background image

44

45

1 -  A keverőtál (C) segítségével öntse 

a vizet a főzőedénybe (H). Töltse 

fel vízzel a főzési útmutatóban és 

a X. oldalon található táblázatban 

megadott mennyiségek szerint 

(N).

2 -  Helyezze a kockára vágott ételt a 

főzőkosárba (J).

3 -  A főzés elindításához nyomja 

meg a Főzés gombot (F).

4 -  A főzés befejezése után öntse 

az ételt a keverőedénybe (C). 

Az ízletesebb, vitamínokban 

és tápanyagokban gazdag étel 

elkészítéséhez ne felejtsen 

el hozzáadni főzőlevet a 

Szaftgyűjtőből (I).

5 -       Rögzítse  a  Keverőedényt 

(C) az óramutató járásával 

megegyező irányba forgatva.

6 -  Helyezze rá a fedelet, majd 

zárja le, a Rögzítő rendszer (B) 

óramutató járásával megegyező 

irányba történő forgatásával. 

A fedél biztonságosan van a 

helyén, amikor a reteszelő 

rendszer teljesen be van 

dugva a nyílásába. Egy kis 

kattintást fog hallani, jelezve, 

hogy a keverőedény rögzítve és 

használatra kész.

7 -Az élelmiszer aprításához 

nyomja meg az Aprítás (turmix) 

gombot (E). 

VIGYÁZAT:  a 

túlmelegedés elkerülése 

érdekében csak kicsit nyomja 

meg és röviden 5 másodpercig 

a gombot.

8 -  Öntse az ételt egy tányérba.  

A baba étele kész !

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

•  Mindig kapcsolja ki a készüléket és tisztítás előtt bizonyosodjon meg arról, 

hogy már hideg.

•  A B-easy talapzata (G) : törölje meg a külső felületet, majd a főzőtartályt (H), 

egy nedves ruhával vagy egy folyékony szappanos, nedves szivaccsal. Öblítse 

le tiszta vízzel. Hagyja természetes módon megszáradni. Ne merítse az egy-

séget vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne mossa az egységet folyó víz alatt. Ne 

használjon súrolószert a tisztításhoz. 

•  A főzőlé gyűjtő (I), a főzőkosár (J), a pároló főzőharang (K), a keverőtál fedele 

(A), a keverőtál (C), és a csipesz (l) folyékony szappanos, nedves szivaccsal 

tisztítható. Öblítse le tiszta vízzel és hagyja természetes módon megszáradni. 

Ezeket az elemeket a mosogatógép felső rácsán is moshatja.

•  Ne használjon súroló tappancsot, csiszolópapírt vagy oldószert a tisztításhoz. 

Ezek megrongálhatják a készüléket vagy a felületeket.

A KEVERŐKÉSEK TISZTÍTÁSA

Az alapos tisztításhoz a „nyitott lakat” felé fordítva szerelje le a turmix egység 

pengéit, majd mossa meg kézzel. A visszaszereléshez a „zárt lakat” szimbólum 

felé fordítva rögzítse a pengéket. 

A MELEGÍTŐTARTÁLY VÍZKŐMENTESÍTÉSE

Egy többé-kevésbé hosszú használat után, a főzőtartály(h) belső oldalán ásványi 

lerakódások keletkezhetnek és megrongálhatják a B-easy-t. Rendszeresen 

vízkőmentesítenie kell a készülékét a főzőtartályba (H) öntött 100 ml melegvíz és 

100 ml fehérecet keverékével. Hagyja a keveréket egy vagy két órán keresztül hatni 

(ha szükséges, még hosszabb ideig). Utána öntse ki a keveréket és a főzőtartályt 

(H) öblítse ki jól egy edény segítségével megtöltve csapvízzel, majd többször is 

kiürítve. Ne merítse a B-easy-t a vízbe. Törölje szárazra egy ruhával és hagyja jól 

megszáradni.

FIGYELEM : 

Ha a melegítési ciklus közben kihúzza a konyhai 

robotgép tápkábelét, a ciklus a termék újracsatlakoztatásával fog 

folytatódni. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

EGY ÉTEL ELKÉSZÍTÉSE :

1 -

  Helyezze a készüléket egy lapos, stabil felületre. Bizonyosodjon meg arról, 

hogy a készülék és a tápzsinór (M) gyermekektől távol esik.

2 -

  Bizonyosodjon meg arról, hogy a konnektor tápfeszültsége megfelelő a 

berendezéshez. Ha igen, csatlakoztassa a készüléket a fali konnektorba. 

3 -

  Távolítsa el a pároló fedelét (L), a főkelyhet (K), a kosarat (J) és a főzőlé 

gyűjtőtartályát (I).

4 -

  Vegye ki a keverőtálat (C) és töltse fel vízzel a főzési útmutatón (N) és a(z) 3. 

oldalon található táblázatban feltüntetett mennyiségek szerint.

5 -

 Öntse a vizet a főzőtartályba (H) a megfelelő mértékig.

6 -

  Helyezze vissza a főzőlé gyűjtőtartályát (I), a főkelyhet (K). Helyezze az 

élelmiszereket a kehelybe (K) vagy a kosárba (J). A kosár (J) segítségével 

külön készíthet különböző ételeket. Ehhez helyezze az első élelmiszereket a 

főkehely aljára (K), majd helyezze be a többi élelmiszert tartalmazó kosarat 

(J). Egyenletes és optimális fövés érdekében, vagdalja fel az ételt apró 

kockákra (vagy darabokra).

7 -

  Helyezze vissza a fedelet (L). Figyelem: a fedélnek nincs zárórendszere, 

kerülje a fedél eltávolítását, amikor a készülék üzemben van.

8 -

  Nyomja meg egyszer a főzőgombot (F). A gomb belsejében egy fényjelző 

kigyullad, mutatva ezzel, hogy a főzési folyamat beindult. 

Figyelem: főzés 

közben a fedél (L) rendkívül forró lehet.

9 -

  A főzési folyamat befejeztével a fényjelző kialszik és a készülék 

automatikusan leáll.

10 -

  Távolítsa el a fedelet (L). Figyelem: a fedelet nagyon forró, kezelje óvatosan.

11 -

 Hagyja a kelyhet (K) 1–2 percig lehűlni.

12 -

  Tegye át az élelmet a keverőtálba (C). A fogantyúnál fogva vegye ki a főzőlé 

gyűjtőt (I) és öntse a keverőtartályba (C). Ez az ételt zamatosabbá és ízletesebbé 

teszi, valamint a vitaminokat is megőrzi, lásd az 5. oldalt. 

Figyelmeztetés:  

a főzőlé gyűjtő (I) meleg. Óvatosan kezelje. Az optimális főzéshez 

javasoljuk, hogy a gabonaféléket egyszerre főzze a többi étellel együtt.

13 -

  Helyezze vissza a turmixkelyhet (C) a robot (G) alapjára. Állítsa egyenesbe 

és fordítsa a keverőtálat (C) az óramutató irányába addig, amíg rázáródik a 

B-easy (G) talapzatára.

14 -

  Helyezze vissza a keverőtál fedelét (A) a keverőtálra (C). Állítsa egyenesbe 

és fordítsa a keverőtál fedelét (A) az óramutató irányába, zárolásig.  

A fedél akkor van helyén, amikor a zárószerkezet beáll a nyílásba. Egy 

kis kattanást fog hallani, mely jelzi, hogy a keverőtál zárva és használatra 

készen áll. A mixelés nem lehetséges, amíg a fedél nincs megfelelően 

rögzítve.

15 -

   Nyomja meg a turmix kapcsolót (E). 

Figyelmeztetés : ne végezzen 

folyamatos keverést, hanem apró, maximum 5 másodpercig tartó 

nyomásokkal nyomja a gombot, hogy elkerülje ezáltal a B-easy 

motorjának túlmelegedését. 

16 - Amikor az étel elkészült, engedje el a keverőgombot (E) és a keverés leáll.

17 -  Nyissa ki a keverőtál fedelét (A) és vegye ki a keverőtálat (C) a B-easy talapzatból 

(G).

18 -   Most már táplálhatja csecsemőjét ezzel a frissen készült étellel.  

Figyelmeztetés : mindig ellenőrizze ételei hőmérsékletét, mielőtt 

gyermekének adná.

Figyelmeztetés

 :

 Étel vagy folyadék nélkül ne indítsa el a keverőtálat. (C)

Hagyja a B-easy-t legalább 15 percen keresztül hűlni, mielőtt a készüléket egy újabb 

főzéshez használná. 

FELMELEGÍTÉS

1 -   Tegye az élelmeket melegedni egy kis hőálló üveg- vagy műanyag tálba.  

Vegye le a fedelet.

2 -  Helyezze a kis edényt a főkehelybe (K), majd zárja le a fedéllel (L).

3 -  Az újramelegítendő mennyiségtől függően töltse meg a főzőtartályt (H)  

10–20 ml vízzel. 

4 - Nyomja meg a főzőgombot (F)

5 -  Amint a felmelegedés befejeződött, a kis fényjelző kialszik. Óvatosan vegye ki a kis 

tálat, hogy nehogy megégesse a kezét.

6 -  Öntse az élelmet egy tányérba, az egyenletes hőmérséklet elérése érdekében 

kavarja össze az edény tartalmát, a bébiétel készen is van!

FIGYELMEZTETÉS

 :

 mindig ellenőrizze az ételek 

hőmérsékletét, mielőtt gyermekének adná.

KIOLVASZTÁS: 

Hasonlóan járjon el, mint a felmelegítéskor:

•  120 ml-es edény esetén töltsön 140 ml-t a főzőtartályba (H). 

•  240 ml-es edény esetén töltsön 180 ml-t a főzőtartályba (H).

TISZTÍTÁSA

Содержание B-Easy

Страница 1: ...ation ENInstructionmanual NLGebruiksaanwijzing ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel HUHaszn l ROInstruc iunideutiliza...

Страница 2: ...description page 11 NL Gedetailleerde beschrijving pagina 15 IT Descrizione dettagliata pagina 19 ES Descripci n detallada p gina 23 PT Descri o detalhada p gina 27 DE Detaillierte Beschreibung Seite...

Страница 3: ...n Deegwaren Riz Rice Reis Rijst Arroz Riso Quinoa 5 10 min 0 10 min 10 17 min 18 25 min 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 50 g 130 ml 80 g 70 g 210 ml 300 ml 90 g 13 15 min 3 5 min 25 min l I l H 130 ml Cui...

Страница 4: ...t l assemblage led montageoulenettoyage Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplusde3anss ilssontsurveill souquele fonctionnementdel appareilleura t expliqu defa on cequ ilsoitutilis entoutes curit...

Страница 5: ...on H 6 R installer le r cup rateur de jus de cuisson I le bol principal K Placer les aliments dans le bol K ou dans le panier J Il est possible de cuire des aliments diff rents s par ment gr ce au pan...

Страница 6: ...embling disassemblingorcleaning Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthe hazardsinv...

Страница 7: ...t the Blending bowl is ready to be used You will not be able to blend anything until the lid is properly locked into position 15 Press the blending switch E Warning Do not blend continuously but in sh...

Страница 8: ...ersoonomgevaarlijkesituatiestevoorkomen Ditapparaatkangebruiktwordendoorkinderenvanaf3jaaralsdezeingelichtzijnoverdewerking vanhetapparaat endegevarenhiervandoordepersoonverantwoordelijkvoorhunveiligh...

Страница 9: ...in de kleine inkeping Een kleine hoorbare klik geeft aan dat het deksel goed vast zit en dat het apparaat klaar is voor gebruik U kunt niet blenden zolang het deksel niet goed vergrendeld is 15 Druk...

Страница 10: ...dipi di3annisesonosorvegliationelcaso ilfunzionamentodell apparecchiosiastatolorospiegatoperpermettereunutilizzoinassoluta sicurezzaeconconoscenzadeirischineiqualisipu incorrere Lapuliziaelamanutenzio...

Страница 11: ...rincipale K Mettere gli alimenti nel recipiente K o nel cestello J Si possono cuocere alimenti differenti separatamente grazie al cestello J Per farlo posizionare i primi alimenti nel fondo del recipi...

Страница 12: ...omayoressiselessometea supervisi norecibeninstrucci nadecuadaconcernientealusodelaparatodeformasegura ysi entiendenlospeligrosquepodr aconllevarsuuso Lalimpiezayelmantenimientodelusuariono ser nrealiz...

Страница 13: ...alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello introducir los primeros alimentos en el fondo del recipiente principal K a co...

Страница 14: ...ntodoaparelholhetenhasidoexplicado demaneiraaqueelesejautilizadocomtodaa seguran aecomoconhecimentodosriscosposs veis Alimpezaeamanuten odoaparelho n o devemserefectuadospor crian ascommenosde8anosede...

Страница 15: ...cuperador del jugo de cocci n I el recipiente principal K Introducir los alimentos en el recipiente K o en la cesta J Gracias a la cesta J puede cocer por separado diferentes alimentos Para ello intro...

Страница 16: ...dernab3Jahrengenutztwerden wennsieunterAufsichtsind oderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensindunddiedamitverbundenen Gefahrenverstehen ReinigungundInstandhaltungdarferstdurchKinderab8Jah...

Страница 17: ...benenWassermenge mitWasserbef llen 5 DieentsprechenddosierteWassermengeindenGarbeh lter H gie en 6 Auffangschalef rdasGarwasser I Hauptgarbeh lter K undDeckel aufsetzen ZutatenindenGarbeh lter K bzw i...

Страница 18: ...nie osobynieposiadaj ceodpowiedniegodo wiadczenialubwiedzy je li s nadzorowanelubwyja nionoimdzia anieurz dzeniatak abymog yu ytkowa podgrzewacz wspos bbezpiecznyunikaj cryzyka Czyszczenieikonserwacja...

Страница 19: ...stronie3 5 Wla wod dopojemnikadogotowania H 6 W o y ponownie pojemnik na sos z gotowania I g wna misk K Umie ci produktywmisce K lubwkoszyku J Dzi kikoszykowi J mo nagotowa r ne produkty osobno W tym...

Страница 20: ...tmiod3let pokudjsouvdohledujin osobyanebovp pad byla li jimfunkcep strojevysv tlenatak abymohlb tp strojpou itnaprostobezpe n aseznalost v ech rizik i t n a dr bap strojenesm b tprov d nad tmimlad mi8...

Страница 21: ...m na pr vodciva en m N avtabulcenastran 3 5 Pot ebnoud vkuvodynalijtedovnit kuvarn n doby H 6 Nasa te znovu n dobu na vu z va en I hlavn misku K Um st te potraviny do misky K nebo ko ku J D ky ko ku...

Страница 22: ...lyek ltal hogyb rmilyenvesz lyt elker lhessen Eztak sz l ket3 veskorn lid sebbgyerekekishaszn lhatj kfeln ttfel gyeletemellett vagy ham relmagyar zt knekikak sz l khaszn alatim dj tabiztons goshaszn...

Страница 23: ...s a f z l gy jt tart ly t I 4 Vegye ki a kever t lat C s t ltse fel v zzel a f z si tmutat n N s a z 3 oldalon tal lhat t bl zatban felt ntetett mennyis gek szerint 5 ntse a vizet a f z tart lyba H a...

Страница 24: ...iefolosit nsigurantasiunosc nd riscurilecarepotinterveni Curatareasi ntretinereaparatuluinutrebuiesafieefectuatedecatrecopii sub8anisitrebuierealizatesubsupraveghere Pastratiaparatulsicordonulsaudeali...

Страница 25: ...ti bolul pentru amestecare C si umpleti l cu apa conform instructiunilor din carticica de retete 6 Adaugati cantitatea de apa necesara in rezervorul de incalzire H 7 Reintroduceti tavita de colectare...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: