Graco ISPS013AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Содержание ISPS013AC

Страница 1: ...2004 Graco ISPS013AC 07 04 OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 2: ...hen to start using this swing Do not use with a child that weighs less than 5 5 pounds 2 5 kg Use in most reclined position until child can sit up unassisted STRANGULATION HAZARD DO NOT place swing in...

Страница 3: ...age Si vous rencontrez des difficult s contactez le d partement du service la client le VEUILLER GARDER LE MANUEL D UTILISATEUR POUR USAGE ULT RIEUR POUR PR VENIR DE S RIEUSES BLESSURES OU LA MORT D U...

Страница 4: ...detenidamente Si experimenta alguna dificultad por favor contacte al Departamento de Servicio al Cliente POR FAVOR CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO PARA EVITAR LESIONES...

Страница 5: ...que se indican a continuaci n Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente No se necesitan herrami...

Страница 6: ...s patas S parez les pieds de base jusqu ce qu ils s enclenchent en position ouverte R p tez pour les autres pieds de base 1 Gire la manija hasta que est en la posici n para el transporte Repita el pro...

Страница 7: ...7 3 4 2X SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Страница 8: ...hez le dossier du si ge dans le plus petit trou sur les c t s en filet Seat Si ge Asiento SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Make sure straps on mesh sides are not twisted Aseg rese que las correas de ambos co...

Страница 9: ...FIEZ que le bas et le dossier du si ge sont enclench s solidement dans les c t s en filet en tirant la base des c t s en filet 6 Snap seat bottom into large hole on mesh sides Repeat steps 5 and 6 on...

Страница 10: ...boucle lastique sur les c t s en filet au crochet en plastique au bas de la poign e R p tez de l autre c t de la balan oire Attaching Seat to Legs Fixer le si ge aux pieds de base Instalaci n del asi...

Страница 11: ...ohadilla del asiento Placez le coussin du si ge dans la balan oire et passez les courroies des ceintures de s curit par la fente dans la housse du si ge Lay seat pad in swing and pull seat belt straps...

Страница 12: ...leng etas al gancho en el respaldo del asiento Repita el proceso del otro lado Ins rez l onglet de plastique dans la fente inf rieure de chaque c t du dossier du si ge Fixez les onglets au crochet au...

Страница 13: ...UE para asegurarse de que la barra de juguetes est segura tirando de ella Enfoncez fermement la barre de jouet dans les fentes de chaque c t du si ge V RIFIEZ que la barre de jouet est solide en la ti...

Страница 14: ...her l enfant Para asegurar al ni o 17 WARNING Falling Hazard Always use the seat belt ADVERTENCIA Peligro de caida Use siempre el cintur n de seguridad MISE EN GARDE Danger de chute Toujours utiliser...

Страница 15: ...entes du passage de la courroie ASSUREZ VOUS que la courroie du harnais passe travers la m me fente dans le coussin et le dossier du si ge Cuando cambia las ranuras de la correa del arn s ASEG RESE de...

Страница 16: ...do del asiento para bajarlo Press in both recline latches on back of seat to lower Enfoncez les deux loquets d inclinaison derri re le si ge pour l abaisser 22 Para levantarlo empuje el respaldo del a...

Страница 17: ...la insertando una llave en la ranura Ponga cuatro pilas tama o C LR14 1 5V Vuelva a poner la tapa de las pilas VERIFIQUE que las pilas est n puestas correctamente El columpio no funcionar si las pilas...

Страница 18: ...is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause...

Страница 19: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Страница 20: ...n est pas con ue cet effet Ne rechargez jamais une pile d un type dans un chargeur fait pour une pile d un autre type Jetez imm diatement les piles qui fuient Les piles qui fuient peuvent causer des...

Страница 21: ...et si il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer de l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas lors d...

Страница 22: ...no sea recargable Nunca recargue una pila en una clase de cargador dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras le...

Страница 23: ...de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferenci...

Страница 24: ...or High speed setting and lightly push the swing to get it started Observe the swinging motion for a minute It takes time for the swing to adjust to a setting Change setting if needed A small quiet ba...

Страница 25: ...MODELOS DE 2 Y 3 VELOCIDADES Gire el selector hasta que se TRABE en la posici n DESACTIVADO OFF MISE EN GARDE vitez de s rieuses blessures en tombant ou en glissant hors de la balan oire Utilisez touj...

Страница 26: ...n is severe 6 Baby leaning too far forward 7 Baby grabbing swing legs Discontinue use 8 Seat not pushed high enough for a good start 9 Protective device activated Turn off motor wait 3 minutes then re...

Страница 27: ...s v re 6 B b est trop pench vers l avant 7 B b attrape les pieds de la balan oire Cessez l utilisation 8 Si ge pouss trop l g rement pour un bon d part 9 Dispositif protecteur activ teignez le moteur...

Страница 28: ...severa 6 El beb est demasiado adelante 7 El beb agarra las patas del columpio Deje de usar el columpio 8 El asiento no est lo suficientemente alto para lograr un arranque eficaz 9 Se ha activado el di...

Страница 29: ...mpio sin el ni o Les poign es servent transporter la balan oire sans l enfant Handles are for moving swing without child in it ADVERTENCIA NUNCA transporte el columpio con el ni o sentado en l WARNING...

Страница 30: ...ra plegarlas Squeeze buttons on rear legs to fold Pressez les boutons sur les pieds de base arri re pour replier Pliegue el asiento y el respaldo juntos Fold seat and back rest together Repliez le si...

Страница 31: ...est lavable la machine l eau froide cycle d licat et suspendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL POUR NETTOYER L ARMATURE utilisez un savon de m nage doux et de l eau ti de PAS D EAU DE JAVEL OU D TERGEN...

Страница 32: ...32 Notes Notas...

Страница 33: ...33 Notes Notas...

Страница 34: ...34 Notes Notas...

Страница 35: ...the above limitations and exclusions may not apply to you THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR OF ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATIO...

Страница 36: ...iquer LA VOIE DE DROIT EXCLUSIVE DU CLIENT POUR INFRACTION CETTE GARANTIE LIMIT E OU N IMPORTE QUELLE GARANTIE TACITE OU N IMPORTE QUEL AUTRE ENGAGEMENT PROVENANT DE LA LOI D OP RATION OU AUTRE SERA L...

Страница 37: ...s anteriores podr an no aplicarse a su caso LA SOLUCI N EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N QUE SURJA...

Страница 38: ...EBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas Su n mero de modelo se puede encontrar en la etiqueta en el fondo del asiento del columpio El pago en d lares estadouni...

Страница 39: ...ou need Marque con un c rculo el repuesto que necesita 5 00 10 00 14 00 4 10 00 2 25 00 3 1 8 00 8 Certain models Ciertos modelos 5 00 6 5 00 7 7 00 2 5 Toy style may vary Los estilos de los juguetes...

Страница 40: ...Enviar a Name Nombre Address Direcci n City State Zip Ciudad Estado C digo postal Telephone Telef no E Mail Address Direcci n electr nica To register your Graco product from within the U S A visit us...

Результаты поиска

Содержание ISPS013AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPS013AC

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco ISPS013AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISPS013AC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPS013AC

Бренды по названию

Популярные бренды