background image

9

Ù

 

Πίνακας

 

περιεχομένων

[el]

Οδηγ

í

ες

 

χρήσεως

Σημαντικές

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

............................................... 9

Προστασία

 

περιβάλλοντος

.......................................................... 11

Εξοικονόμηση

 

ενέργειας

....................................................................... 11

Απόσυρση

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανόνες

 

προστασίας

 

του

 

περιβάλλοντος

......................................................................................... 11

Τρόποι

 

λειτουργίας

....................................................................... 11

Λειτουργία

 

εξαερισμού

.......................................................................... 11

Λειτουργία

 

ανακυκλοφορίας

 

αέρα

...................................................... 11

Χειρισμός

 

της

 

συσκευής

............................................................... 12

Συρόμενο

 

φίλτρο

.....................................................................................12

Φωτισμός

..................................................................................................12

Καθαρισμός

 

και

 

συντήρηση

......................................................... 12

Βλάβες

 – 

Τι

 

πρέπει

 

να

 

κάνετε

..................................................... 14

Υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

.............................. 15

Εξαρτήματα

 

για

 

λειτουργία

 

ανακυκλοφορίας

 

αέρα

..........................15

Σημαντικές

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

Διαβάστε

 

προσεκτικά

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

Μόνο

 

τότε

 

μπορείτε

 

να

 

χειριστείτε

 

τη

 

συσκευή

 

σίγουρα

 

και

 

σωστά

Φυλάξτε

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

 

και

 

συναρμολόγησης

 

για

 

μια

 

αργότερη

 

χρήση

 

ή

 

για

 

τον

 

επόμενο

 

ιδιοκτήτη

.

Μόνο

 

με

 

τη

 

σωστή

 

εγκατάσταση

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

τοποθέτησης

 

εξασφαλίζεται

 

η

 

ασφάλεια

 

κατά

 

τη

 

χρήση

Ο

 

εγκαταστάτης

 

είναι

 

υπεύθυνος

 

για

 

την

 

άψογη

 

λειτουργία

 

στη

 

θέση

 

τοποθέτησης

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

μόνο

 

για

 

την

 

οικιακή

 

χρήση

 

και

 

το

 

οικιακό

 

περιβάλλον

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

λειτουργία

 

στον

 

εξωτερικό

 

χώρο

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

λειτουργίας

 

επιτηρείτε

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

κατασκευαστής

 

δεν

 

αναλαμβάνει

 

καμία

 

ευθύνη

 

για

 

ζημιές

 

από

 

ακατάλληλη

 

χρήση

 

ή

 

λάθος

 

χειρισμό

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

μέχρι

 

ένα

 

μέγιστο

 

ύψος

 2.000 

μέτρων

 

πάνω

 

από

 

την

 

επιφάνεια

 

της

 

θάλασσας

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 8 

ετών

 

και

 

από

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

 

ή

 

με

 

ανεπαρκή

 

εμπειρία

 

ή

 

γνώση

όταν

 

επιτηρούνται

 

ή

 

εάν

 

έχουν

 

λάβει

 

σχετικές

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

που

 

είναι

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

και

 

έχουν

 

κατανοήσει

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

μπορούν

 

να

 

προκύψουν

.

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

από

 

το

 

χρήστη

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

πραγματοποιηθούν

 

από

 

παιδιά

εκτός

 

εάν

 

είναι

 8 

ετών

 

και

 

άνω

 

και

 

επιτηρούνται

.

Κρατάτε

 

τα

 

παιδιά

 

που

 

είναι

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

 

μακριά

 

από

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

.

Μετά

 

την

 

αφαίρεση

 

από

 

τη

 

συσκευασία

ελέγξτε

 

τη

 

συσκευή

Σε

 

περίπτωση

 

ζημιάς

 

κατά

 

τη

 

μεταφορά

 

μην

 

την

 

συνδέσετε

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

τη

 

λειτουργία

 

με

 

έναν

 

εξωτερικό

 

χρονοδιακόπτη

 

ή

 

ένα

 

τηλεχειριστήριο

.

Κίνδυνος

 

ασφυξίας

!

Τα

 

υλικά

 

της

 

συσκευασίας

 

είναι

 

επικίνδυνα

 

για

 

τα

 

παιδιά

Μην

 

αφήνετε

 

τα

 

παιδιά

 

να

 

παίζουν

 

ποτέ

 

με

 

τα

 

υλικά

 

συσκευασίας

.

Κίνδυνος

 

θανάτου

!

Τα

 

επαναρροφούμενα

 

αέρια

 

καύσης

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

δηλητηριάσεις

.

Φροντίζετε

 

πάντοτε

 

για

 

επαρκή

 

παροχή

 

αέρα

όταν

 

η

 

συσκευή

 

χρησιμοποιείται

 

στη

 

λειτουργία

 

εξαερισμού

 

ταυτόχρονα

 

με

 

μια

 

εστία

εξαρτημένη

 

από

 

τον

 

αέρα

 

του

 

περιβάλλοντος

.

Εστίες

εξαρτημένες

 

από

 

τον

 

αέρα

 

του

 

περιβάλλοντος

 (

π

.

χ

συσκευές

 

θέρμανσης

 

που

 

λειτουργούν

 

με

 

αέριο

πετρέλαιο

ξύλο

 

ή

 

άνθρακα

ταχυθερμοσίφωνες

θερμαντήρες

 

νερού

λαμβάνουν

 

τον

 

αέρα

 

για

 

καύση

 

από

 

το

 

χώρο

 

τοποθέτησης

 

και

 

οδηγούν

 

τα

 

καυσαέρια

 

μέσα

 

από

 

μια

 

εγκατάσταση

 

απαγωγής

 

των

 

καυσαερίων

 (

π

.

χ

καμινάδα

στον

 

έξω

 

χώρο

.

Σε

 

συνδυασμό

 

με

 

έναν

 

ενεργοποιημένο

 

απορροφητήρα

 

αφαιρείται

 

αέρας

 

από

 

την

 

κουζίνα

 

και

 

τους

 

γειτονικούς

 

χώρους

 - 

χωρίς

 

επαρκή

 

παροχή

 

αέρα

 

δημιουργείται

 

μια

 

υποπίεση

Τα

 

δηλητηριώδη

 

αέρια

 

από

 

την

 

καμινάδα

 

ή

 

τον

 

απορροφητήρα

 

επιστρέφουν

 

πίσω

 

στα

 

δωμάτια

 

του

 

σπιτιού

.

Γι

’ 

αυτό

 

πρέπει

 

να

 

φροντίζετε

 

πάντοτε

 

για

 

επαρκή

 

παροχή

 

αέρα

.

Ένα

 

εντοιχιζόμενο

 

κιβώτιο

 

αερισμού

/

εξαερισμού

 

μόνο

 

του

δεν

 

εξασφαλίζει

 

την

 

τήρηση

 

της

 

οριακής

 

τιμής

.

Содержание 3BT730 P Series

Страница 1: ...PDQXDO en Instruction manual 3 el 9 es Instrucciones de uso 16 pt Instru es de servi o 23 Extractor hood 3BT730 P 3BT736 3BT730 P 3BT736 Campana extractora 3BT730 P 3BT736 Exaustor 3BT730 P 3BT736...

Страница 2: ......

Страница 3: ...safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general mai...

Страница 4: ...become damaged or catch fire Never operate two gas burners simultaneously on the highest flame for longer than 15 minutes One large burner of more than 5 kW wok is equivalent to the power of two gas b...

Страница 5: ...e Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before co...

Страница 6: ...the 2 or 3 button Switching off Press the button Lighting The lighting can be switched on and off independently of the ventilation Press the button Cleaning and maintenance Risk of burns The applianc...

Страница 7: ...grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease filter While doing this place the other hand under t...

Страница 8: ...e the bulb with one of the same type Voltage 240 V Power max 28 W Thread E14 After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the...

Страница 9: ...9 el 9 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 14 15 15 2 000 8 8 8...

Страница 10: ...10 4 Pa 0 04 mbar 2 15 5 kW Wok...

Страница 11: ...11 1 Online Shop 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...12 2 3 N On Off Off 1 2 2 3 3...

Страница 13: ...13 2 Online Shop 1 2 3 4 1 2...

Страница 14: ...14 4 online Shop 1 2 3 4 1 2 3 4 5 240 V 28 W E14...

Страница 15: ...15 E FD E FD O GR 18 182 LZ26000...

Страница 16: ...personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que le hay...

Страница 17: ...e grasa del filtro de grasas pueden prenderse Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato p ej flambear Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles s lidos p ej mader...

Страница 18: ...No utilizar nunca productos de limpieza abrasivos o corrosivos Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abaj...

Страница 19: ...iantes de aparato Es posible que se describan caracter sticas de equipamiento que no aludan a su aparato Nota Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos despu s de hab...

Страница 20: ...es de alta presi n o por chorro de vapor Lavar a fondo las bayetas nuevas antes de usarlas Respetar todas las instrucciones y avisos que incluyen los productos de limpieza Zona Productos de limpieza A...

Страница 21: ...filtros de metal antigrasa no deben quedar aprisionados Desmontar el filtro de metal antigrasa 1 Abrir el bloqueo y abatir el filtro met lico antigrasa Para ello agarrar por debajo el filtro met lico...

Страница 22: ...cia T cnica Nuestro Servicio de Asistencia T cnica se encuentra a su disposici n siempre que necesite la reparaci n de su aparato Encontraremos la soluci n correcta tambi n a fin de evitar la visita i...

Страница 23: ...soas com limita es f sicas sensoriais ou mentais ou com pouca experi ncia ou conhecimentos se estiverem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tiverem sido instru das acerca da...

Страница 24: ...r Instalar o aparelho perto de um fog o para combust veis s lidos p ex madeira ou carv o somente se existir no local uma cobertura fechada e n o retir vel N o pode haver fagulhas a voar Perigo de inc...

Страница 25: ...dutos de limpeza agressivos ou abrasivos Nunca usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Perigo de danifica o devido ao retorno de condensa o Instalar a conduta de ar com ligeira queda a partir...

Страница 26: ...v rios modelos de aparelhos poss vel que sejam descritos v rios pormenores de equipamento individuais que n o se aplicam ao seu aparelho Nota Ligue o exaustor no in cio da cozedura e desligue o apenas...

Страница 27: ...ente especial de gorduras Este pode ser encomendado na loja Online Amolecer a gordura dos filtros met licos pondo os de molho em gua quente e detergente Na limpeza deve ser utilizada uma escova e depo...

Страница 28: ...iado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Tabela de anomalias Substitui o de l mpadas Perigo de choque el trico Ao substituir as...

Страница 29: ...n o tenha de procurar poder introduzir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone do servi o de assist ncia t cnica Tenha em aten o que a visita do t cnico da assist ncia ao cliente n o gra...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A C Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona Navarra SPAIN www balay es 950526 9000855837 9000855837...

Отзывы: