Balluff BMP 01-ZLZPP 1A 00-P S75 Series Скачать руководство пользователя страница 5

www.balluff.com

2

No. 942226 EN · L18; Subject to modification. 

BMP 01-ZLZPP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75

Magnetic Field Positioning System

english

Installation

  CAUTION

Increased housing temperature

In the event of insufficient heat coupling due to the 
mounting, the surface temperature of the BMP can 
increase and cause burns when touched.

 

Correct the heat coupling of the installation.

 

Reduce the load.

NOTICE

Interference in function

Improper installation can compromise the function of the 
BMP and result in increased wear.

 

The target must not contact the BMP.

 

Shield any magnetic fields that can influence the 
measurement.

Important installation notes

Position the BMP so that the measuring range can detect 

the entire range of movement of the target.
The target must be polarized axially. The orientation 

(whether the cable end points in the direction of the North 

or South Pole) does not matter.
The position detected by the BMP is in the middle of the 

target.
Only the cylinder which has a permanent magnet installed 

as the target is eligible when mounting to a pneumatic 

cylinder.
A rotating cylinder head causes inaccuracy that is too 

large!

Cable routing

Magnetic fields

Ensure that there is sufficient distance between the BMP 

and holding cylinder and any strong, external magnetic 

fields.

Cable routing

Do not route cables between the BMP, control system and 

power supply near power lines (inductive crosstalk 

possible) and ensure EMC-compliant cable routing or 

machine installation. 
The cable must be routed tension-free.

Bending radius for fixed cable

The bending radius for fixed cable routing must be at least 

triple the cable diameter.

Cable length

Cable length max. 20 m. 

Electrical connection

Pin Wire color

Signal

1

Brown

+24 V (operating voltage UB+)

2

White

Do not connect

3

Blue

GND (operating voltage UB– ; 

reference potential)

4

Black

OUT1 (switching output S1) or C/Q 

(IO-Link)

BMP 01-…-P_ _-S75

BMP 01-…-P_ _-S4

2

1

4

3

M 8-4 (Class A)

2

1

4

3

M 12-4 (Class A)

Plug connector pin assignment (top view on pin side)

Startup

  DANGER

Uncontrolled system movement

When starting up, if the positioning system is part of a 
control system whose parameters have not yet been set, 
the system may perform uncontrolled movements. This 
could result in personal injury and equipment damage.

 

Persons must keep away from the system’s 
hazardous zones.

 

Startup must be performed only by trained technical 
personnel.

 

Observe the safety instructions of the equipment or 
system manufacturer.

1. 

Check connections for tightness and correct polarity. 

Replace damaged connections.

2. 

Turn on the system.

3. 

Check measurement values and adjustable parameters 

and readjust the BMP if necessary.

Check for the correct values, especially after 

replacing the BMP or after repair by the 

manufacturer.

Operating notes

–  Regularly check the function of the BMP and all 

associated components.

–  Take the BMP out of operation whenever there is a 

malfunction.

–  Secure the system against unauthorized use.

 

– Check the attachment and retighten it if necessary.

Содержание BMP 01-ZLZPP 1A 00-P S75 Series

Страница 1: ...ish Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves portugu s Instru o breve BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S75 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ S4 BMP 0...

Страница 2: ...en Betriebsan leitung beschrieben Eine ausf hrliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Abmessungen und Funktion Das BMP ist ein int...

Страница 3: ...l zugentlastet verlegen Biegeradius bei ortsfester Verlegung Der Biegeradius bei fester Kabelverlegung muss mindes tens das Dreifache des Kabeldurchmessers betragen Kabell nge L nge des Kabels max 20...

Страница 4: ...may only be performed by trained specialists The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in t...

Страница 5: ...uctive crosstalk possible and ensure EMC compliant cable routing or machine installation The cable must be routed tension free Bending radius for fixed cable The bending radius for fixed cable routing...

Страница 6: ...e industriel Son bon fonctionnement conform ment aux indications figurant dans les caract ristiques techniques n est garanti qu avec les accessoires d origine Balluff l utilisation d autres composants...

Страница 7: ...pose des c bles ou une installation de la machine de fa on conforme la CEM Poser le c ble sans contrainte de tension Rayon de courbure en cas de c blage fixe En cas de c blage fixe le rayon de courbur...

Страница 8: ...so di difetti e guasti non eliminabili del BMP questo deve essere disattivato e protetto contro l uso non autorizzato Download di ulteriori istruzioni Le procedure di regolazione sono descritte nel ma...

Страница 9: ...vo oppure di macchina Posare il cavo senza tensione Raggio di curvatura con posa fissa Il raggio di curvatura con posa fissa del cavo deve essere almeno tre volte il diametro del cavo Lunghezza del ca...

Страница 10: ...o reparables en el BMP este se debe poner fuera de servicio y se debe impedir cualquier uso no autorizado Descarga de otros manuales Los procedimientos de ajuste est n descritos en el manual de instru...

Страница 11: ...talaci n de m quina sean conformes a la CEM Tender los cables descargados de tracci n Radio de flexi n con tendido fijo El radio de flexi n con tendido de cable fijo debe ser como m nimo tres veces el...

Страница 12: ...s Em caso de defeitos e de falhas do BMP que n o puderem ser eliminados o sistema deve ser colocado fora de funcionamento e deve ser protegido contra utiliza o n o autorizada Download de mais instru e...

Страница 13: ...quinas conforme EMV Passe o cabo sem aplica o de tra o Raio de curvatura com instala o em local fixo O raio de dobra dos cabos para instala o fixa deve ser de no m nimo o equivalente de tr s vezes o d...

Страница 14: ..._ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 CE EMC UL E227256 BMP BMP LED IO Link 5 Hz 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP PLC IO Link BMP BMP BMP www balluff c...

Страница 15: ...18 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_ _ P_ _ S4 P_ _ S75 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP EMC 20 m 1 24 V UB 2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4...

Страница 16: ...MP www balluff com E service balluff de BMP BMP LED ON OK IO Link OFF ON 5 Hz OFF CE EMC UL E227256 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 LED 1 BMP 01 ZLZPP_...

Страница 17: ...BMP BMP BMP BMP N S BMP BMP BMP EMC 3 20 m 1 24 V UB 2 3 GND UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 01 ZLZPP_1A...

Страница 18: ...uff BMP BMP BMP www balluff com service balluff de BMP BMP IO Link 5 CE EMV UL E227256 9 6 16 2 4 M12x1 17 5 2 2 50 M8x1 40 3 BMP 01 S4 BMP 01 S75 BMP 01 1 2 3 2 1 3 3 1 BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 00 P_...

Страница 19: ...6 RU L18 BMP BMP BMP BMP BMP BMP BMP 20 1 24 UB 2 3 UB 4 OUT1 S1 C Q IO Link BMP 01 P_ _ S75 BMP 01 P_ _ S4 2 1 4 3 M 8 4 Class A 2 1 4 3 M 12 4 Class A 1 2 3 BMP BMP BMP BMP BMP 01 ZLZPP_1A _ _ _ _ 0...

Страница 20: ...uhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727...

Отзывы: