Baker Hughes Druck DPI 612 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 138

Авторское право 2015

г., компания Baker Hughes.

Русский–Руководство по безопасности и краткое руководство пользователя DPI612 | 111

2. Подготовка к

использованию

2.1 Установка аккумулятора

1. Снимите крышку аккумулятора, отвернув

крепежный болт и

потянув крышку вверх.

2. Вставьте перезаряжаемый аккумулятор CC3800GE

отсек, как показано на Рисунок

A3.

3. Установите крышку аккумулятора на место, вставив

зажимы крышки

(A) под углом в

отверстия и

закрыв

отсек, как показано на

Рисунок

A3.

4. Установите крепежный болт крышки аккумулятора

на место.

2.2 Адаптер питания

1. Установите устройство отключения питания

доступном месте для его использования

качестве разъединителя цепи питания адаптера.

2. Характеристики адаптера питания: 100–240

переменного тока, 50–60

Гц, 300–150

мА, категория

установки

II.

3. Адаптер необходимо подключить к

источнику

питания с

предохранителем или защитой

от

перегрузки.

4. Подключите адаптер питания к

прибору.

5. Включите питание.

3. Подключение давления от

внешних устройств

Используйте соответствующий способ уплотнения

соединений напорной линии и

затем затяните их

соответствующим усилием.

Подсоедините переходник напорной линии к

DPI

612

затяните от руки.

4. Режимы питания

4.1 Включение питания

1. Из состояния OFF (ВЫКЛ.): кратковременно

нажмите кнопку питания до появления логотипа

компании. См. Рисунок

A2, поз.

4.2 Выключение питания

1. Нажмите и

отпустите кнопку питания.

2. Выберите SWITCH OFF (Выключить) в

окне

POWERDOWN OPTIONS (Параметры

выключения).

Примечание.

Также прибор можно полностью

отключить, если нажать кнопку питания и

удерживать,

пока на экране не исчезнет изображение.

5.1

Только модели PFP:

пневматический клапан

наполнения. Если этот клапан

закрыть, давление

устройстве изолируется для

повторного заполнения

механизма давления.

Разъемы канала 1 для

напряжения (В), тока (мА+, мА–

), операции переключения.

Изолированные разъемы

канала 2 для напряжения (В),

источника питания цепи 24

(24 В).

Жидкокристаллический

дисплей (LCD) — цветной

сенсорный экран. Чтобы

выбрать тот или иной элемент,

слегка коснитесь нужной

области дисплея.

Дополнительный аксессуар

(не

показан): соединение

напорной линии для

перепускного клапана

давления (PRV). В

комплект

поставки входит заглушка.

Электрический разъем

соединение напорной линии

для модуля PM 620

(не

показаны).

Модели DPI 612 PFX и

PFP:

изолируйте соединение

напорной линии с

помощью

заглушки (артикул:

IO620

BLANK) или модуля

PM620.

Только модели HFP:

соединение напорной линии

является самоуплотняющимся.

Только модели HFP:

гидравлический клапан

наполнения (не показан). Если

этот клапан закрыть, давление

устройстве изолируется для

наполнения механизма

давления жидкостью.

Ремни.

Входной разъем питания +5

пост. тока. Также служит для

зарядки дополнительного

блока аккумуляторов.

USB-разъем типа A для

подключения к

внешним

периферийным устройствам

(USB-устройству флеш-памяти

или дополнительным внешним

модулям).

Мини USB-разъем типа B для

соединения с

компьютером.

PFX PFP HFP Позиция Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте

адаптер питания, поставляемый

прибором (номер позиции IO620

PSU).

Использование других адаптеров питания

может привести к

перегреву и

опасности

пожара.
Не допускайте контакта адаптера питания

влагой или жидкостью.

Спецификация резьбы Максимальный момент затяжки

ISO 228/1, 1/8 NPT

35 Н·м (26 фунтов-силы на

фут)

ISO 228/1, G1/8

25 Н·м (18,4 фунта-силы на

фут)

Содержание Druck DPI 612

Страница 1: ...uide English 1 6 e tina 7 12 Dansk 13 18 Deutsch 19 24 Espa ol 25 30 Fran ais 31 36 Italiano 37 42 Latvie u 43 48 Lietuvi 49 54 Magyar 55 60 Nederlands 61 66 Norsk 67 72 Polski 73 78 Portugu s 79 84 R...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Copyright 2015 Baker Hughes Company English DPI612 Safety and Quick Start Guide i A1 10 5 4 9 11 2 1 12 10 5 4 9 10 5 4 9 12 12 2 2 1 3 3 2 1 5 1 3 1 3 1 DPI 612 PFX DPI 612 PFP DPI 612 HFP...

Страница 9: ...he equipment must be maintained using the procedures in this publication Further manufacturer s procedures should be done by an authorized service agents or the manufacturer s service departments Tech...

Страница 10: ...ns reset the date and time upon restart To prevent damage to the DPI 612 and PM 620 module only use it within the specified pressure limit To prevent damage to the instrument do not allow dirt into th...

Страница 11: ...llows quick selection of a function without menus or special keys The DASHBOARD icons represent the functional applications of the DPI 612 for example the CALIBRATOR application Touch the appropriate...

Страница 12: ...m with the volume adjuster Ref Item 2 1 7 On completion of test open the pressure release valve one turn Ref Item 5 to release vacuum before disconnection of device under test 7 2 3 Pressure Operation...

Страница 13: ...On completion of test open the pressure release valve one turn Ref Item 5 to release pressure before disconnection of device under test 7 3 3 Attach the Device Under Test 1 Open the refill valve full...

Страница 14: ...y 6 DPI612 Safety and Quick Start Guide English 8 2 Leak Rates Model Leak Rate DPI612 PFX 0 01 bar min at 20 bar 0 005 bar min at 95 vacuum DPI612 PFP 0 02 bar min at 100 bar 0 005 bar min at 95 vacuu...

Страница 15: ...n mo e by p i v rob tohoto za zen byly pou ity toxick materi ly dr ba Za zen je t eba udr ovat pomoc postup uveden ch v t to publikaci Dal postupy v robce by m li vykon vat autorizovan servisn technic...

Страница 16: ...ete p edej t po kozen n stroje DPI 612 a modulu PM 620 pou vejte je pouze v r mci uveden ho rozsahu tlaku Pokud chcete zabr nit po kozen n stroje nedovolte aby do tlakov ho mechanismu vnikly ne istoty...

Страница 17: ...PANELU Aplikace DASHBOARD umo uje rychl v b r funkc bez pou it nab dek nebo zvl tn ch kl ves Ikony aplikace DASHBOARD p edstavuj funk n aplikace p stroje DPI 612 nap klad aplikaci CALIBRATOR Aplikaci...

Страница 18: ...ua pomoc voli e objemu ref polo ka 2 1 7 Po dokon en testu otev ete uvol ovac tlakov ventil o jednu ot ku ref polo ka 5 a t m uvoln te vakuum p ed odpojen m testovan ho za zen 7 2 3 Tlakov operace 1 N...

Страница 19: ...out pomoc prst ref polo ka 11 9 Oto te voli objemu do krajn polohy proti sm ru hod ru i ek ref polo ka 2 1 10 Oto te voli objemu o 5 ot ek ve sm ru hod ru i ek ref polo ka 2 1 11 Pou ijte p pravn erpa...

Страница 20: ...r Vstupn rozsah 100 240 VAC 50 a 60 Hz 300 150 mA za zen kategorie II Akumul tor dob jec Li ion 14 1 Wh Druck slo d lu CC3800GE Jmenovit nap t 3 7 V 3800 mAh Dob jec teplota 0 a 40 C 32 a 104 F Vyb j...

Страница 21: ...dette udstyr Vedligeholdelse Udstyret skal vedligeholdes i henhold til procedurerne i dette dokument Yderligere producentprocedurer b r udf res af autoriserede servicerepr sentanter eller af producent...

Страница 22: ...kesl ttet ved genstart For at forhindre beskadigelse af DPI 612 og PM 620 modulet m du kun bruge dem inden for den angivne trykgr nse Undg skader p instrumentet ved at s rge for at der ikke tr nger sn...

Страница 23: ...valg af en funktion uden brug af menuer eller specialtaster DASHBOARD ikonerne repr senterer de forskellige applikationer i DPI 612 f eks CALIBRATOR Tryk p det nskede ikon for at starte applikationen...

Страница 24: ...ntilen hvis vandringsniveauet n s ved at ge trykket 5 1 8 Drej volumenv lgeren hele vejen rundt mod uret 2 1 Der forekommer ingen tryk ndring 9 Genopfyld trykmekanismen med pumpen 15 cyklusser 3 10 Dr...

Страница 25: ...bn udluftningsventilen med en omdrejning n r testen er afsluttet 5 for at udl se trykket inden den testede enhed frakobles 7 3 3 Fastg r enheden under test 1 bn genopfyldningsventilen ved at dreje den...

Страница 27: ...r ts muss gem den in diesem Dokument dargelegten Verfahren erfolgen Weitere Herstelleranweisungen sollten durch autorisierte Servicevertretungen oder die Kundendienstabteilung des Herstellers ausgef h...

Страница 28: ...hrzeit wieder ein Beachten Sie die angegebenen Druckgrenzwerte um Sch den am DPI 612 und PM 620 Modul zu vermeiden Lassen Sie keine Verschmutzungen in den Druckmechanismus gelangen um Besch digungen d...

Страница 29: ...dr ckt halten bis der Bildschirm leer ist Verwenden Sie die Option SWITCH OFF Ausschalten um die Batterie zu schonen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird 4 3 Bereitschaftsmodus Verwenden S...

Страница 30: ...lassen Pr fling anbringen 1 ffnen Sie das berdruckventil 1 Umdrehung siehe Punkt 5 2 Schlie en Sie das Ger t ber den entsprechenden Adapter an siehe Abbildung A7 7 1 2 Vakuumbetrieb 1 Stellen Sie das...

Страница 31: ...is zum Anschlag siehe Punkt 11 2 Drehen Sie den St el des berdruckventils gegen den Uhrzeigersinn und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag siehe Punkt 5 Hinweis F llen Sie den Beh lter bevor Sie das...

Страница 32: ...ehe Punkt 5 3 Schlie en Sie das Ger t ber den entsprechenden Adapter an siehe Abbildung A7 8 Technische Daten 8 1 Allgemeines 8 2 Leckraten Nr Beschreibung Anzeige LCD Farbdisplay mit Touchscreen Betr...

Страница 33: ...teriales t xicos conocidos Mantenimiento El mantenimiento del equipo se debe realizar de acuerdo con los procedimientos indicados en esta publicaci n Todo procedimiento adicional del fabricante deber...

Страница 34: ...y la hora al volver a encender el instrumento Para evitar da os en el DPI 612 y el m dulo PM 620 util celos nicamente dentro del l mite de presi n especificado Para evitar da os en el instrumento evit...

Страница 35: ...n DASHBOARD permite seleccionar r pidamente una funci n sin utilizar men s ni teclas especiales Los iconos de DASHBOARD representan las aplicaciones funcionales del DPI 612 por ejemplo la aplicaci n C...

Страница 36: ...n intermedia o totalmente a la derecha Ref Elemento 2 1 4 Cierre el sistema Ref Elemento 5 5 Establezca el vac o aproximado con la bomba Ref Elemento 3 6 Ajuste el vac o con el regulador de volumen Re...

Страница 37: ...ire la v lvula de carga totalmente hacia la derecha apretando de forma manual Ref Elemento 11 9 Gire el regulador de volumen totalmente hacia la izquierda Ref Elemento 2 1 10 Gire el regulador de volu...

Страница 38: ...ntrada 100 240 VCA 50 a 60 Hz 300 150 mA categor a de instalaci n II Bater as recargables Ion litio 14 1 Wh Referencia Druck CC3800GE Tensi n nominal 3 7 V 3800 mAh Temperatura de carga de 0 a 40 C 32...

Страница 39: ...ce L appareil doit tre entretenu conform ment aux proc dures d taill es dans ce document Les autres proc dures du fabricant doivent tre ex cut es par un centre de r paration agr ou le centre de servic...

Страница 40: ...ez pas s encrasser le m canisme de mise sous pression Nettoyez tout le mat riel raccord avant le branchement Cet appareil n est pas pr vu pour tre install en permanence dehors PFX PFP HFP l ment Descr...

Страница 41: ...Remarque La mise hors tension est galement possible en maintenant le bouton d alimentation enfonc jusqu ce que l cran s teigne Utilisez la mise hors tension pour pr server la capacit de la batterie l...

Страница 42: ...ression 1 R glez le mode de fonctionnement sur Pression voir l ment 3 1 2 Tournez le r gleur de volume jusqu mi course voir l ment 2 3 Scellez le syst me voir l ment 5 4 R glez la pression approximati...

Страница 43: ...ans le sens antihoraire voir l ment 5 4 Retirez le piston de la pompe d amor age la tige de la soupape de surpression 5 Remplissez le r servoir avec le fluide recommand type de fluide eau d min ralis...

Страница 44: ...00 150 mA cat gorie d installation II Batteries rechargeables Li ion 14 1Wh r f rence Druck CC3800GE Tension nominale 3 7 V 3800 mAh Temp rature de charge 0 40 C 32 104 F Temp rature de d charge 10 60...

Страница 45: ...izio Materiali tossici L apparecchiatura non contiene materiali noti per essere tossici Manutenzione La manutenzione dell apparecchiatura deve svolgersi secondo quanto indicato in questa pubblicazione...

Страница 46: ...limiti di pressione specificati Al fine di evitare danni allo strumento mantenere pulito il meccanismo di pressione Pulire tutte le apparecchiature collegate prima dell uso Questo strumento non adatto...

Страница 47: ...ulsante di accensione 2 Selezionare GO TO STANDBY nella finestra POWERDOWN OPTIONS visualizzata 4 4 Accensione dalla modalit standby Quando viene riacceso dalla modalit standby lo strumento visualizza...

Страница 48: ...o adattatore rif Figura A7 7 2 2 Funzioni di depressione 1 Impostare la funzione di depressione rif elemento 3 1 2 Aprire completamente la valvola di ricarica rif elemento 5 1 3 Ruotare il dispositivo...

Страница 49: ...lvola di rilascio completamente in senso orario rif elemento 5 8 Ruotare la valvola di ricarica completamente in senso orario fino ad avvitarla a mano rif elemento 11 9 Ruotare il dispositivo di regol...

Страница 50: ...a 240 V CA da 50 a 60 Hz da 300 a 150 mA categoria di installazione II Batterie ricaricabili Ioni di litio 14 1 Wh Codice articolo Druck CC3800GE Tensione nominale 3 7 V 3800 mAh Temperatura di ricari...

Страница 51: ...ukcij nav izmantoti zin mi toksiskie materi li Apkope Iek rtas ir j uztur saska ar aj publik cij aprakst taj m proced r m Papildu ra ot ja proced ras j veic pilnvarotiem servisa a entiem vai ra ot ja...

Страница 52: ...jiet to tikai nor d t spiediena robe s Lai nov rstu instrumenta boj jumus ne aujiet net rumiem nok t spiediena meh nism Pirms pievieno anas not riet pievienoto apr kojumu is instruments nav piem rots...

Страница 53: ...RIET GAID ANAS RE M 4 4 Iesl g ana no gaid anas re ma Kad ier ce tiek iesl gta no gaid anas re ma pirms p rsl g an s gaid anas re m instruments vienm r atver p d jo par d to ekr nu 5 INFORM CIJAS PAN...

Страница 54: ...si 7 2 1 Spiediena samazin ana p rbaud m s ier ces pievieno ana 1 Piln b atveriet uzpildes v rstu skat 5 1 vienums 2 Atveriet spiediena samazin anas v rstu viens apgrieziens skat 5 vienums 3 Ier ces p...

Страница 55: ...no aug as 6 Atk rtoti uzst diet uzs k anas s k a virzuli spiediena samazin anas v rsta k ta komplektu 7 Pagrieziet spiediena samazin anas v rstu l dz galam pulkste r d t ja kust bas virzien skat 5 vie...

Страница 56: ...diapazons 100 240 V mai str va 50 60 Hz 300 150 mA II uzst d anas kategorija Akumulatori uzl d jami Litija jonu 14 1 Wh Druck deta as numurs CC3800GE Nomin lais spriegums 3 7 V 3800 mAh uzl des tempe...

Страница 57: ...l gis Toksi kos med iagos ios rangos konstrukcijoje n ra inom toksi k med iag Prie i ra ranga turi b ti pri i rima pagal iame leidinyje nurodytas proced ras Tolesnes gamintojo proced ras turi atlikti...

Страница 58: ...612 ir PM 620 modulio naudokite j tik nevir ydami nurodytos sl gio ribos Kad nepa eistum te prietaiso neleiskite ne varumams patekti sl gio mechanizm Prie prijungdami nuvalykite vis pritvirtint rang i...

Страница 59: ...iant pristabdymo re im rodyt ekran 5 DASHBOARD ataskait sritis nar ymas Programa DASHBOARD ataskait sritis leid ia greitai pasirinkti funkcij be meniu ar speciali klavi DASHBOARD ataskait sritis pikto...

Страница 60: ...asukite t rio reguliatori vidutin diapazon arba iki galo pagal laikrod io rodykl r 2 1 punkt 4 U sandarinkite sistem r 5 punkt 5 Nustatykite apytiksl vakuum siurbliu r 3 punkt 6 Sureguliuokite vakuum...

Страница 61: ...kl ir priver kite pir tais r 11 punkt 9 Pasukite t rio reguliatori iki galo prie laikrod io rodykl r 2 1 punkt 10 Pasukite t rio reguliatori 5 apsukimus pagal laikrod io rodykl r 2 1 punkt 11 Leiskite...

Страница 62: ...o adapteris vesties diapazonas 100 240 V AC nuo 50 iki 60 Hz 300 150 mA II rengimo kategorija Baterijos kraunamos Li io jon 14 1 Wh Druck dalies numeris CC3800GE Vardin tampa 3 7 V 3800 mAh krovimo te...

Страница 63: ...ebben a kiadv nyban ismertetett folyamatoknak megfelel en kell elv gezni A gy rt ltal el rt egy b tev kenys geket arra felhatalmazott szervizszervezet vagy a gy rt szervizoszt lya kell elv gezze M sz...

Страница 64: ...a be a d tumot s a pontos id t A DPI 612 s a PM 620 modul t nkremenetel nek megel z s re kiz r lag az el rt nyom shat rok k z tt zemeltesse Annak rdek ben hogy a k sz l k ne hib sodjon meg ne engedje...

Страница 65: ...akkumul tor kapacit s nak meg rz se rdek ben ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja 4 3 K szenl ti zemm d Haszn lja a GO TO STANDBY lehet s get a feladatok k z tt a gyors ind t shoz 1 Nyomja meg...

Страница 66: ...k sz l ket nyom s zemm dba l sd 3 1 elem 2 Forgassa a mennyis gszab lyoz t a k z ps tartom nyba l sd 2 elem 3 Z rja le a rendszert l sd 5 elem 4 A pump val ll tsa be megk zel t en a nyom st l sd 3 el...

Страница 67: ...nyba l sd 11 elem 2 Forgassa el teljesen a mennyis gszab lyoz t az ramutat j r s val megegyez ir nyba l sd 2 1 elem 3 Forgassa el teljesen a nyom scs kkent szelep sz r t az ramutat j r s val ellent t...

Страница 68: ...l d t d s r zk d s EN 61010 1 MIL PRF 28800F Class 2 Tengerszint feletti zemi magass g Maximum 2000 m ter EMC EN 61326 Elektromos biztons g EN 61010 1 H l zati adapter Bemeneti tartom ny 100 240 V AC...

Страница 69: ...nderhoud De apparatuur moet worden onderhouden volgens de procedures in dit document Bijkomende procedures van de fabrikant moeten worden uitgevoerd door een erkende reparatieservice of door de onderh...

Страница 70: ...M 620 module door de apparatuur alleen binnen de opgegeven druklimiet te gebruiken Voorkom schade aan het instrument door ervoor te zorgen dat er geen vuil in het drukmechanisme terecht kan komen Rein...

Страница 71: ...uit stand by Indien opgestart vanuit stand by opent het instrument altijd het laatste scherm dat werd weergegeven toen het instrument op stand by werd gezet 5 DASHBOARD navigatie De DASHBOARD applicat...

Страница 72: ...zie item 2 1 4 Dicht het systeem af zie item 5 5 Gebruik de pomp om het vacu m bij benadering in te stellen zie item 3 6 Gebruik de volumeregelaar om het vacu m af te stellen zie item 2 1 7 Na afloop...

Страница 73: ...volledige drukregeling 16 Na afloop van de test opent u de drukaflaatklep n slag zie item 5 om het vacu m op te heffen voordat het geteste apparaat wordt ontkoppeld 7 3 3 Het te testen apparaat aansl...

Страница 74: ...Veiligheid en Beknopte Handleiding Nederlands 8 2 Lekkagewaarden Model Lekkagewaarde DPI612 PFX 0 01 bar min bij 20 bar 0 005 bar min bij 95 vacu m DPI612 PFP 0 02 bar min bij 100 bar 0 005 bar min bi...

Страница 75: ...ler Det finnes ingen kjente giftige materialer brukt i konstruksjonen av dette utstyret Vedlikehold Utstyret m vedlikeholdes ved bruk av prosedyrene i denne publikasjonen Ytterligere produsentprosedyr...

Страница 76: ...hindre skade p DPI 612 og PM 620 modulen m du kun bruke den innenfor den angitte trykkgrensen For hindre skade p instrumentet m det ikke komme smuss inn i trykkmekanismen Rengj r alt tilkoblet utstyr...

Страница 77: ...yer eller spesialtaster DASHBOARD ikonene representerer de funksjonelle applikasjonene til DPI 612 for eksempel CALIBRATOR applikasjonen Trykk p det aktuelle ikonet for starte applikasjonen 5 1 Funksj...

Страница 78: ...umet med volumjusteringen ref punkt 2 1 7 pne trykkavlastningsventilen n omdreining n r testen er ferdig ref punkt 5 for frigj re vakuum f r enheten som testes blir koblet fra 7 2 3 Trykkdrift 1 Sett...

Страница 79: ...trykkbegrensning 16 pne trykkavlastningsventilen n omdreining n r testen er ferdig ref punkt 5 for frigj re trykk f r enheten som testes blir koblet fra 7 3 3 Fest enheten under testing 1 pne p fylli...

Страница 80: ...2 Sikkerhets og hurtigstartveiledning Norsk 8 2 Lekkasjemengder Modell Lekkasjemengde DPI612 PFX 0 01 bar min ved 20 bar 0 005 bar min ved 95 vakuum DPI612 PFP 0 02 bar min ved 100 bar 0 005 bar min v...

Страница 81: ...kcji urz dzenia nie zastosowano adnych znanych materia w toksycznych Konserwacja Konserwacj urz dzenia nale y przeprowadza zgodnie z procedurami przedstawionymi w niniejszej publikacji Pozosta e proce...

Страница 82: ...stawi dat i godzin Aby zapobiec uszkodzeniu kalibratora DPI 612 i modu u PM 620 nale y korzysta z nich wy cznie w okre lonym zakresie ci nie Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nie wolno dopu ci eby brud...

Страница 83: ...uj c przycisk zasilania a do uzyskania pustego ekranu Gdy urz dzenie nie b dzie wykorzystywane przez d u szy czas nale y u y polecenia SWITCH OFF co pozwoli utrzyma odpowiedni poziom na adowania akumu...

Страница 84: ...ci nienia pod czanie kontrolowanego urz dzenia 1 Otworzy zaw r upustowy wykona jeden obr t patrz poz 5 2 U y odpowiedniej z czki aby pod czy urz dzenie patrz Rysunek A7 7 1 2 Wytwarzanie podci nienia...

Страница 85: ...unek A5 i poni szym opisem procedury 1 Obr ci zaw r zasilaj cy ca kowicie w lewo patrz poz 11 2 Obr ci trzpie zaworu upustowego w lewo a nast pnie ca kowicie w prawo patrz poz 5 Uwaga Przed pod czenie...

Страница 86: ...wietlacz z ekranem dotykowym Temperatura robocza Od 10 C do 50 C od 50 F do 122 F od 10 C do 30 C optymalne warunki kalibracji od 0 C do 40 C przy opcjonalnym r dle zasilania Temperatura przechowywan...

Страница 87: ...izado na constru o deste equipamento Manuten o O equipamento dever ser mantido de acordo com os procedimentos nesta publica o Outros procedimentos do fabricante devem ser realizados por agentes de ser...

Страница 88: ...e PM 620 utilize o apenas dentro do limite de press o especificados Para evitar danos ao instrumento n o deixe a poeira entrar no mecanismo de press o Limpe todo o equipamento conectado antes da cone...

Страница 89: ...o standby o instrumento sempre abre a ltima tela mostrada antes de entrar em modo standby 5 Navega o pelo DASHBOARD PAINEL A aplica o DASHBOARD PAINEL permite a sele o r pida de uma fun o sem menus ou...

Страница 90: ...1 4 Vede o sistema Ref Item 5 5 Defina o v cuo aproximado com a bomba Ref Item 3 6 Ajuste o v cuo usando o ajuste de volume Ref Item 2 1 7 Ao concluir o teste abra a v lvula de libera o de press o dan...

Страница 91: ...o dedo Ref Item 11 9 Gire o controle de volume at o fim em sentido anti hor rio Ref Item 2 1 10 Gire o controle de volume 5 vezes em sentido hor rio Ref Item 2 1 11 Opere a bomba de escorvamento at q...

Страница 92: ...ada 100 240 V CA 50 a 60 Hz 300 150 mA Categoria de Instala o II Baterias recarreg veis N mero de pe as Li ion 14 1Wh Druck CC3800GE Tens o nominal 3 7 V 3800 mAh Temperatura de carregamento 0 a 40 C...

Страница 93: ...e Nu sunt cunoscute materiale toxice utilizate la construc ia acestui echipament ntre inerea Echipamentul trebuie ntre inut conform procedurilor din acest document Alte proceduri ale produc torului tr...

Страница 94: ...20 folosi i le numai n limita de presiune specificat Pentru a mpiedica deteriorarea instrumentului nu l sa i murd rie n mecanismul de presiune Cur a i orice echipament ata at nainte de conectare Acest...

Страница 95: ...rapid 1 Ap sa i i elibera i butonul de alimentare 2 Selecta i GO TO STANDBY INTRA I N STANDBY din fereastra POWERDOWN OPTIONS OP IUNI DE OPRIRE afi at 4 4 Pornirea din modul standby C nd porne te din...

Страница 96: ...erare a presiunii cu o rotire Consulta i Elementul 5 pentru a elibera presiunea nainte de a deconecta dispozitivul testat 7 2 DPI 612 PFP 100 bar 1450 psi 7 2 1 Elibera i presiunea fixa i dispozitivul...

Страница 97: ...mple i rezervorul cu lichidul recomandat tipul de lichid Apa demineralizat sau un ulei mineral gradul de v scozitate ISO recomandat 22 25 mm aproximativ de la v rf 6 Reajusta i ansamblul pistonului po...

Страница 98: ...alori de intrare 100 240 V c a de la 50 p n la 60 Hz 300 150 mA categoria de instala ie II Baterii re nc rcabile Cod produs Druck litiu ion 14 1 Wh CC3800GE Tensiune nominal 3 7 V 3800 mAh Temperatura...

Страница 99: ...terial Inga k nda giftiga material har anv nts vid konstruktionen av denna utrustning Underh ll Utrustningen m ste underh llas enligt f rfarandena i den h r publikationen vriga f rfaranden b r utf ras...

Страница 100: ...st lla datum och tid vid omstart F r att f rhindra skador p DPI 612 och PM 620 modulen ska du endast anv nda den inom den angivna tryckgr nsen Undvik skador p instrumentet genom att inte sl ppa in smu...

Страница 101: ...ovet av menyer eller s rskilda knappar DASHBOARD ikonerna representerar de funktionella programmen i DPI 612 till exempel CALIBRATOR programmet Klicka p l mplig ikon f r att starta programmet 5 1 Funk...

Страница 102: ...1 7 N r testet r klart ppnar du tryckventilen ett varv ref objekt 5 f r att frig ra vakuum innan du kopplar bort enheten som testas 7 2 3 Tryckdrift 1 St ll in p tryckdrift ref objekt 3 1 2 Vrida voly...

Страница 103: ...en som testas 1 ppna p fyllningsventilen helt moturs ref objekt 11 2 ppna tryckfrig ringsventilen moturs ref objekt 5 3 Anv nd den till mpliga adaptern f r att ansluta enheten ref Figur A7 8 Specifika...

Страница 105: ...s nda kullan lan bilinen bir toksik madde yoktur Bak m Ekipman bak m bu belgede yer alan prosed rler kullan larak yap lmal d r lave retici prosed rleri yetkili servis temsilcileri ya da reticinin ser...

Страница 106: ...hi ve saati tekrar ayarlay n DPI 612 ve PM 620 mod l n n hasar g rmesini nlemek i in mod l yaln zca belirtilen bas n s n r dahilinde kullan n Cihaz n hasar g rmesini nlemek i in bas n mekanizmas i ine...

Страница 107: ...eleri CALIBRATOR uygulamas gibi DPI 612 nin fonksiyonel uygulamalar n belirtir Uygulamay ba latmak i in uygun simgeye dokunun 5 1 Fonksiyonlar l m ve kaynak fonksiyonlar n de i tirmek i in kalibrat r...

Страница 108: ...n 1 tur Ref e 5 1 6 Hacim ayarlay c yla bas nc art r n veya d r n Ref e 2 1 7 Bas n art r ld nda hareket s n r na ula l rsa dolum valfini kapat n Ref e 5 1 8 Hacim ayarlay c y saat y n n n tersine tam...

Страница 109: ...and nda bas n tahliye valfini bir tur a arak Ref e 5 test edilen cihaz n ba lant s n kesmeden nce bas nc sal n 7 3 3 Test Edilen Cihaz Takma 1 Dolum valfini tamamen saat y n n n tersine evirerek a n R...

Страница 110: ...Telif Hakk 2015 Baker Hughes Company 102 DPI612 G venlik ve H zl Ba lang K lavuzu T rk e...

Страница 111: ...12 PFX pFlex 950 mbar 20 bar 13 5 300 psi PM 620 2 20 bar 3 300 psi DPI 612 PFP pFlexPro 950 mbar 100 bar 13 5 1500 psi PM 620 20 100 bar 300 1500 psi DPI 612 HFP hFlexPro 0 1 000 bar 0 15 000 psi PM...

Страница 112: ...1 1 1 A1 30 V AA Druck 0 40 C 32 104 F DPI 612 DPI 612 DPI 612 PM 620 PFX PFP HFP 1 On Off 2 PFX 2 1 PFP HFP 3 3 1 PFX PFP 4 5 5 1 PFP 6 CH1 V mA mA 7 CH2 V 24 V 24 V 8 LCD 9 PRV 10 PM 620 DPI 612 PFX...

Страница 113: ...Power Off 1 2 SWITCH OFF POWERDOWN OPTIONS SWITCH OFF SWITCH OFF 4 3 Standby Mode GO TO STANDBY 1 2 GO TO STANDBY POWERDOWN OPTIONS 4 4 Standby Mode 5 DASHBOARD DASHBOARD DASHBOARD DPI 612 CALIBRATOR...

Страница 114: ...MENU 5 2 DASHBOARD SETTINGS DATE 5 3 Dark Light DASHBOARD SETTINGS THEME 5 4 HELP Dashboard Druck DPI 612 HELP Dashboard DASHBOARD HELP 6 A4 7 7 1 DPI 612 PFX 20 bar 290 psi 7 1 1 1 5 2 A7 7 1 2 1 3 1...

Страница 115: ...1 2 5 3 A7 7 2 2 1 3 1 2 5 1 3 2 1 4 5 5 3 6 2 1 7 5 7 2 3 1 3 1 2 2 1 3 5 4 20 bar 300 psi 3 5 1 5 1 6 2 1 7 5 1 8 2 1 9 15 3 10 2 1 11 7 10 12 5 7 3 DPI 612 HFP 1 000 bar 14 500 psi 7 3 1 A5 1 11 2...

Страница 116: ...2 F 10 C 30 C 0 C 40 C 20 C 70 C 4 F 158 F IP54 EN 60529 0 90 EN 61010 1 MIL PRF 28800F 2 2 000 6 560 EN 61326 EN 61010 1 100 240 VAC 50 60 Hz 300 150 mA II 14 1 Wh Druck CC3800GE 3 7 V 3800 mAh 0 40...

Страница 117: ...PM 620 DPI 612 PM 620 DPI 612 PFX pFlex 950 20 13 5 300 PM 620 2 20 3 300 DPI 612 PFP pFlexPro 950 100 13 5 1500 PM 620 20 100 300 1500 DPI 612 HFP hFlexPro 0 1000 0 15 000 PM 620 200 1000 3000 15 00...

Страница 118: ...2015 Baker Hughes 110 DPI612 1 1 1 A1 30 Druck 0 40 C 32 104 F DPI 612 DPI 612 DPI 612 PM 620 PFX PFP HFP 1 2 PFX 2 1 PFP HFP 3 3 1 PFX PFP 4 5...

Страница 119: ...50 60 300 150 II 3 4 5 3 DPI 612 4 4 1 1 OFF A2 1 4 2 1 2 SWITCH OFF POWERDOWN OPTIONS 5 1 PFP 6 1 7 2 24 24 8 LCD 9 PRV 10 PM 620 DPI 612 PFX PFP IO620 BLANK PM620 HFP 11 HFP 12 13 5 14 USB A USB 15...

Страница 120: ...RD DPI 612 CALIBRATOR 5 1 TASK CALIBRATOR TASK TASK 24 TASK FAVOURITES CUSTOM TASK CUSTOM TASK FAVOURITES Save TASK MENU TASK MENU A8 5 2 Date Time Language DASHBOARD SETTINGS DATE 5 3 Dark Light DASH...

Страница 121: ...7 1 2 1 3 1 2 2 3 5 4 3 5 2 6 5 7 1 3 1 3 1 2 2 3 5 4 3 5 2 6 5 7 2 DPI 612 PFP 100 1450 7 2 1 1 5 1 2 5 3 A7 7 2 2 1 3 1 2 5 1 3 2 1 4 5 5 3 6 2 1 7 5 7 2 3 1 3 1 2 2 1 3 5 4 20 300 3 5 5 1 6 2 1 7 5...

Страница 122: ...s 114 DPI612 7 3 DPI 612 HFP 1000 14 500 7 3 1 A5 1 11 2 5 7 3 2 DPI 612 HFP ISO 22 1 11 2 2 1 3 5 4 5 ISO 22 25 6 7 5 8 11 9 2 1 10 5 2 1 11 12 AMC 13 10 145 14 2 1 15 11 16 5 7 3 3 1 11 2 5 3 A7 4 C...

Страница 123: ...70 C 4 158 F IP54 EN 60529 0 90 EN 61010 1 MIL PRF 28800F 2 2000 6560 EN 61326 EN 61010 1 100 240 50 60 300 150 II 14 1 Druck CC3800GE 3 7 3800 0 40 C 32 104 F 10 60 C 14 140 F 60 C 140 F 8 AA SEP 2 2...

Страница 124: ...2015 Baker Hughes 116 DPI612...

Страница 125: ...r 20 bar 13 5 300 psi PM 620 2 20 bar 3 300 psi DPI 612 PFP pFlexPro 950 mbar 100 bar 13 5 1500 psi PM 620 20 100 bar 300 1500 psi DPI 612 HFP hFlexPro 0 1000 bar 0 15 000 psi PM 620 200 1000 bar 3000...

Страница 126: ...5 3 DPI612 DPI612 DPI 612 DPI612 PM620 PFX PFP HFP 1 2 PFX 2 1 PFP HFP 3 3 1 PFX PFP 4 5 5 1 PFP 6 CH1 V mA mA 7 CH2 V 24 V 24 V 8 LCD 9 PRV 10 PM 620 DPI 612 PFX PFP IO620 BLAN PM 620 HFP 11 HFP 12 1...

Страница 127: ...ASHBOARD DPI 612 CALIBRATOR 5 1 TASK TASK CALIBRATOR 24 V FAVOURITES CUSTOM TASK TASK Save CUSTOM TASK FAVOURITES A8 TASK 5 2 Date Time Language DASHBOARD SETTINGS DATE 5 3 DASHBOARD SETTINGS THEME 5...

Страница 128: ...1450 psi 7 2 1 1 5 1 2 1 5 3 A7 7 2 2 1 3 1 2 5 1 3 2 1 4 5 5 3 6 2 1 7 5 7 2 3 1 3 1 2 2 1 3 5 4 20 bar 300 psi 3 5 1 5 1 6 2 1 7 5 1 8 2 1 9 15 3 10 2 1 11 7 10 12 5 7 3 DPI 612 HFP 1000 bar 14 500...

Страница 129: ...F 158 F IP54 EN 60529 0 90 RH EN 61010 1 MIL PRF 28800F 2 2000 6560 EMC EN 61326 EN 61010 1 100 240VAC 50 60 Hz 300 150 mA II Li ion 14 1Wh Druck CC3800GE 3 7V 3800mAh 0 40 C 32 104 F 10 60 C 14 140...

Страница 130: ...2015 Baker Hughes Company 122...

Страница 131: ...0 DPI 612 PFX pFlex 950 mbar 20 bar 13 5 300 psi PM 620 2 20 bar 3 300 psi DPI 612 PFP pFlexPro 950 mbar 100 bar 13 5 1500 psi PM 620 20 100 bar 300 1500 psi DPI 612 HFP hFlexPro 0 1000 bar 0 15 000 p...

Страница 132: ...30 V Druck 0 40 C 32 104 F DPI 612 DPI 612 DPI 612 PM 620 PFX PFP HFP 1 2 PFX 2 1 PFP HFP 3 3 1 PFX PFP 4 5 5 1 PFP 6 CH1 V mA mA 7 CH2 V 24 V 24 V 8 LCD 9 PRV 10 PM 620 DPI 612 PFX PFP IO620 BLANK P...

Страница 133: ...z 300 150 mA II 3 4 5 3 DPI 612 4 4 1 1 A2 1 4 2 1 2 POWERDOWN OPTIONS SWITCH OFF SWITCH OFF SWITCH OFF 4 3 GO TO STANDBY 1 2 POWERDOWN OPTIONS GO TO STANDBY 4 4 5 DASHBOARD DASHBOARD DPI 612 CALIBRAT...

Страница 134: ...SK MENU A8 5 2 Date Time Language DASHBOARD SETTINGS DATE 5 3 Dark Light 2 DASHBOARD SETTINGS THEME 5 4 DASHBOARD HELP Druck DPI 612 DASHBOARD HELP DASHBOARD HELP 6 A4 7 7 1 DPI 612 PFX 20 bar 290 psi...

Страница 135: ...7 2 1 1 5 1 2 1 5 3 A7 7 2 2 1 3 1 2 5 1 3 2 1 4 5 5 3 6 2 1 7 1 5 7 2 3 1 3 1 2 2 1 3 5 4 20 bar 300 psi 3 5 1 5 1 6 2 1 7 5 1 8 2 1 9 15 3 10 2 1 11 7 10 12 1 5 7 3 DPI 612 HFP 1000 bar 14 500 psi 7...

Страница 136: ...0 F 122 F 10 C 30 C 0 C 40 C 20 C 70 C 4 F 158 F IP54 EN 60529 RH 0 90 EN 61010 1 MIL PRF 28800F Class 2 2000 6560 ft EMC EN 61326 EN 61010 1 100 240 VAC 50 60 Hz 300 150 mA II Li ion 14 1Wh Druck CC3...

Страница 137: ......

Страница 138: ...c bakerhughes com Bangalore 91 9986024426 aneesh madhav bakerhughes com Milan 39 02 36 04 28 42 csd italia bakerhughes com Japan Netherlands Russia Tokyo 81 3 6890 4538 gesitj bakerhughes com Hoevelak...

Результаты поиска

Содержание Druck DPI 612

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck DPI 612

Бренды по названию

Популярные бренды

Baker Hughes Druck DPI 612, Инструкция по безопасности и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание Druck DPI 612

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck DPI 612

Бренды по названию

Популярные бренды