background image

23

ì

 Índice

[pt]Instruções de serviço

Instruções de segurança importantes ...................................23
Protecção do meio ambiente...................................................25

Poupar energia................................................................................. 25
Eliminação ecológica...................................................................... 25

Tipos de funcionamento..........................................................26

Função com exaustão de ar.......................................................... 26
Função com recirculação de ar.................................................... 26

Operar o aparelho ....................................................................26

Saída do filtro ................................................................................... 26
Iluminação......................................................................................... 26

Limpeza e manutenção............................................................27
Falhas – o que fazer?...............................................................28
Serviço de Assistência Técnica..............................................29

Acessórios de recirculação de ar ................................................ 29

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente o presente manual. Só 

assim poderá utilizar o seu aparelho de 

forma segura e correcta. Guarde as 

instruções de utilização e montagem para 

consultas futuras ou para futuros 

utilizadores.
Só com uma montagem especializada e 

em conformidade com as instruções de 

montagem, pode ser garantida a segurança 

durante a utilização. O instalador é 

responsável pelo funcionamento correto no 

local de montagem.
Este aparelho foi concebido apenas para 

uso doméstico. O aparelho não foi 

concebido para o funcionamento no 

exterior. Vigie o aparelho durante o 

funcionamento. O fabricante não é 

responsável por danos provocados pela 

utilização inadequada ou por 

manuseamento errado.
O aparelho foi concebido para ser utilizado 

até a uma altitude de 2000 metros acima 

do nível do mar, no máximo.
Este aparelho pode ser usado por crianças 

com mais de 8 anos e por pessoas com 

limitações físicas, sensoriais ou mentais ou 

com pouca experiência ou conhecimentos, 

se estiverem sob vigilância de uma pessoa 

responsável pela sua segurança ou tiverem 

sido instruídas acerca da utilização segura 

do aparelho e tiverem compreendido os 

perigos decorrentes da sua utilização.
As crianças não devem brincar com o 

aparelho. As tarefas de limpeza e 

manutenção por parte do utilizador não 

devem ser efectuadas por crianças, a não 

ser que tenham mais de 8 anos e estejam 

sob vigilância.
As crianças menores de 8 anos devem 

manter-se afastadas do aparelho e do cabo 

de ligação.

Examine o aparelho depois de o 

desembalar. Se forem detectados danos de 

transporte, não ligue o aparelho.
Este aparelho não foi previsto para ser 

utilizado com um temporizador externo ou 

um telecomando externo.

Perigo de asfixia!

O material de embalagem é perigoso para 

as crianças. Nunca deixe as crianças 

brincarem com o material de embalagem.

Perigo de vida!

Os gases de combustão aspirados podem 

levar a intoxicação.
Certifique-se de que há sempre reposição 

de ar fresco suficiente quando o aparelho é 

utilizado no modo de exaustão em conjunto 

com equipamentos de aquecimento que 

consomem o ar ambiente.

Os equipamentos de aquecimento que 

consomem o ar ambiente (p. ex. sistemas 

de aquecimento a gás, óleo, lenha ou 

carvão, esquentadores, cilindros) utilizam 

para a combustão o ar do local de 

montagem e transportam os gases de 

combustão para o exterior através de um 

sistema de exaustão (p. ex. uma chaminé).

Содержание 3BT730 P Series

Страница 1: ...PDQXDO en Instruction manual 3 el 9 es Instrucciones de uso 16 pt Instru es de servi o 23 Extractor hood 3BT730 P 3BT736 3BT730 P 3BT736 Campana extractora 3BT730 P 3BT736 Exaustor 3BT730 P 3BT736...

Страница 2: ......

Страница 3: ...safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general mai...

Страница 4: ...become damaged or catch fire Never operate two gas burners simultaneously on the highest flame for longer than 15 minutes One large burner of more than 5 kW wok is equivalent to the power of two gas b...

Страница 5: ...e Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before co...

Страница 6: ...the 2 or 3 button Switching off Press the button Lighting The lighting can be switched on and off independently of the ventilation Press the button Cleaning and maintenance Risk of burns The applianc...

Страница 7: ...grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease filter While doing this place the other hand under t...

Страница 8: ...e the bulb with one of the same type Voltage 240 V Power max 28 W Thread E14 After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the...

Страница 9: ...9 el 9 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 14 15 15 2 000 8 8 8...

Страница 10: ...10 4 Pa 0 04 mbar 2 15 5 kW Wok...

Страница 11: ...11 1 Online Shop 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...12 2 3 N On Off Off 1 2 2 3 3...

Страница 13: ...13 2 Online Shop 1 2 3 4 1 2...

Страница 14: ...14 4 online Shop 1 2 3 4 1 2 3 4 5 240 V 28 W E14...

Страница 15: ...15 E FD E FD O GR 18 182 LZ26000...

Страница 16: ...personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que le hay...

Страница 17: ...e grasa del filtro de grasas pueden prenderse Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato p ej flambear Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles s lidos p ej mader...

Страница 18: ...No utilizar nunca productos de limpieza abrasivos o corrosivos Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abaj...

Страница 19: ...iantes de aparato Es posible que se describan caracter sticas de equipamiento que no aludan a su aparato Nota Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos despu s de hab...

Страница 20: ...es de alta presi n o por chorro de vapor Lavar a fondo las bayetas nuevas antes de usarlas Respetar todas las instrucciones y avisos que incluyen los productos de limpieza Zona Productos de limpieza A...

Страница 21: ...filtros de metal antigrasa no deben quedar aprisionados Desmontar el filtro de metal antigrasa 1 Abrir el bloqueo y abatir el filtro met lico antigrasa Para ello agarrar por debajo el filtro met lico...

Страница 22: ...cia T cnica Nuestro Servicio de Asistencia T cnica se encuentra a su disposici n siempre que necesite la reparaci n de su aparato Encontraremos la soluci n correcta tambi n a fin de evitar la visita i...

Страница 23: ...soas com limita es f sicas sensoriais ou mentais ou com pouca experi ncia ou conhecimentos se estiverem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tiverem sido instru das acerca da...

Страница 24: ...r Instalar o aparelho perto de um fog o para combust veis s lidos p ex madeira ou carv o somente se existir no local uma cobertura fechada e n o retir vel N o pode haver fagulhas a voar Perigo de inc...

Страница 25: ...dutos de limpeza agressivos ou abrasivos Nunca usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Perigo de danifica o devido ao retorno de condensa o Instalar a conduta de ar com ligeira queda a partir...

Страница 26: ...v rios modelos de aparelhos poss vel que sejam descritos v rios pormenores de equipamento individuais que n o se aplicam ao seu aparelho Nota Ligue o exaustor no in cio da cozedura e desligue o apenas...

Страница 27: ...ente especial de gorduras Este pode ser encomendado na loja Online Amolecer a gordura dos filtros met licos pondo os de molho em gua quente e detergente Na limpeza deve ser utilizada uma escova e depo...

Страница 28: ...iado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Tabela de anomalias Substitui o de l mpadas Perigo de choque el trico Ao substituir as...

Страница 29: ...n o tenha de procurar poder introduzir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone do servi o de assist ncia t cnica Tenha em aten o que a visita do t cnico da assist ncia ao cliente n o gra...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A C Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona Navarra SPAIN www balay es 950526 9000855837 9000855837...

Отзывы: