only be configured with the PC software Balluff Engineering Tool BET For this the IO Link master must be connected Communication is realized via IO Link 4 3 D...

Страница 36: ...Fig 4 1 on page 8 1 Guide the BTL into the mounting clamps 2 Attach the BTL to the base using mounting screws tighten screws in the clamps with max 2 Nm 3 Install the magnet accessory The magnetostri...

Страница 37: ...tained Magnet type Distance B1 Offset C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 The selected distanc...

Страница 38: ...ssignment S15 S32 connector Fig 5 10 Pin assignment of S32 view from above on BTL Pin C15AA A1 C15AE A5 AC 1 Not assigned1 Output 1 2 0 V 3 Output 2 4 C Q 5 Output 1 Not assigned1 6 GND2 7 10 30 V 8 N...

Страница 39: ...ded copper shield with minimum 85 coverage Shield is internally connected to connector housing Magnetic fields The position measuring system is a magnetostrictive system Be sure to provide sufficient...

Страница 40: ...y by trained technical personnel Observe the safety instructions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connections 2 Turn on th...

Страница 41: ...mA 20 4 20 0 0 0 4 21 0 Tab 6 1 Value table for factory default 6 3 Operating notes Some settings can be modified see Configuration with the Balluff Engineering Tool BET on page 16 does not apply to B...

Страница 42: ...g 7 2 BTL connector version Fig 7 1 PC with BET IO Link master PLC optional Power supply BTL Connection of units with BTL connector version Connect BTL to the master via the adapter cable accessory Op...

Страница 43: ...e Magnet Mode FMM With Flexible Magnet Mode the number of magnets is flexible so that it can also be changed during operation If there are two magnets on the BTL the respective output function is outp...

Страница 44: ...oduct is defective contact our Service Center 8 2 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com on the product page 8 Repair and disposa...

Страница 45: ...mm 1000 Hz Measuring length 1270 to 2650 mm 500 Hz Measuring length 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA High update rate Measuring length 240 mm 4000 Hz Measuring length 240 to 590 mm 2000 Hz Linearity deviation...

Страница 46: ...nalog current C15AC0_ _ 0 20 mA Analog current C15A30_ _ 20 0 mA Analog current C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20mA Analog current C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Analog current 9 6 Materials Housing material Aluminum...

Страница 47: ..._ _ _ A joint rod Adjustment range 5 mm Nominal length1 1 State the nominal length when ordering Fig 10 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A joint rod Weight Approx 150 g m Material Aluminum Example BTL2 GS10 0100 A...

Страница 48: ...g temperature 40 C 60 C Special advantage of the BTL5 P 4500 1 magnet Several magnets on the same transducer can be separately switched on and off electrically actuation with a PLC signal 10 4 Mountin...

Страница 49: ...t 20 0 mA Output 2 A Voltage output 0 10 V 1 Voltage output 10 0 V E Current output 4 20 mA 5 Current output 20 4 mA C Current output 0 20 mA 3 Current output 20 0 mA 0 no signal Output configuration...

Страница 50: ......

Страница 51: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Notice d utilisation fran ais...

Страница 52: ...www balluff com...

Страница 53: ...ichage 9 4 4 Plaque signal tique 9 5 Montage et raccordement 10 5 1 Montage 10 5 2 Capteurs de position guid s 10 5 3 Capteurs de position libres 11 5 4 Raccordement lectrique 12 5 4 1 Connecteurs 12...

Страница 54: ...Sortie interface 20 9 6 Mat riau 20 9 7 Caract ristiques m caniques 20 9 8 Homologations et certifications 20 10 Accessoires 21 10 1 Capteurs de position guid s 21 10 2 Tige articul e BTL2 GS10 _ _ _...

Страница 55: ...vants Fiche technique D claration de conformit limination 1 3 Symboles et conventions utilis s Les instructions sp cifiques sont pr c d es d un triangle Instruction 1 Les instructions sont num rot es...

Страница 56: ...es applications orient es s curit dont la s curit des personnes d pend de la fonction de l appareil dans des zones explosibles dans le domaine alimentaire 2 3 Consignes g n rales de s curit Les travau...

Страница 57: ...ansporter le produit dans son emballage d origine jusqu au lieu d utilisation 3 3 Conditions de stockage Stocker le produit dans son emballage d origine Respecter les conditions ambiantes voir Conditi...

Страница 58: ...finit la course plage de mesure disponible Des capteurs avec des longueurs de mesure entre 25 mm et 4 000 mm sont disponibles 4 Description du produit LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8...

Страница 59: ...aide du logiciel PC Balluff Engineering Tool BET cette fin le module IO Link Master doit tre raccord La communication s effectue via l interface IO Link 4 3 l ments d affichage Signal Signification V...

Страница 60: ...a base vissage de max 2 Nm dans les brides 3 Monter le capteur de position accessoire Le syst me de mesure de position magn tostrictif en version profil e se pr te la fois pour des capteurs de positio...

Страница 61: ...apteur de position Distance B1 D port C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distance s lectio...

Страница 62: ...s pas avec le blindage Tab 5 2 Affectation des broches S15 Connecteur S32 Fig 5 10 Affectation des broches S32 vue de dessus sur le connecteur du BTL Broche C15AA A1 C15AE A5 AC 1 libre1 Sortie 1 2 0...

Страница 63: ...indage du connecteur au bo tier de connecteur Champs magn tiques Le syst me de mesure de position est un syst me magn tostrictif Veiller ce que le BTL se trouve une distance suffisante de champs magn...

Страница 64: ...e que par un personnel qualifi Les consignes de s curit de l installation ou du fabricant doivent tre respect es 1 V rifier la fixation et la polarit des raccordements Remplacer les raccordements end...

Страница 65: ...0 4 21 0 Tab 6 1 Tableau des valeurs pour le r glage usine 6 3 Conseils d utilisation Certains r glages peuvent tre modifi s voir Configuration avec le logiciel Balluff Engineering Tool BET page 16 no...

Страница 66: ...ersion connecteur BTL Fig 7 1 PC avec BET Module IO Link Master API en option Alimentation lectrique BTL Raccordement des unit s avec version connecteur Raccorder le syst me BTL au moyen du c ble adap...

Страница 67: ...de position est ignor Flexible Magnet Mode FMM dans le mode FMM le nombre de capteurs de position est flexible de sorte qu il puisse tre modifi m me en cours de fonctionnement Si deux capteurs de posi...

Страница 68: ...contacter notre centre de service 8 2 limination Pour l limination des d chets se conformer aux dispositions nationales Vous trouverez des informations compl mentaires sur la page produit du site www...

Страница 69: ...0 jusqu 2 650 mm 500 Hz Longueur de mesure 2 650 mm 250 Hz C15A_ _CA taux d actualisation lev Longueur de mesure 240 mm 4000 Hz Longueur de mesure 240 590 mm 2000 Hz cart de lin arit 4 en cas de longu...

Страница 70: ...20 mA Analogique courant C15A30_ _ 20 0 mA Analogique courant C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20 mA Analogique courant C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Analogique courant 9 6 Mat riau Mat riau du bo tier Aluminium Mat r...

Страница 71: ...icul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A Plage de r glage 5 mm Longueur nominale1 1 Longueur nominale sp cifier la commande Fig 10 3 Tige articul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A Poids Env 150 g m Mat riau Aluminium Exemple B...

Страница 72: ...vantages particuliers du capteur de position BTL5 P 4500 1 il est possible d allumer et d teindre s par ment plusieurs capteurs de position plac s sur le m me capteur de d placement commande par signa...

Страница 73: ...tension 10 0 V E Sortie courant 4 20 mA 5 Sortie courant 20 4 mA C Sortie courant 0 20 mA 3 Sortie courant 20 0 mA 0 aucun signal Configuration des sorties A Sortie 1 position du capteur de position 1...

Страница 74: ......

Страница 75: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manuale d uso italiano...

Страница 76: ...www balluff com...

Страница 77: ...zzazione 9 4 4 Targhetta di identificazione 9 5 Montaggio e collegamento 10 5 1 Montaggio 10 5 2 Datore di posizione guidato 10 5 3 Datore di posizione libero 11 5 4 Collegamento elettrico 12 5 4 1 Co...

Страница 78: ...0 9 6 Materiale 20 9 7 Caratteristiche meccaniche 20 9 8 Autorizzazioni e contrassegni 20 10 Accessori 21 10 1 Datore di posizione guidato 21 10 2 Asta di comando BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 Datore di...

Страница 79: ...segni utilizzati Le singole istruzioni operative sono precedute da un triangolo Istruzione operativa 1 Le sequenze operative vengono indicate con numeri 1 Istruzione operativa 1 2 Istruzione operativ...

Страница 80: ...la sicurezza delle persone dipenda dal funzionamento dell apparecchio in aree a rischio di esplosione in ambito alimentare 2 3 Indicazioni di sicurezza generali Attivit quali montaggio collegamento e...

Страница 81: ...il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo 3 3 Condizioni di magazzinaggio Conservare il prodotto nella confezione originale Attenersi alle condizioni ambientali vedere Condizion...

Страница 82: ...inisce il campo di misura della corsa lunghezza disponibile Sono disponibili sensori con lunghezze di misurazione da 25 mm a 4000 mm 4 Descrizione del prodotto LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250...

Страница 83: ...te con il software per PC Balluff Engineering Tool BET Inoltre necessario collegare l IO Link Master La comunicazione avviene tramite IO Link 4 3 Elementi di visualizzazione Segnale Significato Verde...

Страница 84: ...L sulla base con le viti di fissaggio serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con max 2 Nm 3 Montare il datore di posizione accessorio Il sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo in ve...

Страница 85: ...ti valori Tipo del datore di posizione Distanza B1 Sfalsamento C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5...

Страница 86: ...ermatura Tab 5 2 Piedinatura S15 Connettore S32 Fig 5 10 Configurazione pin S32 vista in pianta del connettore sul BTL Pin C15AA A1 C15AE A5 AC 1 Non utilizzato1 Uscita 1 2 0 V 3 Uscita 2 4 C Q 5 Usci...

Страница 87: ...ame copertura minima 85 Collegare la schermatura nel connettore con il corpo del connettore sull intera superficie Campi magnetici Il sensore di posizionamento lineare un sistema magnetostrittivo Mant...

Страница 88: ...ato Rispettare le indicazioni di sicurezza del produttore dell impianto o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la loro polarit sia corretta Sostituire i collegam...

Страница 89: ...1 Tabella dei valori per il settaggio di fabbrica 6 3 Avvertenze per il funzionamento Alcune impostazioni possono essere modificate vedere Configurazione con il Balluff Engineering Tool BET a pagina...

Страница 90: ...e Fig 7 2 Variante connettore BTL Fig 7 1 PC con BET IO Link Master PLC opzionale Alimentazione di tensione BTL Collegamento delle unit con variante connettore BTL Collegare il BTL al Master tramite i...

Страница 91: ...Mode il numero di datori di posizione flessibile in modo che possa essere modificato anche durante il funzionamento Se sul BTL sono presenti due datori di posizione la rispettiva funzione di uscita vi...

Страница 92: ...se presentare difetti contattare il nostro Service Center 8 2 Smaltimento Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo www balluff com pag...

Страница 93: ...0 Hz Lunghezza di misurazione da 1270 a 2650 mm 500 Hz Lunghezza di misurazione 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA High update rate Lunghezza di misurazione 240 mm 4000 Hz Lunghezza di misurazione da 240 a 590...

Страница 94: ...5AC0_ _ 0 20 mA Analogica corrente C15A30_ _ 20 0 mA Analogica corrente C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20mA Analogica corrente C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Analogica corrente 9 6 Materiale Materiale corpo Alluminio...

Страница 95: ...GS10 _ _ _ _ A Settore di spostamento 5 mm Lunghezza nominale1 1 Indicare la lunghezza nominale nell ordine Fig 10 3 Asta di comando BTL2 GS10 _ _ _ _ A Peso ca 150 g m Materiale Alluminio Esempio BT...

Страница 96: ...60 C Vantaggi specifici del trasduttore di posizione BTL5 P 4500 1 possibile attivare e disattivare elettricamente pi trasduttori di posizione sullo stesso rilevatore di corsa azionamento tramite segn...

Страница 97: ...10 V 1 Uscita tensione 10 0 V E Uscita corrente 4 20 mA 5 Uscita corrente 20 4 mA C Uscita corrente 0 20 mA 3 Uscita corrente 20 0 mA 0 Nessun segnale Configurazione uscita A Uscita 1 posizione del d...

Страница 98: ......

Страница 99: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de instrucciones espa ol...

Страница 100: ...www balluff com...

Страница 101: ...indicadores 9 4 4 Placa de caracter sticas 9 5 Montaje y conexi n 10 5 1 Montaje 10 5 2 Sensores de posici n guiados 10 5 3 Sensores de posici n libres 11 5 4 Conexi n el ctrica 12 5 4 1 Conectores 1...

Страница 102: ...6 Material 20 9 7 Caracter sticas mec nicas 20 9 8 Homologaciones e identificaciones 20 10 Accesorios 21 10 1 Sensores de posici n guiados 21 10 2 Varilla articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 Sensor...

Страница 103: ...Eliminaci n de desechos 1 3 S mbolos y convenciones utilizados Cada una de las instrucciones va precedida de un tri ngulo Instrucci n 1 Las secuencias de instrucciones se representan numeradas 1 Instr...

Страница 104: ...caciones relacionadas con la seguridad en las que la seguridad personal depende de la funci n del aparato En zonas con riesgo de explosi n En el sector alimentario 2 3 Indicaciones de seguridad genera...

Страница 105: ...oducto en el embalaje original al lugar de uso 3 3 Condiciones de almacenamiento Almacenar el producto en el embalaje original Tener en cuenta las condiciones ambientales v ase Condiciones ambientales...

Страница 106: ...dible de desplazamiento longitud disponible Se pueden suministrar sensores con longitudes de medici n de 25 mm hasta 4000 mm 4 Descripci n de producto LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8...

Страница 107: ...rar con el software de PC Balluff Engineering Tool BET Para ello es necesario conectar el maestro IO Link La comunicaci n se realiza mediante IO Link 4 3 Elementos indicadores Se al Significado Verde...

Страница 108: ...n en la base apriete los tornillos en las pinzas con m x 2 Nm 3 Monte el sensor de posici n accesorio El sistema magnetostrictivo de medici n de posici n en dise o de perfil resulta adecuado tanto pa...

Страница 109: ...sores de posici n Distancia B1 Desplazamiento C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distancia...

Страница 110: ...e pines S15 Conector S32 Fig 5 10 Asignaci n de pines S32 vista desde arriba del conector en el BTL Pin C15AA A1 C15AE A5 AC 1 No se utiliza1 Salida 1 2 0 V 3 Salida 2 4 C Q 5 Salida 1 No se utiliza1...

Страница 111: ...l 85 Conecte superficialmente el blindaje en el conector con la carcasa de enchufe Campos magn ticos El sistema de medici n de posici n es un sistema magnetostrictivo Se debe mantener suficiente dista...

Страница 112: ...cualificado Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de la instalaci n o sistema 1 Compruebe que las conexiones est n asentadas firmemente y tengan la polaridad correcta Sustituya...

Страница 113: ...valores para el ajuste de f brica 6 3 Indicaciones sobre el servicio Algunos reglajes pueden modificarse v ase Configuraci n con la Balluff Engineering Tool BET en la p gina 16 no se aplica a BTL PF_...

Страница 114: ...ig 7 1 PC con BET Maestro IO Link CNC opcional Alimentaci n de tensi n BTL Conexi n de las unidades con variante de conector BTL Conectar el BTL a trav s del cable adaptador accesorios al maestro Opci...

Страница 115: ...caso del Flexible Magnet Mode el n mero de los sensores de posici n es flexible por lo que incluso es posible cambiar durante el funcionamiento Si hay dos sensores de posici n en el BTL se emite la co...

Страница 116: ...uestro centro de servicio t cnico 8 2 Eliminaci n de desechos Respete las normas nacionales sobre eliminaci n de desechos Encontrar informaci n detallada en www balluff com en la p gina del producto 8...

Страница 117: ...270 hasta 2650 mm 500 Hz Longitud de medici n 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA High update rate Longitud de medici n 240 mm 4000 Hz Longitud de medici n 240 hasta 590 mm 2000 Hz Desviaci n de linealidad4 con...

Страница 118: ...co corriente C15A30_ _ 20 0 mA Anal gico corriente C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20 mA Anal gico corriente C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Anal gico corriente 9 6 Material Material de la carcasa Aluminio Material de...

Страница 119: ..._ _ _ A Zona de ajuste 5 mm Longitud nominal1 1 Indicar la longitud nominal al realizar el pedido Fig 10 3 Varilla articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A Peso Aprox 150 g m Material Aluminio Ejemplo BTL2 GS1...

Страница 120: ...0 C Ventajas especiales del sensor de posici n BTL5 P 4500 1 varios sensores de posici n en el mismo transductor de desplazamiento se pueden conectar y desconectar separados el ctricamente activaci n...

Страница 121: ...1 Salida de tensi n 10 0 V E Salida de corriente 4 20 mA 5 Salida de corriente 20 4 mA C Salida de corriente 0 20 mA 3 Salida de corriente 20 0 mA 0 Sin se al Configuraci n de salida A Salida 1 Posic...

Страница 122: ......

Страница 123: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de Instru es portugu s...

Страница 124: ...www balluff com...

Страница 125: ...9 4 3 Elementos indicadores 9 4 4 Etiquetas 9 5 Montagem e acoplamento 10 5 1 Instala o 10 5 2 Encoders de posi o conduzidos 10 5 3 Encoders de posi o livres 11 5 4 Conex o el trica 12 5 4 1 Conector...

Страница 126: ...rface 20 9 6 Material 20 9 7 Caracter sticas mec nicas 20 9 8 Certifica es e marca es 20 10 Acess rios 21 10 1 Encoders de posi o conduzidos 21 10 2 Haste articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 Encode...

Страница 127: ...nven es empregados Cada instru o de procedimento precedida por um tri ngulo indicativo Instru o de procedimento 1 As instru es de procedimento s o exibidas numeradas 1 Instru o de procedimento 1 2 Ins...

Страница 128: ...idades de seguran a nas quais a seguran a de pessoas dependa do funcionamento do aparelho em reas com risco de explos o na ind stria aliment cia 2 3 Avisos gerais de seguran a Somente pessoas especial...

Страница 129: ...portar o produto em sua embalagem original at o local de uso 3 3 Condi es de armazenamento Armazenar o produto na embalagem original Observar as condi es ambientais consultar Condi es ambientais na p...

Страница 130: ...o define a faixa de medi o do comprimento ou do trajeto dispon vel Est o dispon veis sensores de medi o de 25 mm a 4000 mm de comprimento 4 Descri o do produto LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250...

Страница 131: ...eering Tool BET Para tal o IO Link Master deve ser conectado A comunica o se realiza atrav s de IO Link 4 3 Elementos indicadores Sinal Significado Verde Funcionamento normal Encoder de posi o se enco...

Страница 132: ...BTL na base com os parafusos de fixa o aperte os parafusos dentro dos grampos com um torque m ximo de 2 Nm 3 Instalar o encoder de posi o acess rio O sistema de medi o linear magnetostritivo em forma...

Страница 133: ...cia C BTL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 A dist ncia selecionada deve se manter constante e sup...

Страница 134: ...do pino S15 Conector S32 Fig 5 10 Atribui o do pino S32 vista superior do conector no BTL Pin C15AA A1 C15AE A5 AC 1 n o atribu do1 Sa da 1 2 0 V 3 Sa da 2 4 C Q 5 Sa da 1 n o atribu do1 6 GND2 7 10 3...

Страница 135: ...te de forma plana a blindagem do conector ao inv lucro do conector Campos magn ticos O Sistema de Medi o Linear um sistema magnetostritivo Certifique se de que o BTL esteja suficientemente afastado de...

Страница 136: ...por especialistas treinados Seguir os avisos de seguran a do fabricante da instala o ou do sistema 1 Verificar se os acoplamentos est o apertados com firmeza e se a polaridade est correta Substituir o...

Страница 137: ...abela de valores para ajuste de f brica 6 3 Avisos sobre o funcionamento Algumas configura es podem ser modificadas consulte Configura o com Balluff Engineering Tool BET na p gina 16 na p gina 16 n o...

Страница 138: ...e de conector do BTL Fig 7 1 PC com BET IO Link Master CLP opcional Alimenta o de tens o BTL Conex o das unidades com a variante de conector do BTL Conectar o BTL ao master atrav s do cabo adaptador a...

Страница 139: ...o Flexible Magnet Mode FMM no Flexible Magnet Mode a quantidade de encoders de posi o flex vel permitindo que estes sejam alterados tamb m durante a opera o Se existirem dois encoders de posi o em BTL...

Страница 140: ...lgum defeito entre em contato com o nosso Centro de Servi os 8 2 Elimina o Cumpra as normas nacionais de elimina o Mais informa es sobre este produto em www balluff com na p gina do produto 8 Reparo e...

Страница 141: ...rimento de medi o 1270 at 2650 mm 500 Hz Comprimento de medi o 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA High update rate Comprimento de medi o 240 mm 4000 Hz Comprimento de medi o 240 at 590 mm 2000 Hz Desvio de line...

Страница 142: ...orrente C15AC0_ _ 0 20 mA Anal gica corrente C15A30_ _ 20 0 mA Anal gica corrente C15ACC_ _ 0 20 mA 0 20mA Anal gica corrente C15AC3_ _ 0 20 mA 20 0 mA Anal gica corrente 9 6 Material Material do aloj...

Страница 143: ...GS10 _ _ _ _ A Faixa de regulagem 5 mm Comprimento nominal1 1 Informar o comprimento nominal no pedido Fig 10 3 Haste articulada BTL2 GS10 _ _ _ _ A Peso aprox 150 g m Material Alum nio Exemplo BTL2 G...

Страница 144: ...opera o 40 C 60 C Principais vantagens do encoder de posi o BTL5 P 4500 1 poss vel ligar e desligar separadamente v rios encoders de posi o no mesmo sensor de posi o acionamento por sinal SPS 10 4 Gr...

Страница 145: ...A Sa da de tens o 0 10 V 1 Sa da de tens o 10 0 V E Sa da de corrente 4 20 mA 5 Sa da de corrente 20 4 mA C Sa da de corrente 0 20 mA 3 Sa da de corrente 20 0 mA 0 sem sinal Configura o da sa da A Sa...

Страница 146: ......

Страница 147: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 148: ...www balluff com...

Страница 149: ...5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 5 4 12 5 4 1 12 5 4 2 13 5 5 13 6 14 6 1 14 6 2 15 6 3 15 6 4 15 7 BET 16 7 1 BET 16 7 2 16 7 3 17 8...

Страница 150: ...4 9 19 9 1 19 9 2 19 9 3 19 9 4 19 9 5 20 9 6 20 9 7 20 9 8 20 10 21 10 1 21 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 21 10 4 22 11 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 151: ...www balluff com 5 1 1 BTL 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______ 2022 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 1 2 2 1 4 1 5 BET FMM 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 152: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 153: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 154: ...8 4 1 23 21 25 mm 4000 mm 4 LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250 702 672 1 2 3 BTL PF1400 3 ISO 4762 M5x25 2 Nm BTL5 A 3800 21 S32 S35 S15 4 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 155: ...www balluff com 9 4 4 2 BTL INIT FMM 2 PC BET IO IO 4 3 3 Hz 1 Hz 3 Hz 1 1 4 1 LED 1 2 LED 1 FMM LED 1 2 2 FMM LED 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 156: ...10 5 1 BTL BIP 4 1 8 BTL 8 8 4 1 1 BTL 2 BTL 2 Nm 3 5 4 5 8 5 1 5 2 5 5 2 21 21 65 mm 5 3 5 1 1 44 50 4 BTL5 F 2814 1S 5 2 1 31 5 36 5 BTL5 F 2814 1S 5 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 157: ...4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 2 6 8 mm 5 1 5 4 5 8 5 4 1 34 4 39 4 B C A A BTL5 P 3800 2 5 5 1 45 10 50 10 B C A A BTL5 P 5500 2 5 6 LED 1 41 5 2 65 2 B...

Страница 158: ...7 10 30 V 8 2 1 EMC GND 2 5 2 S15 S32 5 10 S32 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC 1 1 1 2 0 V 3 2 4 C Q 5 1 1 6 2 7 10 30 V 8 1 1 2 EMC GND 5 3 S32 S35 5 11 S35 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC5 1 1 1 2 0 V 1 0 V 3 2...

Страница 159: ...www balluff com 13 5 5 4 2 GY 0 V PK 2 WH C Q GN 1 BU GND1 BN 10 30 V 1 5 5 5 5 BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL C15AA A1 30 m1 BTL C15AE A5 AC A3 100 m1 1 5 6 BTL BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 160: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 161: ...0 10 0 10 4 10 5 C15AE mA 3 6 4 0 20 0 20 4 1 8 C15AC mA 0 4 0 20 0 20 4 21 0 C15A1 V 10 4 10 0 0 0 4 10 5 C15A5 mA 20 4 20 0 4 0 3 6 1 8 C15A3 mA 20 4 20 0 0 0 4 21 0 6 1 6 3 BET 16 BTL PF_400 S35 BT...

Страница 162: ...ET BET PC BET PC BTL BTL PF_400 S35 PC www balluff com 7 2 BET 7 1 7 2 BTL 7 1 PC BET IO SPS BTL BTL BTL PLC PC BET BTL 7 2 PC BET IO SPS BTL BTL BTL BTL BN BN BU BU WH BK PLC PC BET BTL PF_400 ____ C...

Страница 163: ...www balluff com 17 7 BET 7 3 BTL BTL PF_400 S35 BET BTL IO PC BTL BTL www balluff com FMM FMM BTL BTL 1 2 FMM 10 10 m s 10 mm 65 mm BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 164: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 165: ...51 nA 4 m 500 mm 10 m 500 mm 0 002 FS C15A_ _ _0 1270 mm 1000 Hz 1270 2650 mm 500 Hz 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA 240 mm 4000 Hz 240 590 mm 2000 Hz 4 500 mm 60 m 500 4000mm 0 012 FS 10 m s 9 3 Ub 10 30 V...

Страница 166: ...10 0 V 10 0 V C15AE0_ _ 4 20 mA C15A50_ _ 20 4 mA C15AE5_ _ 4 20 mA 20 4 mA C15A5E_ _ 20 4 mA 4 20 mA C15AEE_ _ 4 20 mA 4 20 mA C15A55_ _ 20 4 mA 20 4 mA C15AC0_ _ 0 20 mA C15A30_ _ 20 0 mA C15ACC_ _...

Страница 167: ...2 BTL5 T 2814 1S 28 g 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 5 mm 1 1 10 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 150 g m BTL2 GS10 0100 A 100 mm 10 3 BTL5 P 3800 2 10 4 BTL5 P 3800 2 12 g BTL5 P 5500 2 10 5 BTL5 P 5500 2 40 g BTL6 A...

Страница 168: ...L6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 10 7 BTL6 A 3801 2 25 g BTL5 P 4500 1 90 g 40 C 60 C BTL5 P 4500 1 SPS 10 4 BTL6 A MF07 A PF M5 BAM01N3 10 8 BTL6 A MF07 A PF M5 15 13 68 mm BTL PF_400 ____ C15A___...

Страница 169: ...m 500 mm 0025 4000 A 1 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 2 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 0 A 1 1 BET B 1 1 2 2 FMM BET C 1 2 1 BET 0 A 000S15 8 M12...

Страница 170: ......

Страница 171: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 172: ...www balluff com...

Страница 173: ...5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 5 4 12 5 4 1 12 5 4 2 13 5 5 13 6 14 6 1 14 6 2 15 6 3 15 6 4 15 7 BET 16 7 1 BET 16 7 2 16 7 3 17 8...

Страница 174: ...4 9 19 9 1 19 9 2 19 9 3 19 9 4 19 9 5 20 9 6 20 9 7 20 9 8 20 10 21 10 1 21 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 21 10 4 22 11 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 175: ...ff com 5 1 1 BTL 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Copyright 2022 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 1 2 2 1 4 1 5 BET Balluff Engineering Tool FMM Flexible Magnet Mode 1 BTL PF_400 ____ C15A__...

Страница 176: ...6 2 1 BTL SPS Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 177: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 178: ...8 4 1 23 21 25 mm 4000 mm 4 LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250 702 672 1 2 3 BTL PF1400 3 ISO 4762 M5x25 2 Nm BTL5 A 3800 21 S32 S35 S15 4 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 179: ...BTL INIT FMM Flexible Magnet Mode 2 PC BET IO Link IO Link 4 3 3 Hz 1 Hz 3 Hz 1 1 2 4 1 LED 1 2 LED 1 FMM Flexible Magnet Mode LED 1 2 2 FMM Flexible Magnet Mode LED 2 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4 2 BTL PF_40...

Страница 180: ...10 5 1 BTL BTL 4 1 8 BTL 4 1 8 1 BTL 2 BTL 2 Nm 3 5 4 5 8 5 1 5 2 5 5 2 21 65 mm 5 3 5 1 1 44 50 4 BTL5 F 2814 1S 5 2 1 31 5 36 5 BTL5 F 2814 1S 5 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 181: ...4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 2 6 8 mm 5 1 5 4 5 8 5 4 1 34 4 39 4 B C A A BTL5 P 3800 2 5 5 1 45 10 50 10 B C A A BTL5 P 5500 2 5 6 LED 1 41 5 2 65 2 B...

Страница 182: ...30 V 8 2 1 EWV GND 2 GND 5 2 S15 S32 5 10 S32 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC 1 1 1 2 0V 3 2 4 C Q 5 1 1 6 GND2 7 10 30 V 8 1 1 GND 2 EWV GND 5 3 S32 S35 5 11 S35 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC5 1 1 1 2 0 V 1 0V 3...

Страница 183: ...www balluff com 13 5 5 4 2 GY 0V PK 2 WH C Q GN 1 BU GND1 BN 10 30 V 1 GND 5 5 5 5 BTL EMV BTL 85 BTL BTL BTL C15AA A1 30 m1 BTL C15AE A5 AC A3 100 m1 1 5 6 BTL BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 184: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 185: ...0 10 0 10 4 10 5 C15AE mA 3 6 4 0 20 0 20 4 1 8 C15AC mA 0 4 0 20 0 20 4 21 0 C15A1 V 10 4 10 0 0 0 4 10 5 C15A5 mA 20 4 20 0 4 0 3 6 1 8 C15A3 mA 20 4 20 0 0 0 4 21 0 6 1 6 3 BET 16 BTL PF_400 S35 BT...

Страница 186: ...T BET PC BTL PC BTL PF_400 S35 PC www balluff com 7 2 BET 7 1 7 2 BTL 7 1 PC BET IO Link PLC BTL BTL BTL PLC PC BET BTL 7 2 PC BET IO Link PLC BTL BTL BTL BTL BN BN BU BU WH BK PLC PC BET BTL PF_400 _...

Страница 187: ...www balluff com 17 7 BET 7 3 BTL BTL PF_400 S35 BET BTL IO Link PC BTL BTL www balluff com FMM FMM BTL BTL 1 2 FMM 10 10 m s Teach In 10 mm 65 mm BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 188: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 189: ...A 4 m 500 mm 10 m 500 mm 0 002 FS C15A_ _ _0 1270 mm 1000 Hz 1270 2650 mm 500 Hz 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA 240 mm 4000 Hz 240 590 mm 2000 Hz 4 500 mm 60 m 500 4000 mm 0 012 FS 10 m s 9 3 Ub 10 30 V DC...

Страница 190: ...0 0 V 10 0 V C15AE0_ _ 4 20 mA C15A50_ _ 20 4 mA C15AE5_ _ 4 20 mA 20 4 mA C15A5E_ _ 20 4 mA 4 20 mA C15AEE_ _ 4 20 mA 4 20 mA C15A55_ _ 20 4 mA 20 4 mA C15AC0_ _ 0 20 mA C15A30_ _ 20 0 mA C15ACC_ _ 0...

Страница 191: ...2 BTL5 T 2814 1S 28 g 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 5 mm 1 1 10 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 150 g m BTL2 GS10 0100 A 100 mm 10 3 BTL5 P 3800 2 10 4 BTL5 P 3800 2 12 g BTL5 P 5500 2 10 5 BTL5 P 5500 2 40 g BTL6 A...

Страница 192: ...L6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 10 7 BTL6 A 3801 2 25 g BTL5 P 4500 1 90 g 40 C 60 C BTL5 P 4500 1 PLC 10 4 BTL6 A MF07 A PF M5 BAM01N3 10 8 BTL6 A MF07 A PF M5 15 13 68 mm BTL PF_400 ____ C15A___...

Страница 193: ...m 500 mm 0025 4000 A 1 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 2 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 0 A 1 1 BET B 1 1 2 2 FMM BET C 1 2 1 BET 0 A 000S15 8 M12...

Страница 194: ......

Страница 195: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 196: ...www balluff com...

Страница 197: ...1 6 2 2 6 2 3 6 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 5 4 12 5 4 1 12 5 4 2 13 5 5 13 6 14 6 1 14 6 2 15 6 3 15 6 4 15 7 Balluff BET 16 7 1 Balluff BET 16 7 2 16...

Страница 198: ...4 9 19 9 1 19 9 2 19 9 3 19 9 4 19 9 5 20 9 6 20 9 7 20 9 8 20 10 21 10 1 21 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 21 10 4 22 11 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 199: ...www balluff com 5 1 1 BTL 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Copyright 2022 Balluff GmbH Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 1 2 2 1 4 1 5 BET Balluff FMM 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 200: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 201: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 202: ...8 4 1 23 21 25 mm 4000 mm 4 LED 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250 702 672 1 2 3 BTL PF1400 3 ISO 4762 M5x25 2 Nm BTL5 A 3800 21 S32 S35 S15 4 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 203: ...www balluff com 9 4 4 2 BTL INIT FMM 2 PC Balluff BET IO Link IO Link 4 3 3 Hz 1 Hz 3 Hz 1 1 2 2 4 1 LED 1 2 LED FMM 1 LED 1 2 FMM 2 LED 2 2 4 4 2 3 4 4 2 3 4 4 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 204: ...10 5 1 BTL BTL 4 1 8 BTL 4 1 8 1 BTL 2 BTL 2 Nm 3 5 4 5 8 5 1 5 2 5 5 2 21 65 mm 5 3 5 1 1 44 50 4 BTL5 F 2814 1S 5 2 1 31 5 36 5 BTL5 F 2814 1S 5 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 205: ...4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 2 6 8 mm 5 1 5 4 5 8 5 4 1 34 4 39 4 B C A A BTL5 P 3800 2 5 5 1 45 10 50 10 B C A A BTL5 P 5500 2 5 6 LED 1 41 5 2 65 2 B...

Страница 206: ...V 8 2 1 EMC GND 2 GND 5 2 S15 S32 5 10 S32 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC 1 1 1 2 0 V 3 2 4 C Q 5 1 1 6 GND2 7 10 30 V 8 1 1 GND 2 EMC GND 5 3 S32 S35 5 11 S35 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC5 1 1 1 2 0 V 1 0 V 3...

Страница 207: ...www balluff com 13 5 5 4 2 GY 0 V PK 2 WH C Q GN 1 BU GND1 BN 10 30 V 1 GND 5 5 5 5 BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL C15AA A1 30 m1 BTL C15AE A5 AC A3 100 m1 1 5 6 BTL BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 208: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 209: ...0 10 4 10 5 C15AE mA 3 6 4 0 20 0 20 4 1 8 C15AC mA 0 4 0 20 0 20 4 21 0 C15A1 V 10 4 10 0 0 0 4 10 5 C15A5 mA 20 4 20 0 4 0 3 6 1 8 C15A3 mA 20 4 20 0 0 0 4 21 0 6 1 6 3 Balluff BET 16 BTL PF_400 S3...

Страница 210: ...f BET BET PC BET BTL PC BTL PF_400 S35 PC www balluff com 7 2 BET 7 1 7 2 BTL 7 1 PC BET IO Link PLC BTL BTL BTL PLC BET PC BTL 7 2 PC BET IO Link PLC BTL BTL BTL BTL BN BN BU BU WH BK PLC BET PC BTL...

Страница 211: ...www balluff com 17 7 Balluff BET 7 3 BTL BTL PF_400 S35 BET BTL IO Link PC BTL BTL www balluff com 1 FMM 2 2 FMM BTL 2 BTL 1 1 2 2 2 FMM 10 10 m s 10 mm 2 2 65 mm BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 212: ...18 8 1 Balluff Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 213: ...mm 10 m 500 mm 0 002 FS C15A_ _ _0 1270 mm 1000 Hz 1270 mm 2650 mm 500 Hz 2650 mm 250 Hz C15A_ _CA 240 mm 4000 Hz 240 mm 590 mm 2000 Hz 4 500 mm 60 m 500 mm 4000 mm 0 012 FS 10 m s 9 3 Ub DC 10 30 V...

Страница 214: ...10 0 V 10 0 V C15AE0_ _ 4 20 mA C15A50_ _ 20 4 mA C15AE5_ _ 4 20 mA 20 4 mA C15A5E_ _ 20 4 mA 4 20 mA C15AEE_ _ 4 20 mA 4 20 mA C15A55_ _ 20 4 mA 20 4 mA C15AC0_ _ 0 20 mA C15A30_ _ 20 0 mA C15ACC_ _...

Страница 215: ...2 BTL5 T 2814 1S 28 g 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 5 mm 1 1 10 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 150 g m BTL2 GS10 0100 A 100 mm 10 3 BTL5 P 3800 2 10 4 BTL5 P 3800 2 12 g BTL5 P 5500 2 10 5 BTL5 P 5500 2 40 g BTL6 A...

Страница 216: ...L6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 10 7 BTL6 A 3801 2 25 g BTL5 P 4500 1 90 g 40 C 60 C BTL5 P 4500 1 SPS 10 4 BTL6 A MF07 A PF M5 BAM01N3 10 8 BTL6 A MF07 A PF M5 15 13 68 mm BTL PF_400 ____ C15A___...

Страница 217: ...m 500 mm 0025 4000 A 1 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 2 A 0 10 V 1 10 0 V E 4 20 mA 5 20 4 mA C 0 20 mA 3 20 0 mA 0 A 1 1 BET B 1 1 2 2 FMM BET C 1 2 1 BET 0 A 000S15 8 M12...

Страница 218: ......

Страница 219: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 220: ...www balluff com...

Страница 221: ...7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 11 5 4 12 5 4 1 12 5 4 2 13 5 5 13 6 14 6 1 14 6 2 15 6 3 15 6 4 15 7 Balluff Engineering Tool BET 16 7 1 Balluff Engineering To...

Страница 222: ...4 9 19 9 1 19 9 2 19 9 3 19 9 4 19 9 5 20 9 6 20 9 7 20 9 8 20 10 21 10 1 21 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 10 3 21 10 4 22 11 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 223: ...ff com 5 1 1 BTL 23 BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Copyright 2022 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 1 2 2 1 4 1 5 BET Balluff Engineering Tool FMM Flexible Magnet Mode 1 BTL PF_400 ____ C15A__...

Страница 224: ...6 2 1 BTL Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 225: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 226: ...8 4 1 23 21 25 4000 4 15 13 18 50 68 16 M12 M16 80 80 250 34 8 24 8 250 702 672 1 2 3 BTL PF1400 3 ISO 4762 M5x25 2 BTL5 A 3800 21 S32 S35 S15 P 4 1 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 227: ...TL INIT BTL FMM Flexible Magnet Mode 2 Balluff Engineering Tool BET IO Link IO Link 4 3 3 1 3 1 1 2 T 4 1 1 2 FMM Flexible Magnet Mode 1 1 2 FMM Flexible Magnet Mode 2 2 4 4 2 3 4 4 2 3 4 P 4 2 BTL PF...

Страница 228: ...10 5 1 BTL BTL P 4 1 8 BTL P 4 1 8 1 BTL 2 BTL 2 3 P 5 4 P 5 8 P 5 1 P 5 2 5 5 2 21 65 P 5 3 P 5 1 1 44 50 4 BTL5 F 2814 1S P 5 2 1 31 5 36 5 BTL5 F 2814 1S P 5 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 229: ...4500 1 0 1 2 2 BTL6 A 3800 2 4 8 2 5 BTL6 A 3801 2 4 8 2 5 1 2 6 8 T 5 1 P 5 4 P 5 8 P 5 4 1 34 4 39 4 B C A A BTL5 P 3800 2 P 5 5 1 45 10 50 10 B C A A BTL5 P 5500 2 P 5 6 1 41 5 2 65 2 B C A A 4 BTL...

Страница 230: ...30 8 2 1 EMV GND 2 GND T 5 2 S15 S32 P 5 10 S32 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC 1 1 1 2 0 3 2 4 C Q 5 1 1 6 GND2 7 10 30 8 1 1 GND 2 EMV GND T 5 3 S32 S35 P 5 11 S35 BTL C15AA A1 C15AE A5 AC5 1 1 1 2 0 1 0 3...

Страница 231: ...www balluff com 13 5 5 4 2 GY 0 PK 2 WH C Q GN 1 BU GND1 BN 10 30 1 GND T 5 5 5 5 BTL EMV BTL 85 BTL BTL BTL C15AA A1 30 1 BTL C15AE A5 AC A3 100 1 1 T 5 6 BTL BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 232: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 233: ...0 4 10 5 C15AE 3 6 4 0 20 0 20 4 1 8 C15AC 0 4 0 20 0 20 4 21 0 C15A1 10 4 10 0 0 0 4 10 5 C15A5 20 4 20 0 4 0 3 6 1 8 C15A3 20 4 20 0 0 0 4 21 0 T 6 1 6 3 Balluff Engineering Tool BET 16 BTL PF_400 S...

Страница 234: ...BET 7 1 Balluff Engineering Tool BET BET BET BTL BTL PF_400 S35 www balluff com 7 2 BET P 7 1 P 7 2 BTL P 7 1 BET IO Link BTL BTL BTL BET BTL P 7 2 BET IO Link BTL BTL BTL BTL BN BN BU BU WH BK BET BT...

Страница 235: ...ineering Tool BET 7 3 BTL BET BTL PF_400 S35 BTL IO Link BTL BTL www balluff com Flexible Magnet Mode FMM Flexible Magnet Mode FMM Flexible Magnet Mode BTL BTL 1 2 Flexible Magnet Mode FMM 10 10 10 65...

Страница 236: ...18 8 1 Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...

Страница 237: ...C15AA C15A1 183 4 C15AE C C15A5 3 351 4 500 10 500 0 002 C15A_ _ _0 1270 1000 1270 2650 500 2650 250 C15A_ _CA 240 4000 240 590 2000 4 500 60 500 4000 0 012 10 9 3 Ub 10 30 24 C15AA_ _0 C15A1_ _0 80...

Страница 238: ..._ 0 10 0 10 C15A11_ _ 10 0 10 0 C15AE0_ _ 4 20 C15A50_ _ 20 4 C15AE5_ _ 4 20 20 4 C15A5E_ _ 20 4 4 20 C15AEE_ _ 4 20 4 20 C15A55_ _ 20 4 20 4 C15AC0_ _ 0 20 C15A30_ _ 20 0 C15ACC_ _ 0 20 0 20 C15AC3_...

Страница 239: ...P 10 2 BTL5 T 2814 1S 28 10 2 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 5 1 1 P 10 3 BTL2 GS10 _ _ _ _ A 150 BTL2 GS10 0100 A 100 10 3 BTL5 P 3800 2 P 10 4 BTL5 P 3800 2 12 BTL5 P 5500 2 P 10 5 BTL5 P 5500 2 40 BTL6 A 380...

Страница 240: ...BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 P 10 7 BTL6 A 3801 2 25 BTL5 P 4500 1 90 40 C 60 C BTL5 P 4500 1 10 4 BTL6 A MF07 A PF M5 BAM01N3 P 10 8 BTL6 A MF07 A PF M5 15 13 68 BTL PF_400 ____ C15A____ __...

Страница 241: ...M5 4 67 4 0500 500 0025 4000 A 1 A 0 10 1 10 0 E 4 20 5 20 4 C 0 20 3 20 0 2 A 0 10 1 10 0 E 4 20 5 20 4 C 0 20 3 20 0 0 A 1 1 BET B 1 1 2 2 FMM BET C 1 2 1 BET 0 A 000S15 8 M12 000S32 8 M16 IEC 130...

Страница 242: ...hengshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Sch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BTL PF 400 C15A Series

WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER

Бренд: Panasonic Страницы: 79

Бренд: Cameo Страницы: 64

Бренд: Cameo Страницы: 100

Бренд: CAME Страницы: 32

Бренд: Ognibene Страницы: 28

Бренд: Hameg Страницы: 24

Бренд: Vaisala Страницы: 118

Бренд: iHealth Страницы: 8

Lab companion SI-300

Бренд: Jeio tech Страницы: 69

IP Video Test Option HST-3000

Бренд: JDS Uniphase Страницы: 4

Бренд: Jct Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 178

Бренд: Yamaha Страницы: 15

Бренд: ubicquia Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: CAB Страницы: 30

TITAN 2967-033A

Бренд: Yetter Страницы: 20

Бренд: Kattsafe Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды