background image

DE

a. Rechte Seitenstange mit Elektronikbox

b. Schaukelsitz

c. Linke Seitenstange

d. Füße hinten und vorne

e. Spielbogen

f. Rundknöpfe

g. Abdeckung 

AUFBAU

WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Bitte 

lesen Sie sich die Bedienungsanleitung der Schaukel vor Benutzung 

sorgfältig durch. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen besteht beim 

Betrieb der Schaukel eine Verletzungsgefahr für das Kind!

HINWEISE

Achtung: Externes Netzteil (nicht enthalten)

• Um das Netzteil zu bestellen, rufen Sie unsere Hotline unter [email protected]

• Die Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil betrieben werden.

•  Die Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder 

anderen Bauteilen geprüft werden. Falls Schäden festgestellt werden, darf das Gerät 

nicht benutzt werden.

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie die Schaukel nie auf eine erhöhte Fläche (z. B. einen Tisch).

• Die Schaukel ist nicht dafür geeignet, das Kind lange darin schlafen zu lassen.

• Sichern Sie das Kind immer mit dem Rückhaltesystem.

• Heben Sie die Schaukel nicht hoch, wenn das Kind darin liegt.

•  Verwenden Sie die Schaukel nicht, wenn ihr Kind schon allein sitzen kann oder mehr 

als 9 kg wiegt.

•  Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass sich beim Auf- oder 

Zuklappen der Schaukel keine Kinder in der Nähe befinden.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Schaukel spielen.

• Heben Sie die Schaukel nie an der Spielzeugstange hoch.

• Stellen Sie die Schaukel immer an einer ebenen Stelle auf.

•  Für Kinder, die bereits laufen oder alleine sitzen können, ist dieses Produkt nicht 

geeignet.

• Niemals zusammenklappen, wenn Ihr Baby in der Schaukel sitzt.

EINZUHALTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Das Produkt darf nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.

• Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

•  Dieses Produkt ist kein Ersatz für eine Babywiege oder ein Kinderbett. Zum Schlafen 

sollten Sie Ihr Kind in eine Wiege oder ein geeignetes Bett legen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile davon kaputt sind oder fehlen.

• Nur die vom Hersteller zugelassenen Zubehör- oder Ersatzteile verwenden.

•  Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass alle Halteelemente fest sitzen und richtig 

eingestellt sind.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Aufhängung der Schaukel.

• Benutzen Sie immer einen Fünfpunktsicherheitgurt.

• Benutzen Sie die Schaukel nicht ohne den Schutzbezug.

•  Benutzen Sie die Schaukel nicht auf weichen Flächen (Bett, Sofa, Kissen), denn der Sitz 

könnte schwanken und dadurch Ihr Kind in Gefahr bringen.

•  

Die Schaukel nicht in der Nähe von offenen Flammen, starken Wärmequellen, 

Steckdosen, Verlängerungskabeln, Elektroherden u.s.w. aufstellen und keine 

Gegenstände in Reichweite des Kindes lassen.

•  Bewahren Sie die Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern und Babys 

auf, damit keinerlei Erstickungsgefahr besteht.

• 

 

Benutzen Sie keine zusätzlichen Kopfkissen, Decken oder Polster, sondern 

ausschließlich die mitgelieferte Kopfstütze.

•  Legen Sie keine Gegenstände mit Schnüren um den Hals des Kindes und befestigen 

Sie keine Schnüre an der Schaukel oder in der Nähe des Spielzeugs. Das Kind könnte 

sich daran erdrosseln.

•  Stellen Sie die Schaukel nicht in die Nähe eines Fensters, wo sich das Kind an den 

Schnüren der Gardinen oder Jalousien erdrosseln könnte.

•  Nur Spielzeug von Badabulle an der Schaukel befestigen. Falls die Schaukel längere 

Zeit nicht genutzt wird, die Batterien herausnehmen und die Schaukel außerhalb der 

Reichweite von Kindern aufbewahren.

ACHTUNG

Empfohlener Batterietyp 4 Batterien 1,5V LR14 (nicht enthalten)

•  Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Andernfalls könnten 

sie explodieren oder Flüssigkeit verlieren.

•  Keine unterschiedlichen Arten von Batterien oder neue und alte Batterien mischen.

• Die Batterien müssen richtig gepolt eingesetzt werden.

•  Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.

•  Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

•  Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Schaukel nicht mehr zufriedenstellend 

arbeitet.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Schaukel länger nicht benutzen.

• Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.

• Alle Batterien gleichzeitig austauschen oder aufladen.

•  Wiederaufladbare Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen 

werden.

• Eine wiederaufladbare Batterie nicht mit einem anderen Ladegerät aufladen.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

•  Batterien nicht ins Feuer werfen, da sie explodieren oder Schadstoffe freisetzen 

könnten.

•  Die für die Babyschaukel verwendeten Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden 

am Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen Bauteilen geprüft werden. Falls Schäden 

festgestellt werden, darf das Netzteil nicht benutzt werden.

• Die hängende Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil verwendet werden.

AUFBAUEN DER SCHAUKEL

• Montage des Gestells für die Schaukel

1.  Öffnen Sie die Gestellstangen links und rechts nach beiden Seiten (a und c): drücken 

Sie die Taste und ziehen Sie dabei gleichzeitig die Gestellstangen aus der Mitte nach 

außen (Abb. 1).

2.  Stecken Sie die Stangen der vorderen und hinteren Füße (d) in die Gestellstange der 

Seitenstangen (a und c) und achten Sie darauf, dass die Feder in der Stange richtig 

einrastet (Abb. 2).

• Montage des Schaukelsitzes

3.  Befestigen Sie den Sitz (b) an den Halteteilen der Seitenstangen (a und c) und stecken 

Sie dann die Pflaumenblüten-Taste, den Rundknopf (f) und die Abdeckung der 

Sitzstange (g) wie in Abb. (3) auf. Versuchen Sie nach der Montage, an den Stangen 

zu ziehen, an denen der Sitz hängt, um zu überprüfen, dass sie fest eingerastet sind.

4. Befestigen Sie die Schultergurte gemäß den Abbildungen (4).

• Anbringen der Spielzeugstange

5.  Die beiden Enden der Spielzeugstange in die entsprechenden Öffnungen einsetzen 

(Abb. 5).

HINWEISE: Die Schaukel nicht an der Spielzeugstange anheben.

• Einsetzen der Batterien

6.  Die Elektronik der Schaukel wird mit vier 1,5-V-Batterien vom Typ AA (nicht enthalten) 

betrieben. Für bestmögliche Leistung Alkali-Batterien verwenden.

Setzen Sie die Batterien in der rechten Stange ein (a): Lösen Sie die Schraube mit 

einem Schraubenzieher (nicht enthalten), nehmen Sie dann den Batteriefachdeckel ab 

und legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität in das Batteriefach ein. Dann 

setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schrauben den Batteriefachdeckel wieder 

fest (Abb. 6). 

• Stromanschluss

WICHTIG: Stellen Sie als erstes sicher, dass die Schaukel ausgeschaltet ist.

7.  Die Schaukel kann mit einem Netzteil (nicht enthalten) über das Stromnetz betrieben 

werden.

Spannungseingang: 100-240V / 50/60Hz

Spannungsausgang: 5.8-6V / 800-1000 mA

Die Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder 

anderen Bauteilen geprüft werden.

Falls Schäden festgestellt werden, darf das Gerät nicht benutzt werden.

Die Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil betrieben werden.

Den Anschlussstecker des Netzteils in die entsprechende Anschlussbuchse und das 

andere Ende in die Steckdose stecken (Abb. 7).

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Das Baby in die Schaukel setzen/legen

VORSICHT: Verwenden Sie immer das mitgelieferte 5-Punkt-Sicherheitsgeschirr.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Gurte des Geschirrs nicht verdreht sind.

Setzen oder legen Sie das Baby in die Schaukel. Schließen Sie das 5-Punkt-Geschirr (h). 

Stellen Sie das Geschirr ggf. an den Schultern oder der Taille ein.

• Neigung des Sitzes

VORSICHT: Verstellen Sie nie die Neigung des Sitzes, wenn das Baby sich in der Schaukel 

befindet. Nehmen Sie das Kind immer heraus, bevor Sie etwas verstellen.

Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Knöpfe (i) an den Seiten des Sitzes und kippen Sie 

den Sitz, um die gewünschte Neigung einzustellen.

• Liegefunktion

Die offene Schaukel kann als Liege verwendet werden, dafür muss nur der Knopf (j) oben 

am linken Fuß der Schaukel eingedrückt werden. So wird die Schaukel festgestellt und 

alle Schaukelbewegungen verhindert.

• Zusammenklappen der Schaukel

1. Klappen Sie den Sitz zusammen und verriegeln Sie ihn mit der Drucktaste.

2.  Drücken Sie gleichzeitig auf die 2 Tasten (k), die sich an den Achsen oben an den 

vorderen Füßen der Schaukel befinden, um die vorderen Füße einzuklappen.

3.  Drücken Sie dann gleichzeitig auf die 2 Tasten (l), die sich an den Achsen oben an den 

hinteren Füßen der Schaukel befinden, um die hinteren Füße einzuklappen.

EINSCHALTEN

• Einstellung der Schaukelbewegung

ACHTUNG: Die Schaukel nicht von Hand anstoßen. Die gewünschte Geschwindigkeit wird 

innerhalb von 20-45 Sekunden nach der Einstellung erreicht.

Drücken Sie die Taste (m); die 5 LEDs neben der Taste geben die Schaukelgeschwindigkeit 

an. 1 ist die langsamste Geschwindigkeit, 5 ist die schnellste Geschwindigkeit. Drücken 

Sie mehrmals die Taste (m), um die Schaukelgeschwindigkeit zu erhöhen, und die Taste 

(n), um die Schaukel langsamer zu stellen. Zum Abschalten der Schaukelgeschwindigkeit 

stellen Sie die Geschwindigkeit mit der Taste (n) auf 0.

• Einstellung des Timers

Drücken Sie die Taste (p), um den Timer einzuschalten; durch mehrmaliges Drücken 

dieser Taste können Sie die gewünschte Schaukeldauer einstellen. Die LED-Anzeige gibt 

die eingestellte Zeit an (8 Minuten, 15 Minuten und 30 Minuten). Wenn Sie keinen Timer 

einstellen möchten, sondern die Schaukel im Dauerbetrieb schaukeln lassen wollen, 

drücken Sie die Taste erneut, bis keine Kontrollleuchte rot leuchtet.

• Einstellung der Musik

Um die Musik einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste (o).

Um die Musik lauter zu stellen (4 Lautstärken), drücken Sie mehrmals die Taste (o).

Um die Musik auszuschalten, drücken Sie die Taste (o) ein fünftes Mal.

Um die Melodie zu wechseln, drücken Sie die Taste (o) ein sechstes Mal. Es gibt 

insgesamt 12 Melodien.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

•  Kontrollieren Sie die Schaukel öfters, um sicherzustellen, dass sie keine Mängel wie lockere 

Schrauben, abgenutzte Teile, zerrissenen Stoff oder aufgegangene Nähte aufweist.

•  Beschädigte Teile bei Bedarf austauschen oder reparieren lassen. Benutzen Sie dafür 

nur von Badabulle empfohlene Ersatzteile.

• Die Schaukel regelmäßig reinigen.

•  Die Kopfstütze und der Bezug der Schaukel sind abwaschbar. Benutzen Sie dazu ein 

feuchtes Tuch und etwas Seife.

•  Benutzen Sie für die Reinigung des Schaukelgestells ausschließlich Haushaltsseife 

oder ein Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser. Nicht bleichen.

•  Starke direkte Sonneneinstrahlung oder Hitze können zum Verblassen der Farben oder 

zur Verformung der Teile führen.

Содержание B012302

Страница 1: ...utilisation NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU...

Страница 2: ...COMPOSITION COMPOSITION EN FR d f g c a 1 3 5 6 7 4 2 e b MONTAGE DE LA BALANCELLE ASSEMBLY OF THE SWING EN FR...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION USAGE INSTRUCTIONS MISE EN MARCHE START UP EN EN FR FR k j l h i m n o p...

Страница 4: ...s supports lat raux gauche et droit a et c appuyer sur le bouton et tirer en m me temps la branche partir du milieu vers l ext rieur image 1 2 Ins rer les branches des pieds avant et arri re d dans le...

Страница 5: ...an de voor en achterpoten d in de steunbuis van de zijbogen a en c en zorg ervoor dat de veerknop in de buis goed vastklikt afbeelding 2 De batterijen plaatsen 6 De elektronische doos van de schommel...

Страница 6: ...folding picture 1 2 Insert the front and back leg tubes d into the support tube of the sidebars a and c and make sure the shrapnel inside the tube pop well picture 2 Assembly of the seat of the swing...

Страница 7: ...e il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal centro verso l esterno figura 1 2 Inserire i tubi della gamba anteriore e posteriore d nel tubo di supporto delle barre later...

Страница 8: ...de sujeci n del centro hacia el exterior imagen 1 2 Inserte las patas delanteras y traseras d en la barra de sujeci n de las patas laterales a y c y verifique que el bot n resorte del tubo est bien en...

Страница 9: ...das barras laterais esquerda e direita a e c pressione o bot o e ao mesmo tempo puxe a haste do centro para o exterior imagem 1 2 I nsira os tubos das pernas dianteiras e traseiras d no tubo de apoio...

Страница 10: ...Stangen der vorderen und hinteren F e d in die Gestellstange der Seitenstangen a und c und achten Sie darauf dass die Feder in der Stange richtig einrastet Abb 2 Montage des Schaukelsitzes 3 Befestige...

Страница 11: ...zedni i tyln d z rurkami stela a g wnego i pomocniczego a i c doci nij je a do pe nego zablokowania upewnij si e spr ynowy zacisk odpowiednio si zatrzasn rysunek 2 Sk adanie siedziska hu tawki 3 Przym...

Страница 12: ...do op rn trubky bo nic a a c a ujist te se e pru inov knofl k dob e zapadl obr zek 2 Sestaven sed tka 3 P imontujte r m sed tka b k h deli bo nic a a c pak navz jem p ekryjte knofl k ve tvaru kv tiny...

Страница 13: ...prednej a zadnej nohy d a dbajte na to aby sa pru inov kol k zaistil a vy iel von obr zok 2 Sestaven sed tka 3 R m sedadla b namontujte na hriade bo n ch n h a a c a potom zakryte ryhovan skrutku kryt...

Страница 14: ...en bepattannak 2 k p A hinta gy l s nek sszerak sa 3 Szerelje az l s v z t b az oldals l bak a s c tengely re majd r gz tse a szilvavir gos gombot a r gz t sapk t f s a v d kupakot g a 3 k pen l that...

Страница 15: ...d e f g 9 I a a o Babymoov 4 AA MO TA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 AA 1 5V a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n 0 n p 8 15 30 o 4 o o o 12 B...

Страница 16: ...RU a b c d e f g 9 5 Babymoov 4 AA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 1 5 a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n n 0 p 8 15 30 o o 4 o o 12 Badabulle...

Отзывы: