BALAY 3ETG391BP, Руководство по установке

Страница: 11 / 18

6 USFGU FFO GMFYJCFMF SVCCFS LFFSSJOH BBO 6 EJFOU FOLFM UF ESVLLFO
NFU EF QVOU WBO EF TDISPFWFOESBBJFS PQEBU EF EPPSWPFS OBBS EF
TUFMTDISPFG WBO EF LSBBO WSJKLPNU "GC B %RXZ GH NHHUULQJ QRRLW
XLW
4UFMEFNJOJNVNTUBOEBGEPPSEFCZQBTTCPVUUFESBBJFONFU
FFOTDISPFWFOESBBJFSNFUFFOWMBLLFQVOU
7PFSEFPWFSFFOTUFNNFOEFIBOEFMJOHVJUBGIBOLFMJKLWBOIFU
HBTXBBSPQVXBQQBSBBU[BMXPSEFOBBOHFQBTU [JFUBCFM ***
"ESBBJEFCZQBTTCPVUFOIFMFNBBMBBO
#NBBLEFCZQBTTCPVUFOMPTUPUEFDPSSFDUFHBTVJUMBBUWBOEF
CSBOEFSTDPOUSPMFFSPGCJKIFUBGTUFMMFOWBOEFCFEJFOJOHTLOPQ
UVTTFOEFNBYJNVNFONJOJNVNTUBOEEFCSBOEFSOJFUVJUHBBU
OPDIHBTJOTMBHHFWPSNEXPSEU
$EFCZQBTTCPVUFONPFUFOXPSEFOWFSWBOHFOEPPSFFO
CFWPFHEFUFDIOJTDIFEJFOTU
%NBOJQVMFFSEFCZQBTTCPVUFOOJFU
*OEJFOVHFFOUPFHBOHWJOEUUPUEFCZQBTTCPVUFOCPVXEBO
WFUQPUVJUEJFCFWFTUJHEJTBBOEFSFTUWBOEFLPPLQMBBUNFUFFO
TZTUFFNWBODMJQTFOTDISPFWFO(BPNEF[FUFWFSXJKEFSFOPQ
POEFSTUBBOEFXJK[FUFXFSL
7FSXJKEFSBMMFSPPTUFSTEFLTFMTWBOEFCSBOEFSTEJGGVTPSFOFO
CFEJFOJOHTLOPQQFO
/FFNEFLPPLQMBBUXFH [JF6JUCPVXWBOEFLPPLQMBBU
)BBMEFPOEFSTUFCFWFTUJHJOHTPOEFSEFMFOWBOEFWFUQPUFSVJU
"GC
.BBLEFCPVUFOWBOEFCSBOEFSTMPT
(FCSVJLEFVJUCPVXIFOEFMCFTDIJLCBBSCJKPO[F
UFDIOJTDIF EJFOTU .BBL EF WPPSTUF DMJQT MPT EPPS UF XJQQFO JO EF
BBOHFEVJEF[POFT"GC B
7FSXJKEFSEFWFUQPU
(B PN IFU BQQBSBBU PQOJFVX JO UF CPVXFO PQ PNHFLFFSEF XJK[F
UFXFSLBMTCJKIFUVJUCPVXFO
)FUJTCFMBOHSJKLEBU DOOHLFFSSJOHFOHFQMBBUTU[JKOPNEF
MFLEJDIUIFJEUFLVOOFOHBSBOEFSFO%F[FJOSJDIUJOHFO[JKO
PONJTCBBSWPPSEFDPSSFDUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUBBOHF[JFO
[FWPPSLPNFOEBUFSWMPFJTUPGFOWVJMJOIFUBQQBSBBULPNU
1MBBUTEFCFEJFOJOHTLOPQQFOPQOJFVX
#PVX EF BT WBO EF LSBBO OPPJU VJU "GC #JK TUPSJOHFO EJFOU EF
LSBBOJO[JKOHFIFFMUFXPSEFOWFSWBOHFO
$WWHQWLH
1MBBUTUFOTMPUUFEFTUJDLFSEJFIFUOJFVXFHBTUZQFBBOEVJEU
EJDIUCJKIFUHFHFWFOTQMBBUKF
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:VND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
1S[FEQS[ZTUÅQJFOJFNEPJOTUBMBDKJJVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB
OBMFļZ[BQP[OBÇTJÙ[JOTUSVLDKÅ
*MVTUSBDKFQS[FETUBXJPOFXOJOJFKT[FK*OTUSVLDKJNPOUBļVTĂVļÅ
XZĂÅD[OJFKBLPQS[ZLĂBE
3URGXFHQW QLH SRQRVL MDNLHMNROZLHN RGSRZLHG]LDOQRŔFL Z SU]\SDGNX
JG\ ]DOHFHQLD ]DZDUWH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML QLH Vĉ SU]HVWU]HJDQH
:V]\VWNLHF]\QQRŔFL]ZLĉ]DQH]LQVWDODFMĉUHJXODFMĉL
GRVWRVRZDQLHP XU]ĉG]HQLD GR LQQ\FK URG]DMyZ JD]X SRZLQQ\ E\þ
Z\NRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJRLQVWDODWRUDVHUZLVX
WHFKQLF]QHJR ] XZ]JOęGQLHQLHP ZV]\VWNLFK QRUP L SU]HSLVyZ
SUDZQ\FK RERZLĉ]XMĉF\FK Z GDQ\P NUDMX RUD] ]DOHFHĿ ORNDOQ\FK
GRVWDZFyZHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLJD]X
: FHOX GRVWRVRZDQLD XU]ĉG]HQLD GR ]DVLODQLD LQQ\PL URG]DMDPL
JD]X]DOHFDVLęNRQWDNW]QDV]\P6HUZLVHP7HFKQLF]Q\P
3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLHMNROZLHN F]\QQRŔFL QDOHŰ\ RGFLĉþ ]DVLODQLH
HOHNWU\F]QHLGRSã\ZJD]XGRXU]ĉG]HQLD
6S[ÅE[FOJF[PTUBĂP[BQSPKFLUPXBOFXZĂÅD[OJFEPVļZULV
EPNPXFHPOJFEP[XPMPOFKFTUKFHPVļZULPXBOJFX
[BTUPTPXBOJBDIIBOEMPXZDIMVCQSPGFTKPOBMOZDI/JFOBMFļZ
JOTUBMPXBÇVS[ÅE[FOJBOBKBDIUBDIBOJXQS[ZD[FQBDI
LFNQJOHPXZDI(XBSBODKBCÙE[JFXBļOBXZĂÅD[OJFXQS[ZQBELV
QS[FTUS[FHBOJBQS[FXJE[JBOFHPTQPTPCVVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB
1S[FEJOTUBMBDKÅVS[ÅE[FOJBOBMFļZVQFXOJÇTJÙļFQBSBNFUSZ
HB[VEPTUBSD[BOFHPQS[F[MPLBMOFHPEPTUBXDÙ SPE[BKJDJěOJFOJF
HB[VTÅ[HPEOF[XZNBHBOZNJEMBVS[ÅE[FOJB QBUS[UBCFMB *
1BSBNFUSZVS[ÅE[FOJBNPļOBPED[ZUBÇ[FUZLJFUZMVC[UBCMJD[LJ
[OBNJPOPXFK
5PVS[ÅE[FOJFNPļF[PTUBÇ[BJOTUBMPXBOFXZĂÅD[OJFX
QPNJFT[D[FOJVQPTJBEBKÅDZNEPCSÅXFOUZMBDKÙ[HPEOJF[
PCPXJÅ[VKÅDZNJ QS[FQJTBNJ J [BS[ÅE[FOJBNJ X [BLSFTJF XFOUZMBDKJ
/JFOBMFļZQPEĂÅD[BÇVS[ÅE[FOJBEPTQS[ÙUVTĂVļÅDFHPEP
VTVXBOJBQSPEVLU³XTQBMBOJB
1S[FX³E [BTJMBKÅDZ QPXJOJFO [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOZ EP VS[ÅE[FOJB
XUFOTQPT³CBCZ[BQPCJFDKFHP[FULOJÙDJV[HPSÅDZNJD[ÙěDJBNJ
QJFLBSOJLBMVCQĂZUZLVDIFOLJ
6S[ÅE[FOJBLPS[ZTUBKÅDF[[BTJMBOJBFMFLUSZD[OFHPQPXJOOZ
PCPXJÅ[LPXPQPTJBEBÇV[JFNJFOJF
/JF OBMFļZ XZLPOZXBÇ ļBEOZDI D[ZOOPěDJ XF XOÙUS[V VS[ÅE[FOJB
8SB[JFQPUS[FCZOBMFļZTLPOUBLUPXBÇTJÙ[OBT[ZN4FSXJTFN
5FDIOJD[OZN
3U]HG]DLQVWDORZDQLHP
6S[ÅE[FOJFTQFĂOJBXZNPHJLMBTZ[HPEOJF[OPSNÅ&/
EPUZD[ÅDÅVS[ÅE[FĄHB[PXZDIVS[ÅE[FOJFEP[BCVEPXZ
.FCMF [OBKEVKÅDF TJÙ X QPCMJļV VS[ÅE[FOJB QPXJOOZ CZÇ XZLPOBOF
[ NBUFSJBĂ³X OJFQBMOZDI 1PLSZDJB [ MBNJOBUV PSB[ LMFK VļZXBOZ EP
JDI[BNPDPXBOJBQPXJOOZCZÇPEQPSOFOBXZTPLÅUFNQFSBUVSÙ
6S[ÅE[FOJFOJFNPļFCZÇJOTUBMPXBOFOBMPE³XLBDIQSBMLBDI
[NZXBSLBDIMVCQPEPCOZNTQS[ÙDJF
"CZN³D[BJOTUBMPXBÇQĂZUÙLVDIFOLJOBQJFLBSOJLVQJFLBSOJL
QPXJOJFOCZÇXZQPTBļPOZXTZTUFNXZNVT[POFKXFOUZMBDKJ
4QSBXE[JÇXZNJBSZQJFLBSOJLBXJOTUSVLDKJNPOUBļV
8D[BTJFJOTUBMBDKJXZDJÅHVLVDIFOOFHPOBMFļZQS[FTUS[FHBÇ
[BMFDFĄ[BXBSUZDIXKFHPJOTUSVLDKJNPOUBļVJ[BDIPXBÇ
NJOJNBMOÅPEMFHĂPěÇNNXQJPOJFPEQĂZUZLVDIFOLJ
3U]\JRWRZDQLHPHEODU\V
8ZLPOBÇXCMBDJFXZDJÙDJFPQPEBOZDIXZNJBSBDI
+FļFMJQPEFMFLUSZD[OÅMVCNJFT[BOÅ HB[PXPFMFLUSZD[OÅQĂZUÅ
LVDIFOLJOJFKFTU[BJOTUBMPXBOZQJFLBSOJLOBMFļZ[BTUPTPXBÇ
FMFNFOUPEE[JFMBKÅDZ[NBUFSJBĂVOJFQBMOFHPOBQS[ZLĂBE[F
TLMFKLJMVC[NFUBMVXPEMFHĂPěDJNNPEQPETUBXZ[BCVEPXZ
QĂZUZLVDIFOLJ8UFOTQPT³CVOJFNPļMJXJBTJÙEPTUÙQEPEPMOFK
D[ÙěDJQĂZUZ8QS[ZQBELVQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFK[BMFDBOFKFTU
VNJFT[D[FOJFFMFNFOUVPEE[JFMBKÅDFHPXUFKTBNFKPEMFHĂPěDJ
8CMBUBDIXZLPOBOZDI[ESFXOBOBMFļZQPXMFDQPXJFS[DIOJF
DJÙDJBTQFDKBMOZNLMFKFNXDFMVPDISPOZQS[FEXJMHPDJÅ
,QVWDODFMDXU]ĉG]HQLD
:VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD
PDISPOOZDI
8[BMFļOPěDJPENPEFMVVS[ÅE[FOJBVT[D[FMLBTBNPQS[ZMFQOB
NPļF [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOB GBCSZD[OJF /JF OBMFļZ KFK X³XD[BT X
ļBEOZNXZQBELV[EFKNPXBÇQPOJFXBļVT[D[FMLB
TBNPQS[ZMFQOB[BQPCJFHBTÅD[FOJV+FļFMJVT[D[FMLBOJF[PTUBĂB
[BĂPļPOBGBCSZD[OJFOBMFļZKÅOBLMFJÇOBEPMOZNCS[FHVQĂZUZ
LVDIFOLJ3ZT
8DFMV[BNPDPXBOJBVS[ÅE[FOJBXNFCMV
1S[ZLSÙDJÇLBļEZ[VDIXZU³XXFXTLB[BOFKQP[ZDKJUBLCZ
PCSBDBĂZTJÙTXPCPEOJF
8TVOÅÇQĂZUÙLVDIFOLJJVTUBXJÇDFOUSBMOJFXXZDJÙDJVNFCMB
1S[ZDJTOÅÇ CS[FHJ QĂZUZ LVDIFOLJ X UFO TQPT³C BCZ DBĂZN TXPJN
PCXPEFNTQPD[ZXBĂBOBQPETUBXJF
0CS³DJÇVDIXZUZJEPDJTOÅÇKFEPLPĄDB
1PĂPļFOJFVDIXZU³X[BMFļZPEHSVCPěDJCMBUV3ZT
'HPRQWDŰSã\W\NXFKHQNL
0EĂÅD[ZÇVS[ÅE[FOJFPEQSÅEVJPEDJÅÇEPQĂZXHB[V
0ELSÙDJÇVDIXZUZJXZLPOBÇD[ZOOPěDJNPOUBļVXPEXSPUOFK
LPMFKOPěDJ
3RGãĉF]DQLHJD]XU\V
6S[ÅE[FOJFOBMFļZXUBLJTQPT³CQPEĂÅD[ZÇEPHB[VBCZ
[BQFXOJPOZCZĂEPTUÙQEPLVSLBPEDJOBKÅDFHPEPQĂZXHB[V
;BLPĄD[FOJFLPMFLUPSBXFKěDJPXFHPQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFKKFTU
XZQPTBļPOFX[ĂÅD[FLPMBOLPXF[HXJOUFNPXZNJBS[F࣐࣐
NNLU³SFVNPļMJXJB
■
4[UZXOFQPĂÅD[FOJF
■
1PĂÅD[FOJF[BQPNPDÅFMBTUZD[OFHPQS[FXPEV[NFUBMV
- NJO NNBLT N
;BĂPļZÇ EPTUBSD[POÅ VT[D[FMLÙ NJÙE[Z XZKěDJF LPMFLUPSB
BQS[FX³EEPQSPXBE[BKÅDZHB[
/BMFļZ[BQPCJFDTUZLBOJVTJÙQS[FXPEV[SVDIPNZNJD[ÙěDJBNJ
[BCVEPXZ OBQS[ZLĂBET[VGMBEÅJQS[FDIPE[FOJVQS[F[NJFKTDB
LU³SFNPHÅ[PTUBÇ[BKÙUFQS[F[CMPLVKÅDFQS[FTUS[FĄQS[FENJPUZ
+FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJFQP[JPNFHPQPEĂÅD[FOJBHB[V
OBT[4FSXJT5FDIOJD[OZPGFSVKFPEQPXJFEOJF[ĂÅD[FLPMBOLPXF
LPEQSPEVLUV JVT[D[FMLÙ LPEQSPEVLUV
+FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJF[ĂÅD[BDZMJOESZD[OFHPOBMFļZ
XZNJFOJÇ[ĂÅD[FLPMBOLPXF[BNPOUPXBOFGBCSZD[OJFOB[ĂÅD[F
[OBKEVKÅDFTJÙXUPSFCDF[BLDFTPSJBNJ3ZT B
1SPT[ÙQBNJÙUBÇP[BĂPļFOJVVT[D[FMLJ