Badabulle B009014, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 11

3
■
FR
À utiliser sur des chaises dont les dimensions de l’assise sont supérieures
à 40 cm x 36 cm et dont la hauteur du dossier est supérieure à 42cm.
■
NL WAARSCHUWING: Te gebruiken voor stoelen met een zitvlak van ten
minste 40 cm x 36 cm, en waarvan de rugleuning hoger dan 42 cm is.
■
EN
WARNING : For use on chairs with seat area greater than 40 cm x 36 cm,
and with a seat back at least 42 cm high.
■
IT AVVERTENZE : Utilizzare su sedie la cui seduta abbia una dimensione
superiore a 40 cm x 36 cm e il cui schienale abbia un’altezza superiore a 42 cm.
■
ES
ADVERTENCIA :Se utilizará en sillas cuyas dimensiones del asiento sean
superiores a 40 cm x 36 cm y cuya altura del respaldo sea superior a 42 cm.
■
PT
ADVERTÊNCIA : Para utilizar sobre as cadeiras, nas quais as dimensões do
assento são superiores a 40 cm x 36 cm e a altura do conjunto, seja superior
a 42 cm.
■
DE
WARNHINWEIS : Zu verwenden mit Stühlen, deren Sitzfl äche mindestens
40 cm x 36 cm groß und deren Rückenlehne mindestens 42 cm hoch ist.
■
CZ
VAROVÁNÍ : Používejte na židlích, jejichž sedací plocha přesahuje rozměry
40 cm x 36 cm a opěradlo je vyšší než 42 cm.
■
PL Stosować do krzeseł, których wymiary siedziska przekraczają 40 cm x 36 i
których wysokość oparcia przekracza 42 cm.
■
AR
27 cm
34 cm
27 cm
35 cm
a
a
b
b
c
c
d e e f
1
2
IT
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
AR
لبقتسلما في عجرلماب ظفتحا !مهم
NL
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING
CZ
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY
DE
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
ES
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA
PT
IMPORTANTE ! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR PARA FUTURA REFERÊNCIA
■
FR HARNAIS REHAUSSEUR /
■
NL GORDEL VAN DE VERHOGER /
■
EN BOOSTER SEAT HARNESS /
■
IT IMBRACATURA DI SICUREZZA RIALZO
■
ES
ARNÉS ELEVADOR /
■
PT
ARNÊS DE ASSENTO /
■
DE
SICHERHEITSGESCHIRR SITZERHÖHUNG /
■
CZ
BEZPEČNOSTNÍ PÁS PODSEDÁKU /
■
PL
UPRZĄŻ DO SIEDZENIA PODWYŻSZAJĄCEGO /
■
AR AR
ززعم يرخست
.مس 42 نم بركأ رهظلا دنسم عافتراو مس 36 × مس 40 نم بركلأا دعقلما داعبأ تاذ سياركلا لىع مادختسلال
PL
WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU POWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI
X Y Z1
Z2