BALAY 3ETG391BP, Руководство по установке

Страница: 7 / 18

&WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF
FODBTUSBNJFOUP QPSFKFNQMPVODBK³OZFMQBTPBUSBW©TEF
FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSMBDPOFYJ³OEFHBTFOIPSJ[POUBMFOOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDPEJTQPOFEFVODPEP D³EJHP N¡TVOB
KVOUB D³EJHP
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJM­OESJDBTVTUJUVZBFMDPEP
JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPT 'JH B
/PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB
:
£3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ
$PNQSVFCFRVFFMWPMUBKFZMBQPUFODJBEFMBQBSBUPTPO
DPNQBUJCMFTDPOMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP N­O EF NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ON­OJNB
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QB­T MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFS­TUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP-PTQBTPTB
TFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT
$&DPELRGHLQ\HFWRUHVILJ D
3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT
$BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDPDPOD³EJHP QBSBRVFNBEPSFT
EFEPCMFPUSJQMFMMBNBD³EJHPWFSUBCMB **UFOJFOEP
FTQFDJBM DVJEBEP FO RVF OP TF EFTQSFOEB FM JOZFDUPS BM SFUJSBSMP
PGJKBSMPFOFMRVFNBEPS
"TFHºSFTF EF BQSFUBSMPT B GPOEP QBSB HBSBOUJ[BS MB FTUBORVJEBE
&OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF
QSJNBSJP
%5HJODMHGHORVJULIRV
$PMPRVFMPTNBOEPTFOMBQPTJDJ³OEFN­OJNP
3FUJSFMPTNBOEPTEFMPTHSJGPT'JH
4F FODPOUSBS¡ DPO VO SFU©O EF HPNB GMFYJCMF #BTUBS¡ DPO RVF TF
QSFTJPOFDPOMBQVOUBEFMEFTUPSOJMMBEPSQBSBRVFTFMJCFSFFM
QBTPIBDJBFMUPSOJMMPEFSFHVMBDJ³OEFMHSJGP'JH B -DPiV
GHVPRQWHHOUHWpQ
3FHVMFFMGVFHPN­OJNPHJSBOEPFMUPSOJMMPCZQBTTNFEJBOUFVO
EFTUPSOJMMBEPSEFQVOUBQMBOB
%FQFOEJFOEPEFMHBTBMRVFWBZBBBEBQUBSTVBQBSBUP WFS
UBCMB ***SFBMJDFMBBDDJ³ODPSSFTQPOEJFOUF
"BQSFUBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTBGPOEP
#BGMPKBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTIBTUBMBDPSSFDUBTBMJEBEFHBTEF
MPTRVFNBEPSFTDPNQSVFCFRVFBMBKVTUBSFMNBOEPFOUSFFM
N¡YJNPZFMN­OJNPFMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFB
SFUSPDFTPEFMMBNB
$MPTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOTFSDBNCJBEPTQPSVOU©DOJDP
BVUPSJ[BEP
%OPNBOJQVMBSMPTUPSOJMMPTCZQBTT
4JOPFODVFOUSBBDDFTPBMUPSOJMMPCZQBTTEFTNPOUFMBHSBTFSB
RVFFTU¡GJKBEBBMSFTUPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OQPSVOTJTUFNBEF
DMJQBKFZUPSOJMMPT1BSBSFUJSBSMBQSPDFEBEFMTJHVJFOUFNPEP
2VJUFUPEBTMBTQBSSJMMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTEJGVTPSFTZ
NBOEPT
%FTFODBTUSF MB QMBDB EF DPDDJ³O WFS %FTNPOUBKF EF MB QMBDB EF
DPDDJ³O
3FUJSFMBTQJF[BTEFGJKBDJ³OEFMBHSBTFSBJOGFSJPSFT'JH
4VFMUFMPTUPSOJMMPTEFMPTRVFNBEPSFT
6UJMJDFMBQBMBODBEFEFTNPOUBKFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDP-JCFSFFMDMJQBKFEFMBOUFSPBQMJDBOEPMB
QBMBODBFOMBT[POBTTF±BMBEBT'JH B
3FUJSFMBHSBTFSB
1BSBWPMWFSBNPOUBSFMBQBSBUPQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBM
EFTNPOUBKF
&TJNQPSUBOUFRVFFTU©ODPMPDBEPT WRGRVMPTSFUFOFTQBSBQPEFS
BTFHVSBSMBFTUBORVJEBE&TUPTEJTQPTJUJWPTTPOJNQSFTDJOEJCMFT
QBSBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUPZBRVFJNQJEFOMB
FOUSBEBEFM­RVJEPTZTVDJFEBEBMJOUFSJPSEFMBQBSBUP
7VFMWBBDPMPDBSMPTNBOEPT
/VODBEFTNPOUFFMFKFEFMHSJGP 'JH &ODBTPEFBWFS­B
DBNCJFFMHSJGPDPNQMFUP
£$WHQFLyQ
"MGJOBMJ[BSDPMPRVFMBFUJRVFUBBEIFTJWBJOEJDBOEPFMOVFWPUJQP
EFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFS TPO
JOTUBMMBUJPOFU TPOVUJMJTBUJPO
-FTHSBQIJRVFTSFQS©TFOU©TEBOTDFUUF/PUJDFEFNPOUBHFTPOU
QVSFNFOU DBSBDU¨SFJOGPSNBUJG
/H IDEULFDQW HVW H[HPSW GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp VL OHV LQGLFDWLRQV GH
FHPDQXHOQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
7RXV OHV WUDYDX[ GLQVWDOODWLRQ GH UpJODJH HW GDGDSWDWLRQ j XQ DXWUH
W\SH GH JD] GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp TXL GRLW
UHVSHFWHU OHV QRUPHV HW OD OpJLVODWLRQ DSSOLFDEOHV DLQVL TXH OHV
SUHVFULSWLRQV GHV VRFLpWpV ORFDOHV IRXUQLVVHXVHV GpOHFWULFLWp HW GH
JD]
,O HVW UHFRPPDQGp GDSSHOHU OH 6HUYLFH 7HFKQLTXH SRXU ODGDSWDWLRQ
jXQDXWUHW\SHGHJD]
$YDQW WRXWH DFWLRQ FRXSH] ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW GH JD] GH
ODSSDUHLO
$FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO
VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT
DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM
B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU©
"WBOUMJOTUBMMBUJPOWPVTEFWF[W©SJGJFSRVFMFTDPOEJUJPOTEF
EJTUSJCVUJPOMPDBMF OBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[FUMFS©HMBHFEF
MBQQBSFJMTPOUDPNQBUJCMFT DGUBCMFBV *-FTDPOEJUJPOTEF
S©HMBHFEFMBQQBSFJMTPOUJOTDSJUFTTVSM©UJRVFUUFPVMBQMBRVF
TJHOBM©UJRVF
$FU BQQBSFJM OF QFVU ªUSF JOTUBMM© RVF EBOT VO FOESPJU CJFO WFOUJM©
FOSFTQFDUBOUMFTS¨HMFNFOUTFOWJHVFVSFUMFTEJTQPTJUJPOT
SFMBUJWFT MBWFOUJMBUJPO-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU© VO
EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF
UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF
DVJTTPO
-FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF
PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©T MBUFSSF
/F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$FUBQQBSFJMDPSSFTQPOE MBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/
QPVSMFTBQQBSFJMT HB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF
-FT NFVCMFT TJUV©T QSPYJNJU© EF MBQQBSFJM EPJWFOU ªUSF GBCSJRV©T
EBOTEFTNBU©SJBVYOPOJOGMBNNBCMFT-FTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©T
FUMBDPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFS©TJTUBOUT MBDIBMFVS
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT
NBDIJOFT MBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT
TFNCMBCMFT
1PVSJOTUBMMFSMBQMBRVFEFDVJTTPOTVSVOGPVSDFMVJDJEPJU
EJTQPTFSEVOFWFOUJMBUJPOGPSD©F7©SJGJF[MFTEJNFOTJPOTEVGPVS
EBOTMFNBOVFMEJOTUBMMBUJPO
4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUSFTQFDUFSMFT
PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST
VOFEJTUBODFWFSUJDBMFNJOJNVNEF NNQBSSBQQPSU MB
QMBRVFEFDVJTTPO
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
&GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT
EJNFOTJPOTO©DFTTBJSFT
4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU©MFDUSJRVFPVNJYUF HB[FU©MFDUSJDJU©
FU TJM OZ B QBT EF GPVS EFTTPVT QMBDF[ VO T©QBSBUFVS EF NBU©SJBV
OPO JOGMBNNBCMF Q FY N©UBM PV CPJT DPOUSFQMBRV© NN EF MB
CBTF EF MB QMBRVF EF DVJTTPO "JOTJ FTU FNQªDI© MBDD¨T MB QBSUJF
JOG©SJFVSFEFDFMMFDJ4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU HB[JMFTU
SFDPNNBOE©EFQMBDFSMFT©QBSBUFVS MBNªNFEJTUBODF
1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF
E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU©