background image

www.balluff.com

2

日本語

No.

 942226

 JA

 · 

L18;

 本書の内容は変更されることがあります.

取り付け

  留意事項

ハウジング温度の高温化
取付けによる熱結合が不十分な場合、BMP の表面温度

が高まることがあり、触れると火傷をするおそれがあ

ります。

 

取付けの熱結合を改善してください。

 

負荷を低減させてください。

注意

機能障害のおそれあり
取付けが不適切に行われると、BMP の機能が阻害さ

れ、摩耗が激しくなることがあります。

 

ポジションエンコーダが BMP に接触してはなり

ません。

 

測定に影響を及ぼす可能性のある磁界を遮蔽しま

す。

取付けに関する重要な注意事項

BMP の位置決めは、測定範囲がポジションエンコーダ

の移動範囲全体を包括できるように行います。

ポジションエンコーダは軸方向に分極している必要があり

ます。オリエンテーション(N 極または S 極方向にケー

ブルエンドが向いているか)は何の役割も果たしません。

BMP が検知した位置はポジションエンコーダの中心に

きます。

エアシリンダへの取付けについては、ポジションエンコ

ーダとして永久磁石を取り付けていたシリンダのみが問

題となります。

ロータリーシリンダーヘッドの場合、精確性が非常に劣

ります。

ケーブルの配線

磁界

外部の強力な磁界に対して BMP とサポートシリンダが

十分な距離をとっているように注意してください。
ケーブルの配線

BMP、コントローラ、電源間のケーブルを、強電流ケー

ブルの近くで取り回さないでください(誘導的な干渉や

障害のおそれ)。また EMC 対応ケーブルの取回しや機

械の設置に注意してください。

また、ケーブルは引っ張られないよう配線してくださ

い。
固定ケーブルの曲げ半径

固定ケーブルを使用する場合は、曲げ半径がケーブル直

径の最低 3 倍になっていることを確認してください。
ケーブルの長さ

ケーブルの長さ:最長 20 m。

電気接続

ピン 心線被覆の色 信号

1

+24 V(供給電圧 UB+)

2

空けておいてください

3

GND(供給電圧 UB–; 

基準電位)

4

OUT1(スイッチング出力 S1)

または C/Q(IO-Link)

BMP 01-…-P_ _-S75

BMP 01-…-P_ _-S4

2

1

4

3

M 8-4 (Class A)

2

1

4

3

M 12-4 (Class A)

コネクタのピン配列(ピン側を上から見た図)

セットアップ

  

危険

システムの誤作動
セットアップのとき、およびポジショニングシステムが制

御システムの一部の場合で、パラメータがまだ設定されて

いない場合、システムが誤作動を起こすことがあります。

怪我を負ったり物的損傷を招くおそれがあります。

 

システムの危険区域内には立ち入らないでくださ

い。

 

セットアップは必ず対訓練を受けた技術者が行っ

てください。

 

システムや機器メーカーによる安全のための注意

事項に従ってください。

1. 

接続部がしっかりと接続されており、極性に誤りが

ないか確認します。接続部に損傷が見られる場合に

は、これを交換します。

2. 

システムの電源を入れます。

3. 

測定値と調整可能なパラメータを確認し、必要に応

じて BMP を再調整します。

特に、BMP を交換した後やメーカーに修理を

依頼した後には、正しい値になっているかを

点検してください。

操作時の注意

– 

BMP と関連コンポーネントのすべての機能を定期的

に点検してください。

– 

機能に異常が見られる場合は、BMP の使用を中止し

てください。

– 

関係者以外が使用できないよう、システムにロック

をかけてください。

 

固定状態を点検し、必要に応じて増締めします。

BMP 01-ZLZPP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75

磁気ポジションエンコーダシステム

Содержание BMP 01-ZLZPP 1A 00-P S75 Series

Страница 1: ...ish Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves portugu s Instru o breve BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S75 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S4 BMP 0...

Страница 2: ...en Betriebsan leitung beschrieben Eine ausf hrliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funktion Das BMP ist ein int...

Страница 3: ...l zugentlastet verlegen Biegeradius bei ortsfester Verlegung Der Biegeradius bei fester Kabelverlegung muss mindes tens das Dreifache des Kabeldurchmessers betragen Kabell nge L nge des Kabels max 20...

Страница 4: ...may only be performed by trained specialists The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in t...

Страница 5: ...uctive crosstalk possible and ensure EMC compliant cable routing or machine installation The cable must be routed tension free Bending radius for fixed cable The bending radius for fixed cable routing...

Страница 6: ...e industriel Son bon fonctionnement conform ment aux indications figurant dans les caract ristiques techniques n est garanti qu avec les accessoires d origine Balluff l utilisation d autres composants...

Страница 7: ...pose des c bles ou une installation de la machine de fa on conforme la CEM Poser le c ble sans contrainte de tension Rayon de courbure en cas de c blage fixe En cas de c blage fixe le rayon de courbur...

Страница 8: ...so di difetti e guasti non eliminabili del BMP questo deve essere disattivato e protetto contro l uso non autorizzato Download di ulteriori istruzioni Le procedure di regolazione sono descritte nel ma...

Страница 9: ...vo oppure di macchina Posare il cavo senza tensione Raggio di curvatura con posa fissa Il raggio di curvatura con posa fissa del cavo deve essere almeno tre volte il diametro del cavo Lunghezza del ca...

Страница 10: ...o reparables en el BMP este se debe poner fuera de servicio y se debe impedir cualquier uso no autorizado Descarga de otros manuales Los procedimientos de ajuste est n descritos en el manual de instru...

Страница 11: ...talaci n de m quina sean conformes a la CEM Tender los cables descargados de tracci n Radio de flexi n con tendido fijo El radio de flexi n con tendido de cable fijo debe ser como m nimo tres veces el...

Страница 12: ...s Em caso de defeitos e de falhas do BMP que n o puderem ser eliminados o sistema deve ser colocado fora de funcionamento e deve ser protegido contra utiliza o n o autorizada Download de mais instru e...

Страница 13: ...quinas conforme EMV Passe o cabo sem aplica o de tra o Raio de curvatura com instala o em local fixo O raio de dobra dos cabos para instala o fixa deve ser de no m nimo o equivalente de tr s vezes o d...

Страница 14: ..._ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 CE EMC UL E227256 BMP BMP LED IO Link 5 Hz 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP PLC IO Link BMP BMP BMP www balluff c...

Страница 15: ...18 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP EMC 20 m 1 24 V UB 2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4...

Страница 16: ...MP www balluff com E service balluff de BMP BMP LED ON OK IO Link OFF ON 5 Hz OFF CE EMC UL E227256 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP 01 ZLZPP_...

Страница 17: ...BMP BMP BMP BMP N S BMP BMP BMP EMC 3 20 m 1 24 V UB 2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 01 ZLZPP_1A...

Страница 18: ...uff BMP BMP BMP www balluff com service balluff de BMP BMP IO Link 5 CE EMV UL E227256 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 1 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_...

Страница 19: ...6 RU L18 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP 20 1 24 UB 2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 0...

Страница 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Отзывы: