background image

24

25

1 -  Utilizar el Bol de Mezclado (C) 

para verter el agua en la Cuba 

de Cocción (H). Añadir agua 

en función de las cantidades 

indicadas en la guía de ayuda  

a la cocción (N).

2 -  Colocar los alimentos cortados en 

dados en el Recipiente principal 

(J), con o sin cesta (J).

3 -  Pulsar el Botón de Cocción (F) 

para iniciar la misma.

4 -  Una vez terminada la cocción, 

verter los alimentos en el Bol 

de Mezclado (C). No olvidar 

verter también el jugo de 

cocción del Recuperador 

de Jugo de Cocción (I) para 

obtener un plato más sabroso 

y así recuperar las vitaminas 

contenidas en el jugo de 

cocción.

5 -       

   

Bloquear el Bol de Mezclado (C)

girándolo en el sentido de las 

agujas de un reloj.

6 -  Volver a cerrar y bloquear la 

tapa girando el Sistema de 

Cierre (B) en el sentido de las 

agujas de un reloj.La tapadera 

está bien colocada cuando el 

sistema de cierre está bien 

encajado en su ranura. Oirá un 

pequeño clic que le indica que 

el bol de mezclado está cerrado 

y listo para ser utilizado.

7 -        Pulsar  el  Botón  de  Mezclado 

(E) para mezclar los 

alimentos. 

ATENCIÓN : 

presionar el botón por 

pequeños toques cortos de 

5 segundos máximo para 

evitar cualquier riesgo de 

recalentamiento.

8 -  Versare gli alimenti nel piatto.  

Il pranzo è servito! Verter los 

alimentos en un plato. ¡La 

comida del bebé está lista!

INSTRUCCIONES DE USO

•  Desenchufar siempre el aparato y asegurarse de que esté frío antes de 

limpiarlo.

•  Base de la Baby Station (G) : secar la superficie exterior e interior de la Cuba de 

Cocción (H), con un trapo o esponja húmeda impregnada de jabón líquido suave. 

Enjuagar con agua corriente. Dejar secar naturalmente. No sumergir la unidad 

en agua o en cualquier otro líquido. No lavar la unidad en agua corriente. No utilizar  

productos abrasivos para realizar la limpieza.

•  El Recuperador de Jugo de Cocción (I), la Cesta de Cocción (J), la Campana de 

Cocción Vapor (K), la tapadera del Bol de Mezclado(A), el Bol de Mezclado (C), y la 

Pinza (l) pueden lavarse con una esponja y agua caliente impregnada de jabón 

líquido suave. Enjuagar con agua corriente y dejar secar de forma natural. Estos  

elementos también se pueden lavar en un lavavajillas

 únicamente en el 

compartimiento superior.

•  No utilizar tampones recurrentes, elementos abrasivos o disolventes para la 

limpieza. Estos podrían dañar el aparato y sus superficies.

LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS DE MEZCLADO

Para limpiarlo a fondo, se pueden desmontar las cuchillas de la batidora girán-

dolas en el sentido del «candado abierto», y a continuación lavarlas a mano. 

Para volverlas a montar, bloquear las cuchillas girándolas hacia el símbolo 

«candado cerrado». 

DESCALCIFICACIÓN DEL DEPÓSITO DE CALEFACCIÓN:

Después de un uso más o menos prolongado, se pueden formar depósitos 

minerales en las superficies interiores del recipiente de cocción (H) y dañar el 

B-easy. Debería descalcificar periódicamente su aparato vertiendo una mezcla 

de 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco en el recipiente de 

cocción (H). Deje actuar la mezcla durante una o dos horas (más si necesario).  

A continuación, vierta la mezcla y enjuague el recipiente de cocción (H) 

llenándolo con agua del grifo con un recipiente y luego vaciándolo varias veces. 

No sumerja el B-easy en agua. Límpielo con un paño seco o déjelo secar.

ATENCIÓN : 

Si se desenchufa el cable de alimentación del robot 

de cocina durante un ciclo de calentamiento, el ciclo se reanudará al volver a 

enchufar el aparato. 

CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN

PREPARACIÓN DE UNA COMIDA:

1 -  Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable. Comprobar que el 

aparato y el Cable de alimentación (M) están fuera del alcance de los niños.

2 -  Comprobar que la tensión de alimentación de la toma eléctrica se adapta al 

dispositivo. Si es el caso, enchufar el aparato a la toma de pared.

3 -  Retirar la tapa de cocción al vapor (L), el recipiente principal (K), la cesta (J) y el 

recuperador del jugo de cocción (I) del aparato.

4 -  Retirar el Bol de Mezclado (C) y añadir agua en función de las cantidades 

indicadas en la guía de ayuda a la cocción (N) y en la tabla de la página3.

5 -  Verter el agua siguiendo la dosificación apropiada al interior de la Cuba de 

Cocción (H).

6 -  Volver a instalar el recuperador del jugo de cocción (I), el recipiente principal 

(K). Introducir los alimentos en el recipiente (K) o en la cesta (J). Gracias a la 

cesta (J), puede cocer por separado diferentes alimentos. Para ello, introducir 

los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal (K), a continuación 

insertar la cesta (J) con los demás alimentos. Para una cocción óptima y 

uniforme, cortar los alimentos en dados pequeños (o trozos).

7 -  Volver a colocar la Tapa de cocción al vapor (K). Advertencia: la Tapa de cocción 

al vapor (K), no tiene ningún sistema de cierre, evitar retirar la tapa cuando el 

aparato esté funcionando. 

8 -  Presionar una vez sobre el Botón de Cocción (F). Se ilumina un piloto luminoso 

en el interior del botón indicando que el ciclo de cocción ha empezado. 

Advertencia : en el transcurso de la cocción, la tapa de Cocción Vapor (K). 

podría calentarse extremadamente y el vapor saldría del agujero situado en 

la tapa. Tenere le mani lontano per evitare ustioni.

9 -  Cuando el ciclo de cocción ha terminado, el piloto luminoso se apaga y el 

aparato se detiene automáticamente.

10 -  Retirar la tapa (L). Advertencia: hace mucho calor, manipúlelo con cuidado.

11 -  Esperar a que el recipiente (K) se enfríe 1 o 2 minutos.

12 -  Transferir los alimentos cocidos al vapor en el Bol de Mezclado (C). Retirar 

el Recuperador de Jugo de Cocción (I) utilizando el asa y verter el jugo de 

cocción en el Bol de Mezclado (C). Esto hace que los alimentos sean más 

sabrosos y jugosos y así se conservan las vitaminas y jugos de cocción, ver 

página 5. 

Advertencia: el Recuperador de Jugo de Cocción (I) está caliente. 

Manipularlo con cuidado. Para lograr una mayor calidad de cocción, 

recomendamos que se pongan a cocer los cereales al mismo tiempo que 

los demás alimentos.

13 -  Volver a colocar el recipiente de mezclado (C) en la base del robot (G). Volver 

a colocar el Bol de Mezclado (C) en la caja principal. Alinear y girar el Bol de 

Mez  clado (C) en el sentido de las agujas de un reloj hasta que se cierre en 

la Base de la B-easy (G).

14 -  Volver a colocar la Tapa del Bol de Mezclado (A) sobre el Bol de Mezclado 

(C). Alinear y girar la Tapadera del Bol de Mezclado (A) en el sentido de 

las agujas de un reloj, hasta que quede bloqueada. 

La tapadera está bien 

colocada cuando el sistema de cierre está bien encajado en su ranura. Oirá 

un pequeño clic que indica que el bol de mezclado está cerrado y listo para 

ser utilizado. No podrá mezclar si la tapa no está correctamente encajada.

15 -  Pulsar el botón de mezclado (E). Colocar una mano sobre la Tapadera del 

Bol de Mezclado (A) apretando ligeramente y utilizar la otra mano para 

hundir el Botón de Mezclado (E) para iniciar este proceso. 

Advertencia: no 

efectuar un mezclado continuo, sino más bien realizar presiones breves 

de 5 segundos para evitar un sobrecalentamiento del motor del B-easy. 

Si no se siguen las precauciones descritas anteriormente, el producto 

puede dejar de funcionar como una medida de seguridad. En caso que 

le producto deje de funcionar, por favor deje enfriar el producto algunos 

instantes.

16 -  Cuando los alimentos estén listos, soltar el Botón de Mezclado (E) y este 

proceso se detendrá.

17 -  Desbloquear la Tapadera del Bol de Mezclado (A) y retirar el Bol de Mezclado 

(C) de la Base de B-easy (G).

18 - Ahora podrá alimentar a su bebé con este plato fresco.

ADVERTENCIA:

 verificar siempre la temperatura de los alimentos 

antes de darlos a su bebé. Advertencia: No iniciar el mezclado en ausencia de 

alimentos o de líquido en el Bol de Mezclado (C). Dejar que el B-easy se enfríe 

durante al menos 15 minutos antes de utilizar el aparato para una nueva 

cocción.

RECALENTAMIENTO : 

1 -  Colocar los alimentos a recalentar en un pequeño bote de vidrio o plástico 

capaz de soportar altas temperaturas. Retirar la tapa.

2 -  Introducir el potito en el recipiente principal (K) y volver a cerrar la tapa (L).

3 -  En función de la cantidad que se vaya a calentar, añadir de 10 a 20 ml de agua 

en el recipiente de cocción (H). 

4 - Presionar sobre el Botón de Cocción (F).

5 -  Una vez finalizado el recalentamiento, el piloto luminoso se apaga. Retirar el 

botecito con precaución para evitar quemaduras.

6 -  Colocar los alimentos en un plato, remover el contenido para lograr una tem-

peratura homogénea. ¡La comida del bebé está lista!

ADVERTENCIA:

 verificar siempre la temperatura de los alimentos 

antes de darlos a su bebé.

DESCONGELACIÓN 

Proceder de la misma manera que para el recalentado :

•  Para un potito de 120 ml añadir 140 ml en el recipiente de cocción (H).

•  Para un potito de 240 ml añadir 180 ml en el recipiente de cocción (H).

LIMPIEZA

Содержание B-Easy

Страница 1: ...ation ENInstructionmanual NLGebruiksaanwijzing ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel HUHaszn l ROInstruc iunideutiliza...

Страница 2: ...description page 11 NL Gedetailleerde beschrijving pagina 15 IT Descrizione dettagliata pagina 19 ES Descripci n detallada p gina 23 PT Descri o detalhada p gina 27 DE Detaillierte Beschreibung Seite...

Страница 3: ...n Deegwaren Riz Rice Reis Rijst Arroz Riso Quinoa 5 10 min 0 10 min 10 17 min 18 25 min 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 50 g 130 ml 80 g 70 g 210 ml 300 ml 90 g 13 15 min 3 5 min 25 min l I l H 130 ml Cui...

Страница 4: ...t l assemblage led montageoulenettoyage Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde3anss ilssontsurveill souquele fonctionnementdel appareilleura t expliqu defa on cequ ilsoitutilis entoutes curit...

Страница 5: ...on H 6 R installer le r cup rateur de jus de cuisson I le bol principal K Placer les aliments dans le bol K ou dans le panier J Il est possible de cuire des aliments diff rents s par ment gr ce au pan...

Страница 6: ...embling disassemblingorcleaning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthe hazardsinv...

Страница 7: ...t the Blending bowl is ready to be used You will not be able to blend anything until the lid is properly locked into position 15 Press the blending switch E Warning Do not blend continuously but in sh...

Страница 8: ...ersoonomgevaarlijkesituatiestevoorkomen Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf3jaaralsdezeingelichtzijnoverdewerking vanhetapparaat endegevarenhiervandoordepersoonverantwoordelijkvoorhunveiligh...

Страница 9: ...in de kleine inkeping Een kleine hoorbare klik geeft aan dat het deksel goed vast zit en dat het apparaat klaar is voor gebruik U kunt niet blenden zolang het deksel niet goed vergrendeld is 15 Druk...

Страница 10: ...dipi di3annisesonosorvegliationelcaso ilfunzionamentodell apparecchiosiastatolorospiegatoperpermettereunutilizzoinassoluta sicurezzaeconconoscenzadeirischineiqualisipu incorrere Lapuliziaelamanutenzio...

Страница 11: ...rincipale K Mettere gli alimenti nel recipiente K o nel cestello J Si possono cuocere alimenti differenti separatamente grazie al cestello J Per farlo posizionare i primi alimenti nel fondo del recipi...

Страница 12: ...omayoressiselessometea supervisi norecibeninstrucci nadecuadaconcernientealusodelaparatodeformasegura ysi entiendenlospeligrosquepodr aconllevarsuuso Lalimpiezayelmantenimientodelusuariono ser nrealiz...

Страница 13: ...alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal K a co...

Страница 14: ...ntodoaparelholhetenhasidoexplicado demaneiraaqueelesejautilizadocomtodaa seguran aecomoconhecimentodosriscosposs veis Alimpezaeamanuten odoaparelho n o devemserefectuadospor crian ascommenosde8anosede...

Страница 15: ...cuperador del jugo de cocci n I el recipiente principal K Introducir los alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello intro...

Страница 16: ...dernab3Jahrengenutztwerden wennsieunterAufsichtsind oderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensindunddiedamitverbundenen Gefahrenverstehen ReinigungundInstandhaltungdarferstdurchKinderab8Jah...

Страница 17: ...benenWassermenge mitWasserbef llen 5 DieentsprechenddosierteWassermengeindenGarbeh lter H gie en 6 Auffangschalef rdasGarwasser I Hauptgarbeh lter K undDeckel aufsetzen ZutatenindenGarbeh lter K bzw i...

Страница 18: ...nie osobynieposiadaj ceodpowiedniegodo wiadczenialubwiedzy je li s nadzorowanelubwyja nionoimdzia anieurz dzeniatak abymog yu ytkowa podgrzewacz wspos bbezpiecznyunikaj cryzyka Czyszczenieikonserwacja...

Страница 19: ...stronie3 5 Wla wod dopojemnikadogotowania H 6 W o y ponownie pojemnik na sos z gotowania I g wna misk K Umie ci produktywmisce K lubwkoszyku J Dzi kikoszykowi J mo nagotowa r ne produkty osobno W tym...

Страница 20: ...tmiod3let pokudjsouvdohledujin osobyanebovp pad byla li jimfunkcep strojevysv tlenatak abymohlb tp strojpou itnaprostobezpe n aseznalost v ech rizik i t n a dr bap strojenesm b tprov d nad tmimlad mi8...

Страница 21: ...m na pr vodciva en m N avtabulcenastran 3 5 Pot ebnoud vkuvodynalijtedovnit kuvarn n doby H 6 Nasa te znovu n dobu na vu z va en I hlavn misku K Um st te potraviny do misky K nebo ko ku J D ky ko ku...

Страница 22: ...lyek ltal hogyb rmilyenvesz lyt elker lhessen Eztak sz l ket3 veskorn lid sebbgyerekekishaszn lhatj kfeln ttfel gyeletemellett vagy ham relmagyar zt knekikak sz l khaszn alatim dj tabiztons goshaszn...

Страница 23: ...s a f z l gy jt tart ly t I 4 Vegye ki a kever t lat C s t ltse fel v zzel a f z si tmutat n N s a z 3 oldalon tal lhat t bl zatban felt ntetett mennyis gek szerint 5 ntse a vizet a f z tart lyba H a...

Страница 24: ...iefolosit nsigurantasiunosc nd riscurilecarepotinterveni Curatareasi ntretinereaparatuluinutrebuiesafieefectuatedecatrecopii sub8anisitrebuierealizatesubsupraveghere Pastratiaparatulsicordonulsaudeali...

Страница 25: ...ti bolul pentru amestecare C si umpleti l cu apa conform instructiunilor din carticica de retete 6 Adaugati cantitatea de apa necesara in rezervorul de incalzire H 7 Reintroduceti tavita de colectare...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: