manualshive.com logo in svg

BabyOno 613, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BabyOno 613 Скачать руководство пользователя страница 163

163

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

Merná jednotka 

 

°C / °F

Pracovný režim 

 

Režim s nastavením (meranie teploty tela)

 

 

Priamy režim (meranie teploty povrchu)

Miesto merania 

 

Čelo

Dodatočné odporúčané miesto merania 

Za uchom

Referenčné miesto na tele 

Dodatočné

Menovitý rozsah výsledkov 

Meranie teploty tela: 34,0 °C ~ 43,0 °C / 93,2 °F ~ 109,4 °F

 

 

Meranie teploty povrchu: 0 °C ~ 100 °C / 32 °F ~ 212 °F

Výstupný Rozsah 

 

Režim merania teploty tela: 34,0 °C ~ 43,0 °C / 93,2 °F ~ 109,4 °F

 

 

Režim merania teploty povrchu: 0 °C ~ 100 °C / 32 °F ~ 212 °F

Laboratórna Presnosť   

Režim merania teploty tela:

 

 

34,0 °C ~ 34,9~°C ± 0,3 °C / 93,2 °F ~ 94,8 °F ± 0,5 °F

 

 

35,0 °C ~ 42,0 °C ± 0,2 °C / 95,0 °F ~ 107,6 °F ± 0,4 °F

 

 

42,1 °C ~ 43,0 °C ± 0,3 °C / 107,8 °F ~ 109,4 °F ± 0,5 °F

 

 

Režim merania teploty povrchu:

 

 

± 2 °C / ± 3,6 °F

Rozlíšenie displeja   

0,1 °C / 0,1 °F

Podsvietenie v troch farbách
(význam farby) 

 

35,5 °C ~ 37,3 °C / 95,9 °F ~ 99,1 °F – zelená (normálna teplota)

 

 

37,4 °C ~ 38,0 °C (stav vyžadujúci zvýšenú pozornosť)  

 

 

/ 99,3 °F ~ 100,4 °F – žltá (zvýšená teplota)

 

 

38,1 °C ~ 43,0 °C / 100,6 °F ~ 109,4 °F – červená (vysoká horúčka)

  Upozornenie: 
 

 

1. Funkcia podsvietenia v rôznych farbách funguje iba v režime merania teploty tela.

 

 

2. Počas merania teploty povrchu je displej vždy podsvietený na zeleno.

 

 

3. V režime merania teploty tela (34,0 ~ 35,4 °C) je displej podsvietený na zeleno.

Čas do samostatného vypnutia 

≤ 18 s

Čas vykonávania merania 

≤ 2 s

Vzdialenosť od miesta merania 

1 cm ~ 5 cm

Kapacita pamäte 

 

50

Vyžadované napájania 
Batérie 

 

2 ks alkalických batérií 1,5 V typ AAA (IEC LR03) 

Rozsah pracovného napätia 

2,6 ~ 3,6 V

Podmienky prostredia 
Pracovné podmienky   

Pracovná teplota: 15 °C ~ 40 °C (59 °F ~ 104 °F),  

 

 

relevantná vlhkosť ≤ 85%, atmosférický tlak 70 ~106 kPa

Podmienky počas dopravy a skladovania   Teplota uchovávania: -20 ~ +55 °C / -4 °F ~ +131 °F,  
 

 

relevantná vlhkosť ≤ 93%, atmosférický tlak 70 ~ 106 Pa 

Rozmery a hmotnosť 
Hmotnosť (bez batérií) 

90 g 

Rozmery  

Dĺžka 138 mm x šírka 95 mm x vyška 40 mm

Súlad s predpismi
Rozsah 

 

Súlad s požiadavkami

Klasifikácie zariadenia 

Bezpečnostná norma EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015

Typ ochrany 

 

Prístroj s vnútorným napájaním (batérie)

Typ ochrany 

                                         Prístroj s vnútorným napájaním / poháňaný batériami)

Stupeň krytia 

                                          nevzťahuje sa

Označenie predného panelu a puzdra 

EN ISO15223-1-2016

Teplota 

                                         EN ISO80601-2-56:2017

Zariadenia pre domácu starostlivosť 

EN 60601-1-11:2015

Содержание 613

Страница 1: ...dotykov infra erven teplom r Kontaktloser elektronischer thermometer Term metro electr nico sin contacto Thermom tre lectronique sans contact rint smentes infrav r s h m r Elektroninis bekontaktis ter...

Страница 2: ...dy temperature by consumers in the home setting and primary care setting as screening tool DESCRIPTION OF THE NON CONTACT INFRA RED THERMOMETER The Babyono non contact infrared red thermometer is a ma...

Страница 3: ...ing distance 1 cm 5 cm Memory slots 50 Power supply requirements Batteries 1 5 V AAA alkaline x 2 IEC Type LR03 Operating voltage range 2 6 V 3 6 V Ambient conditions Operating conditions Operating te...

Страница 4: ...eratureofover38 1 Cmeansafever Please take relevant steps to lower body temperature or consult a doctor Do not use the thermometer in places with excessive sunlight If the measurement taken on the for...

Страница 5: ...by 0 1 C or press the MEMO button to increase the value by 0 1 C to adjust the value more quickly press and keep the relevant button depressed then press the SET button to save the selected value The...

Страница 6: ...harged batteries Temperature cannot be measured Excessive ambient temperature changes 1 Power supply deactivated 2 Improperly installed batteries 3 Discharged batteries 4 No information shown on the L...

Страница 7: ...he user 2 All cases of non standard operation should be submitted to Babyono s service department 3 The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture If this thermometer is used accor...

Страница 8: ...aution Donotuseamobilephoneorotherdevicesthatemitelectromagneticfields neartheunit Thismayresultinincorrectoperation of the unit 3 Caution This unit has been thoroughly tested and inspected to assure...

Страница 9: ...r emissions IEC 61000 3 3 IMMUNITY TEST Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 Surge IEC 61000 4 5 Voltage dips IEC 61000 4 11 Voltage interruption IEC...

Страница 10: ...es may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Fieldstrengthsfromfixedtransmitters suchasbasestationsforra...

Страница 11: ...measurement taken from different sites 4 Here below are typical temepratures for adults based on different measurement sites Rectal 36 6 C to 38 C 97 9 F 100 4 F Axillary 34 7 C to 37 3 C 94 5 F 99 1...

Страница 12: ...mbulatoryjnej jako instrument diagnostyczny OPIS BEZDOTYKOWEGO TERMOMETRU NA PODCZERWIE Bezdotykowy termometr na podczerwie Babyono to urz dzenie obs ugiwane r cznie wielokrotnego u ytku zasilane bate...

Страница 13: ...a zielono 3 W trybie pomiar temperatury cia a 34 0 35 4 C wy wietlacz jest pod wietlony na zielono Czas do samoczynnego wy czenia 18 s Czas wykonywania pomiaru 2 s Odleg o od miejsca pomiaru 1 cm 5 cm...

Страница 14: ...W przypadku wykonywania serii pi ciu lub wi cej pomiar w zaleca si odczeka co najmniej 30 sekund pomi dzy kolejnymi pomiarami Zielone pod wietlenie oznacza e urz dzenie jest gotowe do wykonania pomia...

Страница 15: ...sn przycisktrybu MODE abyzmniejszy warto o 0 1 C lub nacisn przycisk pami ci MEMO aby zwi kszy warto o 0 1 C Aby szybciej wykona zmian warto ci nacisn i przytrzyma odpowiedni przycisk a nast pnie naci...

Страница 16: ...Wy wietlacz miga i urz dzenie wy cza si automatycznie Roz adowane baterie Nie mo na wykona pomiaru temperatury Zbyt gwa towne zmiany temperatury otoczenia 1 Wy czone zasilanie 2 Nieprawid owo w o one...

Страница 17: ...3 Termometr jest kalibrowany w procesie produkcji Je li jest u ywany zgodnie z instrukcj nie jest konieczna okresowa korekta ustawie Je li dok adno pomiar w kiedykolwiek b dzie budzi w tpliwo ci pros...

Страница 18: ...ia w konfiguracji w kt rej b dzie u ytkowane Kontakt w celu uzyskania szczeg owych informacji Producent HetaidaTechnologyCo LtdAdds Room801 802 803 804 901 2 BuildingScientificResearchCenter SonghuInt...

Страница 19: ...napi cia IEC 61000 3 3 PR BA ODPORNO CI Wy adowanie elektrostatyczne ESD IEC 61000 4 2 Szybkie stany przej ciowe i zak cenia impulsowe IEC 61600 4 4 Przepi cia IEC 6100 4 5 Zapady napi cia IEC 6100 4...

Страница 20: ...ytuacjach Na propagacj zak ce elektromagnetycznych wp ywa zjawisko poch aniania i odbicia od konstrukcji przedmiot w i ludzi a Nie mo na w spos b teoretyczny przewidzie z odpowiedni dok adno ci nat en...

Страница 21: ...Poni ej podajemy typowe temperatury dla os b doros ych w oparciu o r ne miejsca pomiaru odbyt 36 6 C do 38 C 97 9 CF 100 4 CF pacha 34 7 C do 37 3 C 94 5 F 99 1 F Wymogi ASTM dok adno ci laboratoryjne...

Страница 22: ...22 HTD8813 HTD8813 5 HTD8813 1 HeTaiDa Babyono ASIC LCD 1 613 1 LCD 2 3 4 SET 5 MEMO 6 MODE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BG 2 3 4 5 6 7 1 11 10 9 8 17 12 13 16 15 14...

Страница 23: ...43 0 C 0 3 C 107 8 F 109 4 F 0 5 F 2 C 3 6 F 0 1 C 0 1 C 35 5 C 37 3 C 95 9 F 99 1 F 37 4 C 38 0 C 99 3 F 100 4 F 38 1 C 43 0 C 100 6 F 109 4 F 1 2 3 34 0 35 4 C 18 s 2 s 1 5 50 2 1 5V AAA IEC LR03 2...

Страница 24: ...24 IP22 ISO 80601 2 56 1 2 0 015 0 000 0 042 0 040 0 123 0 121 0 121 0 137 0 245 0 243 0 243 0 274 0 071 HTD8818A 2 2 1 1 2 AAA 3 2 2 5 1 30 37 4 C 38 0 C 38 1 C 2 3 1 2 2 1 2 30...

Страница 25: ...E 50 1 MEMO 2 C F 3 50 4 MEMO CLR 2 4 SET 1 F1 SET F1 MODE SET 2 F2 F1 SET F2 MODE 0 1 C MEMO 0 1 C SET 38 1 C 3 F3 F2 SET F3 MODE MEMO SET 4 F3 SET SET MODE rst 2 F1 F3 5 C 0 5 F4 SET SET MODE rst 2...

Страница 26: ...26 1 15 30 1 2 3 4 34 0 43 0 C 93 2 F 109 4 F 1 5 1 2 3 4 3 4 1 2 AAA 4 5 30 1 2000 18 2...

Страница 27: ...27 3 5 LCD 1 15 C 40 C 30 6 1 2 7 2 1 Babyono 2 Babyono 3 4 15 C 40 C 30 5...

Страница 28: ...lley No 6 Minfu Road LiaobuTown Dongguan City Guangdong Province P R China Share Info Cnsultant Service LLC Reprasentanzburo eerdeter Lohweg 83 40549 Dusseldorf Tel 004917670057022 Fax 0049 1767005702...

Страница 29: ...IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 6100 4 11 IEC 6100 4 11 50 60 Hz IEC 61000 4 8 IEC 60601 4 11 8 kV 2 4 8 15 KV 2 kV 2 kV 1 kV 1 kV 2 kV 0 5 95 0 45 90 135 180 225 270 315 1 95 UT 0 25 50Hz 30 60Hz 30...

Страница 30: ...30 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 IEC 60601 3Vrms 150 kHz 80 MHz 3V m 10Vm 80 MHz 2700 MHz 3V m 10Vm 80 MHz 2700 MHz 1 80 MHz 800 MHz 2 AM FM b 150 kHz 80 MHz 3V m...

Страница 31: ...Hz W 1 8 2 m V m 35 5o C 37 8o C 95 9o F 100o F 1o C 1o F 36 6o C 38o C 97 9o F 100 4o F 34 7o C 37 3o C 94 5o F 99 1o F ASTM 37o C 38 9o C 98o F 102o F 0 2o C 0 4o F ASTM E667 86 E1112 86 0 1o C 0 2o...

Страница 32: ...ru je t eba p edev m obezn mit se s t mto n vodem POPIS BEZDOTYKOV HO INFRA ERVEN HO TEPLOM RUBezdotykov infra erven teplom r Babyono je ru n p stroj pro opakovan pou it nap jen z bateri a je ur en p...

Страница 33: ...35 4 C je displej podsv cen zelen Doba do samostatn ho vypnut 18 s Doba vykon van m en 2 s Vzd lenost od m sta m en 1 cm 5 cm Kapacita pam ti 50 Po adovan nap jen Baterie 2 ks alkalick ch bateri 1 5...

Страница 34: ...u uje po kat mezi jednotliv mi m en mi minim ln 30 vte in Zelen podsv cen znamen e p stroj je p ipraven k m en lut podsv cen rozsah teploty 37 4 C 38 0 C znamen zv enou teplotu Takov teplota t la vy a...

Страница 35: ...sledn stiskn te tla tko nastaven SET abyste potvrdili zm nu Celsiova teplotn stupnice je p edvolena 2 Nastaven poplachu oznamuj c ho zv enou teplotu F2 Po zvolen polohy F1 stiskn te tla tko nastaven S...

Страница 36: ...ky vyp n Vybit baterie Nen mo n prov st m en teploty P li rychl zm ny teploty prost ed 1 Vypnut nap jen 2 Nespr vn vlo en baterie 3 Vybit baterie 4 Na displeji se nezobrazuj v sledky OZN MEN PROBL M E...

Страница 37: ...by nebo obsluhy kontaktujte servisn odd len Babyono U ivatel nesm s m otev rat a opravovat za zen 2 V echny p pady atypick ho fungov n je t eba nahl sit servisn mu odd len Babyono 3 Kalibraci p stroj...

Страница 38: ...enahraditeln v nemocni n diagnostice Neprov d jte opravy dr bu kdy je teplom r pou v n P i pou v n se nedot kejte sou asn baterie a pacienta Kontakt pro z sk n detailn ch informac V robce Hetaida Tech...

Страница 39: ...3 2 Kol s n blik n nap t IEC 61000 3 3 ZKOU KA ODOLNOSTI Elektrostatick v boj ESD IEC 61000 4 2 Rychl p echodn jevy impulsn ru en IEC 61000 4 4 P ep t IEC 61000 4 5 Poklesy nap t IEC 61000 4 11 Ru en...

Страница 40: ...OZORN N 2 Pokyny se nemus vztahovat na v echny situace Na en elektromagnetick ch ru en m vliv jev pohlcen a odrazu od konstrukc p edm t a lid a Nen mo n teoretick m zp sobem s vhodnou p esnost p edv d...

Страница 41: ...zn ch m st N e uv d me typick teploty pro dosp l ho jedince na z klad r zn ch m st m en Rekt ln 36 6 o C a 38 o C 97 9 F 100 4 F Axil rn 34 7 C a 37 3 C 94 5 F 99 1 F Po adavky na laboratorn p esnost...

Страница 42: ...gnoseinstrument konzipiert BESCHREIBUNG DES BER HRUNGSLOSEN INFRAROTTHERMOMETER Das ber hrungslose Infrarot Thermometer von Babyono ist ein handbetriebenes wiederverwendbares batteriebetriebenes Ger t...

Страница 43: ...hoben 3 Im K rpertemperaturmessmodus 34 0 35 4 C leuchtet die Anzeige gr n Zeit zum automatischen Ausschalten 18 s Zeit der Messung 2 s Entfernung von der Messstelle 1 cm 5 cm Memorykapazit t 50 Verso...

Страница 44: ...empfohlen zwischen aufeinanderfolgenden Messungen mindestens 30 Sekunden zu warten Gr ne Hintergrundbeleuchtung bedeutet dass das Ger t messbereit ist Der gelb beleuchtete Temperaturbereich 37 4 C bi...

Страница 45: ...ern oder dr cken Sie die Speichertaste MEMO um denWert um 0 1 C zu erh hen Um denWert schneller zu ndern halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die SET Taste um den eingestel...

Страница 46: ...ezifikation angegebenenWert Die Anzeige blinkt und das Ger t schaltet sich automatisch aus Batterien sind leer DieTemperaturmessung kann nicht durchgef hrt werden Zu schnelle nderungen der Umgebungste...

Страница 47: ...Garantie erstreckt sich nicht auf die Batterie oder dieVerpackung Bei der Einreichung eines Garantieanspruches ist der Benutzer verpflichtet die Garantiekarte mit dem Kaufdatum und dem Siegel des Ver...

Страница 48: ...st Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Lassen Sie das Ger t nicht fallen Das Ger t dar f nicht zerlegt oder modifiziert werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist ode...

Страница 49: ...pannungen IEC 6100 4 5 Spannungseinbr che IEC 6100 4 11 Unterbrechungen der Stromversorgung IEC 6100 4 11 Stromfrequenz 50 Hz 60 Hz magnetisches Feld IEC 6100 4 8 PR FUNGSNIVEAU NACH IEC 60601 4 11 8...

Страница 50: ...eitung elektromagnetischer St rungen wird durch das Ph nomen der Absorption und Reflexion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst a Es ist nicht m glich die Intensit t des elektromagnetischen...

Страница 51: ...ergleichen Hier sind die typischenTemperaturwerte f r Erwachsene aus unterschiedlichen Messstellen Rektum 36 6o C bis 38oC 97 9o F 100 4o F Achselh hle 34 7o C bis 37 3o C 94 5o F 99 1o F Die ASTM Lab...

Страница 52: ...nta de detecci n DESCRIPCI N DEL TERM METRO POR INFRARROJOS SIN CONTACTO El term metro por infrarrojos sin contacto Babyono es aparato usado manualmente con alimentaci n por pilas que sirve para medir...

Страница 53: ...temperatura de cuerpo 34 0 35 4 C el visualizador est retroiluminado en verde Tiempo de apagado autom tico 18 s Tiempo de realizaci n de medici n 2 s Distancia del lugar de medici n 1 cm 5 cm Capacid...

Страница 54: ...o usar term metro en lugares de radiaci n solar alta En caso de conseguir un resultado demasiado bajo durante la medici n en la frente se debe realizar la medici n detr s de la oreja 2 3 PRINCIPIOS GE...

Страница 55: ...r cula F2 Despu s de seleccionar la posici n F1 apretar el bot n de ajustes SET para pasar a la posici n F2 Luego apretar el bot n de modo MODE para reducir el valor de 0 1 C o apretar el bot n de mem...

Страница 56: ...rato se apaga autom ticamente Las pilas est n bajas No se puede realizar la medici n de temperatura Los cambios de la temperatura de ambiente son demasiado bruscos 1 Alimentaci n apagada 2 Pilas metid...

Страница 57: ...rogamos se ponga en contacto con el departamento de servicio de Babyono No se puede abrir ni reparar el aparato por su propia cuenta 2 Todos los casos de actividad que no sea normal deben ser avisados...

Страница 58: ...nifica que el aparato cumple con los requisitos de la directiva 93 42 CEE N de la unidad notificada 0598 Limitaci n de uso de sustancias peligrosas Representante autorizado en la Comunidad Europea N m...

Страница 59: ...n IEC 61000 3 3 PRUEBA DE RESISTENCIA Descarga electrost tica ESD IEC 61000 4 2 R pidos estados de transici n y perturbaciones de pulso IEC 61000 4 4 Sobretensi n IEC 61000 4 5 Ca das de tensi n IEC 6...

Страница 60: ...ncia NOTA 2 Las directivas pueden no tener aplicaci n en todas las situaciones En la propagaci n de perturbaciones electromagn ticas influye el fen meno de absorci n y reflexi n de la estructura objet...

Страница 61: ...or encima del mbito de 34 0 a 43 0 C La responsabilidad por la confomidad completa de este products con el est ndar es asumida por Hetaida Technology Co Ltd Adds Room 801 802 803 804 901 2 Building Sc...

Страница 62: ...domicile ou dans des tablissements de soins ambulatoire comme un outil de d pistage DESCRIPTIF THERMOM TRE INFRAROUGE SANS CONTACT Thermom tre infrarouge sans contact Babyono est un appareil manipulab...

Страница 63: ...ur cran se fait en vert Temps de mise hors tension automatique 18 s Temps de prise de temp rature 2 s Distance de l endroit de mesure 1 cm 5 cm Capacit de la m moire 50 r sultats Alimentation requise...

Страница 64: ...ule Cettetemp ratureducorpsimpliquel engagementdesmesuresn cessaires Ler sultataffich enrouge sup rieur 38 1 C indique la fi vre En l occurrence il convient de faire baisser la temp rature ou consulte...

Страница 65: ...ode MODE afin de minorer la valeur de 0 1 C ou appuyer sur le bouton de la m moire MEMO afin de majorer la valeur de 0 1 C Pour op rer ce changement plus vite appuyer et maintenir le bouton respectif...

Страница 66: ...l est sup rieure la valeur communiqu e dans la fiche technique Afficheur clignote et l appareil s teint automatiquement Piles d charg es Impossible de prendre la temp rature Changement de la temp ratu...

Страница 67: ...t de l entreprise sur le document au moment de l achat de l appareil Le produit susceptible de r clamation doit tre remis au service apr s vente La r paration des produitsd fectueuxhorsgarantieestpaya...

Страница 68: ...asled composerniapporterdesmodifications Nepasutiliserlethermom treendommag oudysfonctionnant L appareil est constitu de sous ensembles fragiles manipuler avec prudence Respecter les conditions de con...

Страница 69: ...3 2 Variation papillotement de tension CEI 6100 3 3 TEST D IMMUNIT D charge lectrostatique ESD CEI 61000 4 4 Coupure sursaut lectrique rapide CEI 61600 4 4 Surtension transitoire CEI 6100 4 5 Baisses...

Страница 70: ...ion et la r flexion des structures des objets et des individus influent sur la propagation lectromagn tique a En th orie les intensit s de champ issues des metteurs fixes par exemple stations de base...

Страница 71: ...e en cours de journ e Pour cette raison il est recommand de connaitre sa temp rature normale sur le front pour pouvoir valuer la temp rature correctement La temp rature du corps se situe approximative...

Страница 72: ...72 HTD8813 HTD8813 5 HTD8813 1 Babyono Babyono ASIC LCD 1 1 LCD 2 3 4 SET 5 MEMO 6 MODE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fahrenheit 16 17 GR 2 3 4 5 6 7 1 11 10 9 8 17 12 13 16 15 14...

Страница 73: ...107 8 F 109 4 F 0 5 F T 2 C 3 6 F 0 1 C 0 1 F 35 5 C 37 3 C 95 9 F 99 1 F 37 4 C 38 0 C 99 3 F 100 4 F 38 1 C 43 0 C 100 6 F 109 4 F 1 2 3 34 0 35 4 C 18 s 2 s 1 cm 5 cm 50 2 1 5 V AAA IEC LR03 2 6 3...

Страница 74: ...74 ISO 80601 2 56 cb 0 027 j 0 14 LA 0 26 r 0 07 HTD8818 2 2 1 1 AAA i 2 2 2 5 1 30 37 4 C 38 0 C 38 1 C 2 3 1 2 2 1 2 30 MODE...

Страница 75: ...l F 2 50 3 MEMO CLR 2 4 SET 1 F1 SET F1 MODE Fahrenheit SET 2 F2 F1 SET F2 MODE 0 1 C MEMO 0 1 C SET 38 1 C 3 F3 F2 SET F3 MODE MEMO SET 4 F4 F3 SET F4 MODE 0 1 C MEMO 0 1 C SET 5 C 0 5 F4 SET SET MO...

Страница 76: ...76 1 cm 15 30 1 2 3 4 34 0 43 0 C 93 2 F 109 4 F 1 5 cm F4 1 2 3 4 3 4 1 2 AAA 4 5 30 1 2000 18 2 3...

Страница 77: ...77 5 LCD 1 15 C 40 C 30 6 1 2 7 2 1 Babyono 2 Babyono 3 4 15 C 40 C 30 5...

Страница 78: ...2 Building Scientific Research Center Songhu Intelligent Valley No 6 Minfu Road Liaobu Town Dongguan City Guangdong Province Share Info Cnsultant Service LLC Reprasentanzburo eerdeter Lohweg 83 40549...

Страница 79: ...61000 3 3 ESD IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 50 60 Hz IEC 61000 4 8 IEC 60601 4 11 8 KV 2 4 8 15 KV 2 kV 1 kV 1 kV 2 kV 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 U...

Страница 80: ...80 P W d m IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 IEC 60601 4 11 3Vskut 150 kHz 80 MHz 10V m 80 MHz 2 5 GHz 10V m 1 80 MHz 800 MHz 2 AM FM 150 kHz 80 MHz 3V m...

Страница 81: ...81 W 0 01 0 1 1 10 100 150 KHZ 80 MHZ 0 12 0 38 1 2 3 8 12 M 80 MHZ 800 MHZ 0 12 0 38 1 2 3 8 12 800 MHZ 2 5 GHZ 0 23 0 73 2 3 7 3 23 d m P W 1 80 MHz 800 MHz 2...

Страница 82: ...etben illetve j r beteg ell t si helyeken AZ INFRAV R S RINT SMENTES H M R LE R SA A Babyono infrav r s rint smentes h m r k zzel kezelt elemes g p mely az emberi test h m rs klet nek homlokon val m r...

Страница 83: ...C a kijelz z ld sz nnel vil g t Automatikus kikapcsol s ideje 18 s M r si id 2 s M r s hely t l val t vols g 1 cm 5 cm Mam ria kapacit sa 50 Energiaell t s Elemek 2 db alk li elem 1 5 V t pusa AAA IE...

Страница 84: ...egyes m r sek k z tt legal bb 30 m sodpercet v rjon Az ldkijelz smutatja hogyaberendez sk szenvanam r sre As rgakijelz sseljel ltm r sitarom ny 37 4 C 38 0 C h emelked st jelent Az ilyen h m rs klet...

Страница 85: ...jd fogadja el a m dos t st A Celsius foksk la alap rtelmezettk nt van be ll tva 2 Riaszt s a h emelked si llapotr l F2 Miut n kiv lasztja a F1 opci t nyomja a meg a be ll t sok gombj t SET ahhoz hogy...

Страница 86: ...pcsol dik Az elem lemer lt Nem lehet m rni a h m rs kletet T l gyorsak a k rnyezet h m rs klet v ltoz sai 1 Az energiaell t s ki van kapcsolva 2 Nem megfelel en tett k be az element 3 Az elem lemer lt...

Страница 87: ...oz pr bl ma mer l fel pl konfigur ci karbantart s vagy kezel s sor n k rj k l pjen kapcsolatba a Babyono szerv z vel Nem szabad n ll an felny tni s jav tani a g pet 2 A nem tipikus m k d s eseteit jel...

Страница 88: ...semmilyen potenci lis allergikus reakci t A h m r nagyon hasznos a k rh zi kezel s sor n R szletes t j koztat s c lj b l l pjen kapcsolatba az al bbiakkal Gy rt Hetaida Technology Co Ltd Adds Room 801...

Страница 89: ...S GI PR BA Elektrosztatikus kis l s ESD IEC 61000 4 2 Gyors tmeneti llapotok s impluzusszer interferencia IEC 61000 4 4 T lfesz lts g IEC 61000 4 5 Fesz lts ges s IEC 61000 4 11 Fesz lts g megszak t...

Страница 90: ...indegyik helyzetben Az elektrom gneses rendellens gek kialakul s ra a szerkezetekr l emberekr l s t rgyakr l val visszaver d s s elnyel d s jelens ge is hat ssal van Elm leti szinten nem lehet el re m...

Страница 91: ...m r seket Az al bbiakban a feln ttek jellemz h m rs klet t mutatjuk be a k l nb z m r si helyek alapj n Rekt lis 36 6 C 38 C 97 9 F 100 4 F Axill ris 34 7 C to 37 3 C 94 5 F 99 1 F Az ASTM laborat ri...

Страница 92: ...O INFRARAUDON J SPINDULI TERMOMETRO APRA YMAS Bekontaktis infraraudon j spinduli termometras HeTaiDa tai rankomis valdomas baterijomis maitinamas daugkartiniam naudojimui numatytas prietaisas skirtas...

Страница 93: ...va 3 K no temperat ros matavimo re ime 34 0 35 4 C ekranas yra pa viestas alia spalva Laikas iki automati ko i sijungimo 18 s Matavimo laikaso 2 s Atstumas nuo matavimo vietos 1 cm 5 cm Atminties apim...

Страница 94: ...7 4 C 38 0 C rei kia kar iavimo b kl Tokia k no temperat ra informuoja kad reikia imtis atitinkam priemoni Rezultatas pa viestas raudona spalva vir 38 1 C rei kia stipr kar iavim Tokiu atveju reikia s...

Страница 95: ...mo mygtuk MODE o tam kad padidinti vert 0 1 C dyd iu reikia nuspausti atminties mygtuk MEMO Greitesniam vert s pakeitimui nuspausti ir prilaikyti atitinkam mygtuk o po to nustatytos vert s patvirtinim...

Страница 96: ...sas automati kai i sijungia I eikvotos baterijos Temperat ros matavimo negalima atlikti Pernelyg staig s aplinkos temperat ros pakitimai 1 I jungtas maitinimas 2 Netaisyklingai d tos baterijos 3 I eik...

Страница 97: ...as yra mokamas D MESIO 1 Bet koki su prietaisu susijusi problem atveju pvz konfig ravimo konservavimo arba aptarnavimo metu pra ome susisiekti su HeTaiDa serviso skyriumi Prietaiso negalima atidaryti...

Страница 98: ...aikomas kr voje su kitais renginiais Ta iau jeigu tai yra b tina reikia patikrinti ar jis veikia taisyklingai toje konfig racijoje kurioje bus naudojamas AtitinkaWEEE direktyv Nurodo kad prietaisas at...

Страница 99: ...A m ATITIKTIES LYGIS 8 kontaktin 2 4 8 15 ore Netaikoma Netaikoma Netaikoma 30 A m ELEKTROMAGNETIN APLINKA GAIR S Grindys turi b ti medin s betonin s arba i klotos keramin mis plytel mis Tuo atveju j...

Страница 100: ...rikd i spinduliavimo laukas IEC 61000 4 3 TYRIMO LYGIS PAGAL IEC 60601 4 11 3Vskut 150 kHz 80 MHz 10V m 80 MHz 2 5 GHz ATITIKTIES LYGIS Netaikoma 10V m 1 PASTABA Da ni 80 MHz i 800 MHz atveju yra taik...

Страница 101: ...i jimo gali MAKSIMALI NOMINALI SI STUVO I JIMO GALIA W 0 01 0 1 1 10 100 150 KHZ 80 MHZ 0 12 0 38 1 2 3 8 12 ATSKYRIMO ATSTUMAS PRIKLAUSOMAI NUO SI STUVO DA NIO M 80 MHZ 800 MHZ 0 12 0 38 1 2 3 8 12 8...

Страница 102: ...pirms nepiecie ams iepaz ties ar lieto anas pam c bas saturu BEZKONTAKTA INFRASARKAN STAROJUMA TERMOMETRA APRAKSTS Bezkontakta infrasarkan starojuma termometrs Babyono ir manu la atk rtotas lieto anas...

Страница 103: ...temperat ra 38 1 C 43 0 C 100 6 F 109 4 F sarkan kr sa augsta temperat ra Uzman bu 1 Fona apgaismojuma funkcija da d s kr s s darbojas tikai erme a temperat ras m r juma re m 2 Virsmas temperat ras m...

Страница 104: ...ekr na noz m ka ier ce ir gatava m r jumu veik anai Dzeltenas kr sas apgaismojums uz ekr na 37 4 C 38 0 C liecina par paaugstin tu erme a temperat ru dai erme a temperat rai nepiecie ams piem rot atb...

Страница 105: ...est atmi as tausti u MEMO lai palielin tu v rt bu par 0 1 C Lai tr k nomain tu v rt bu nospiest un tur t nospiestu atbilsto u tausti u bet p c tam nospiest iestat jumu tausti u SET lai saglab tu iesta...

Страница 106: ...terijas Nav iesp jams veikt temperat ras m r jumu P r k straujas apk rtnes temperat ras izmai as 1 Izsl gta baro ana 2 Nepareizi ievietotas baterijas 3 Vecas baterijas 4 Displeja nepar d s las jumi K...

Страница 107: ...no servisa da u Ier ci nedr kst pa roc gi atv rt un labot 2 Par visiem nerakstur gas darb bas gad jumiem nepiecie ams zi ot Babyono servisa da ai 3 Ier ces kalibr anu nepiecie ams veikt reizi divos ga...

Страница 108: ...lai nodro in tu pareizu funkcionalit ti un darb bu 4 Uzman bu Ier ci nedr kst izmantot vai uzglab t kaudz s kop ar cit m iek rt m Ja t tom r ir oblig ta pras ba nepiecie ams p rbaud t pareizu ier ces...

Страница 109: ...T 5 cikliem 70 UT kritums 30 UT 25 cikliem 5 UT kritums 95 UT 5 sekundes 30 A m ATBILST BAS L MENIS 8 kontakts 2 4 8 15 gais Nepast v Nepast v Nepast v 30 A m ELEKTROMAGN TISK VIDE NOR DES Gr d m j b...

Страница 110: ...u lauka induc ti vad m bas trauc jumi IEC 61000 4 6 Izstarot RF IEC 61000 4 3 TESTA L MENIS ATBILSTO I IEC 60601 4 11 3Vskut 150 kHz 80 MHz 10V m 80 MHz 2 5 GHz ATBILST BAS L MENIS Nepast v 10V m UZM...

Страница 111: ...m kajiem ieteikumiem saska ar sazi as apr kojuma maksim lo izejas jaudu RAID T JA MAKSIM L NOMIN L IZEJAS JAUDA W 0 01 0 1 1 10 100 150 KHZ 80 MHZ 0 12 0 38 1 2 3 8 12 ATT LUMS IEV ROJOT RAID T JA FRE...

Страница 112: ...n en in de ambulante zorginstellingen als screeningsinstrument BESCHRIJVING VAN DE CONTACTLOZE THERMOMETER De contactloze infrarood lichaamsthermometer Babyono is een apparaat dat handmatig wordt bedi...

Страница 113: ...hakelen 18 s Meettijd 2 s Afstand tot de meetplaats 1 cm 5 cm Geheugenslots 50 Vereiste voeding Batterijen 2 st alkalische batterijen 1 5 V type AAA IEC LR03 Bedrijfsspanningsbereik 2 6 3 6 V Omgeving...

Страница 114: ...n 1 Een groene achtergrondverlichting betekent dat het apparaat klaar is om te meten Een geel verlicht temperatuurbereik 37 4 C 38 0 C betekent lichte koortsAfsluiten van de configuratiemodus Een derg...

Страница 115: ...ortsalarm instellen F2 Druk na het selecteren van de positie F1 op de instelknop SET om naar de positie F2 te gaan Druk vervolgens op de modusknop MODE omdewaardeteverlagenmet0 1 C ofdrukopdegeheugenk...

Страница 116: ...ppert en het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld De batterijen zijn leeg De temperatuurmeting kan niet worden uitgevoerd Te snelle veranderingen in de omgevingstemperatuur 1 Voeding uitschakelen...

Страница 117: ...op van het apparaat Het product waarop de klacht betrekking heeft moet worden afgeleverd aan de service afdeling Herstelling van defecte producten zonder garantie is onderworpen aan een vergoeding OPM...

Страница 118: ...eschadigd is of als het niet juist werkt Het apparaat bevat gevoelige componenten en moet met zorg worden behandeld Houd u aan de voorwaarden tijdens opslag en gebruik in overeenstemming met pt 1 Tech...

Страница 119: ...61000 3 2 Spanningsfluctuaties flikkeremissies IEC 61000 3 3 ANTI INTERFERENTIE DETECTIE Elektrostatische ontlading ESO IEC 61000 4 2 Snelle overgangstoestanden en impulsinterferenties IEC 61000 4 4...

Страница 120: ...ng Elektromagnetische propagatie wordt be nvloed door het fenomeen van absorptie en reflectie van bouwwerken voorwerpen en mensen a Het is niet mogelijk om op een theoretische manier de intensiteit va...

Страница 121: ...egd in de ASTM norm E1965 98 met uitzondering van clausule 5 2 2 De thermometer geeft de lichaamstemperatuur van de onderzochte persoon in een bereik van 34 0 tot 43 0 C weer De volledige verantwoorde...

Страница 122: ...mente este manual DESCRI O DO TERM METRO INFRAVERMELHO SEM CONTATO O term metro infravermelho sem contato Babyono um dispositivo operado manualmente de uso m ltiplo e alimentado por pilhas para medir...

Страница 123: ...em verde 3 Nomododemedi odatemperaturacorporal 34 0 35 4 C atelaficailuminadaemverde Per odo at desligar automaticamente 18 s Tempo para a realiza o da medi o 2 s Dist ncia do ponto de medi o 1 cm 5...

Страница 124: ...este caso reduza se a temperatura do corpo ou busque se socorro m dico N o usar o term metro em lugares altamente expostos ao sol Se o resultado for muito baixo durante a medi o na testa a medi o deve...

Страница 125: ...ssione o bot o de ajuste SET para confirmar a altera o A escala em graus Celsius est definida por padr o 2 Condi o do alarme de condi o subfebril F2 Depois de selecionar F1 pressione o bot o de ajuste...

Страница 126: ...as gastas A medi o de temperatura n o pode ser feita Mudan as muito r pidas na temperatura ambiente 1 Desligado 2 Pilhas inseridas incorretamente 3 Pilhas descarregadas 4 Nenhuma indica o no visor COM...

Страница 127: ...rado sem autoriza o 2 Todos os casos de opera es irregulares devem ser relatados ao departamento de assist ncia t cnica da Babyono 3 Odispositivofoicalibradonomomentodefabrica o Seesseterm metro utili...

Страница 128: ...agn sticos hospitalares N o manter nem reparar o term metro no momento de utilizar Se utilizar n o deve tocar a pilha e o paciente no mesmo momento Contato para informa es detalhadas Fabricante Hetaid...

Страница 129: ...3 3 TESTE DE RESIST NCIA Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transientes r pidos e interfer ncia por impulsos IEC 61000 4 4 Picos de tens o IEC 61000 4 5 Quedas de tens o IEC 61000 4 11 Interrup...

Страница 130: ...ncia mais alto ATEN O 2 As diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o de perturba es eletromagn ticas afetada pelo fen meno de absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoa...

Страница 131: ...o frente para avaliar corretamente a medi o A temperatura do corpo mais ou menos de 35 5o C a 37 8o C 95 9o F 100o F Para saber que a pessoa tem febre deve comparar a temperatura medida e a temperatur...

Страница 132: ...toriu DESCRIEREA TERMOMETRULUI NON CONTACT CU INFRARO U Termometrul non contact cu infraro u Babyono este un dispozitiv manual pentru utilizare multipl alimentat cu baterie care serve te la m surarea...

Страница 133: ...0 35 4 C ecranulesteiluminat nverde Timpul de oprire automat 18 s Timpul de efectuare a m sur rii 2 s Distan a de la locul m sur rii 1 cm 5 cm Capacitatea memoriei 50 Alimentarea necesar Baterie 2 bat...

Страница 134: ...8 0 C nseamn stare subfebril O astfel de temperatur a corpului necesit luarea unor m suri corespunz toare Rezultatul iluminat n ro u mai mult de 38 1 C nseamn febr n acest caz trebuie s reduce i tempe...

Страница 135: ...uta scala n grade Celsius i Fahrenheit n continuare ap sa i butonul de set ri SET pentru a confirma modificarea Scala n grade Celsius este stabilit implicit 2 Setarea alarmei pentru starea subfebril F...

Страница 136: ...itivul se opre te automat Baterii desc rcate M surarea temperaturii este imposibil de efectuat Modific ri prea bru te ale temperaturii ambientale 1 Alimentare oprit 2 Baterii introduse incorect 3 Bate...

Страница 137: ...l de exemplu n timpul configur rii ntre inerii sau a func ion rii v rug m s contacta i cu departamentul de service Babyono Dispozitivul nu trebuie desf cut i reparat n mod independent 2 Toate cazurile...

Страница 138: ...t 1 Specifica ii tehnice Conform cuno tin elor tehnice actuale nu este cunoscut nicio poten ial reac ie alergic Termometru va fi indispensabil n diagnosticare Nu executa i lucr ri de service ntre iner...

Страница 139: ...1000 3 2 Fluctua ii flicker de tensiune IEC 61000 3 3 TEST DE REZISTEN Desc rcare electrostatic ESD IEC 61000 4 2 St ri de transmisie rapide i interferen e impulsive IEC 61000 4 4 Supratensiune IEC 61...

Страница 140: ...te situa iile Propagarea interferen elor electromagnetice este influen at de fenomenul de absorb ie i reflexie de construc ii obiecte i oameni a Teoretic nu este posibil s se prevad cu exactitate inte...

Страница 141: ...anei ntr un intreval ntre 34 0 C 43 0 C Responsabilitatea deplin pentru conformitatea acestui produs cu standardul este asumat de HetaidaTechnology Co Ltd Adds Room 801 802 803 804 901 2 Building Scie...

Страница 142: ...142 HTD8813 HTD8813 5 HTD8813 1 HeTaiDa Babyono ASIC 1 613 1 2 3 4 SET 5 MEMO 6 MODE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 RU 2 3 4 5 6 7 1 11 10 9 8 17 12 13 16 15 14...

Страница 143: ...2 1 C 43 0 C 0 3 C 107 8 F 109 4 F 0 5 F 2 C 3 6 F 0 1 C 0 1 F 35 5 C 37 3 C 95 9 F 99 1 F 37 4 C 38 0 C 99 3 F 100 4 F 38 1 C 43 0 C 100 6 F 109 4 F 1 2 3 34 0 35 4 C 18 2 1 5 50 2 1 5 AAA IEC LR03 2...

Страница 144: ...144 ISO 80601 2 56 HTD8818A 2 2 1 1 2 AAA 3 2 2 5 1 30 37 4 38 0 38 1 2 3 1 2 2 1 2 30 MODE A1 0 015 0 123 0 245 A2 0 000 0 121 0 243 0 071 B 0 042 0 121 0 243 C 0 040 0 137 0 274...

Страница 145: ...50 1 MEMO 2 C F 3 50 4 MEMO CLR 2 4 SET 1 F1 SET F1 MODE SET 2 F2 F1 SET F2 MODE 0 1 MEMO 0 1 SET 38 1 3 F3 F2 SET F3 MODE MEMO SET 4 F4 F3 SET F4 MODE 0 1 MEMO 0 1 SET 5 0 5 F4 SET SET MODE rst 2 F1...

Страница 146: ...146 1 15 30 1 2 3 4 34 0 43 0 C 93 2 F 109 4 F 1 5 1 2 3 4 3 4 1 2 AAA 4 5 30 1 2000 18 2 3 5...

Страница 147: ...147 1 15 C 40 C 30 6 1 2 7 2 1 Babyono 2 Babyono 3 4 15 C 40 C 30 5...

Страница 148: ...ificResearchCenter SonghuIntelligentValley No 6MinfuRoad LiaobuTown DongguanCity GuangdongProvince P R China Share Info Cnsultant Service LLC Reprasentanzburo eerdeter Lohweg 83 40549 Dusseldorf Tel 0...

Страница 149: ...00 3 3 ESD IEC61000 4 2 IEC61600 4 4 IEC6100 4 5 IEC6100 4 11 IEC6100 4 11 50 60 IEC6100 4 8 IEC 60601 4 11 8 2 4 8 15 2 2 1 1 2 0 5 95 0 45 90 135 180 225 270 315 1 95 UT 0 25 5 30 60 30 UT 0 250 50...

Страница 150: ...150 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 IEC 60601 3Vrms 150 80 3 10 80 2700 3 10 80 2700 1 80 800 2 AM FM 150 80 3...

Страница 151: ...02 11 a n FM 5 1 217 18 217 217 217 1 8 2 0 2 0 3 27 28 0 3 0 3 9 28 28 28 9 0 3 0 3 0 3 0 3 2 2 2 0 2 uplink 50 FM 50 18 35 5o C 37 8o C 95 9o F 100o F 1o C 1o F 36 6o C 38o C 97 9o F 100 4o F 34 7o...

Страница 152: ...ESKRIVNING AV INFRAR D STR LNINGSTERMOMETER Ber ringsfri infrar d termometer Babyono r en manuell anordning som kan teranv ndas flera g nger den r batteridriven och m ter kroppstemperatur p pannan Ter...

Страница 153: ...nt Tid f r automatisk avst ngning 18 s Tid f r m tning 2 s Avst ndet fr n m tningsplats 1 cm 5 cm Lagringskapacitet 50 N dv ndig elf rs rjning Batterier 2 st alkaliska batterier 1 5V typ AAA IEC LR03...

Страница 154: ...ber Ens dankroppstemperaturkr verl mpliga tg rder Resultatetsombelysasmedr tt ver38 1 C indikerarfeber Ideth rfalletb r man s nka kroppstemperaturen eller g till doktorn Anv nd inte termometern p myck...

Страница 155: ...heit skala Sedan tryck p inst llningsknappen SET f r att bekr fta ndringen Skalan i Celsius r inst lld som standard 2 Inst llning av varning om febrighet F2 N r du har valt F1 tryck p inst llningsknap...

Страница 156: ...en 1 Avbrott i str mf rs rjningen 2 Batterier r felv nda 3 Urladdade batterier 4 Ingen indikering p sk rmen MEDDELANDE PROBLEM L SNING 3 FELS KNING 4 BYTE AV BATTERIER 1 ppna och ta bort batteriluckan...

Страница 157: ...takta serviceavdelningen av Babyono Enheten b r inte ppnas och repareras av anv ndaren 2 Alla f rekomster av onormal funktion b r rapporteras till serviceavdelningen av Babyono 3 Termometern r f rkali...

Страница 158: ...allergiska reaktioner Termometern kommer att vara oers ttlig vid diagnos av sjukhuset Utf r inte service eller underh ll n r termometern anv nds R r inte vid batteriet och patienten samtidigt Kontakt...

Страница 159: ...EST Elektrostatisk urladdning ESD IEC 61000 4 2 Elektriska snabba transienter och impulsbrus IEC 61000 4 4 Sp nningsspr ng IEC 61000 4 5 Sp nningsfall IEC 61000 4 11 Sp nningsavbrott IEC 61000 4 11 N...

Страница 160: ...omagnetisk spridning p verkas av absorption och reflektion fr n strukturer f rem l och m nniskor a F ltstyrkorna fr n fasta s ndare t ex basstationer f r radio mobila sladdl sa telefoner och landradio...

Страница 161: ...er dagen Av denna anledning rekommenderas att du k nner till din normala panntemperatur n r du r frisk f r att best mma temperaturen p r tt s tt Kroppstemperaturen uppg r till cirka 35 5 C till 37 8 C...

Страница 162: ...mi sa s t mto n vodom Opis bezdotykov ho infra erven ho teplomera Bezdotykov infra erven teplomerBabyonojeru n pr strojnaopakovan pou itie nap jan zbat ri aur en nameranieteploty udsk ho tela na ele P...

Страница 163: ...znych farb ch funguje iba v re ime merania teploty tela 2 Po as merania teploty povrchu je displej v dy podsvieten na zeleno 3 V re ime merania teploty tela 34 0 35 4 C je displej podsvieten na zeleno...

Страница 164: ...rojjepripraven nameranie Rozsahteplotypodsvieten na lto 37 4 C 38 0 C znamen zv en teplotu Tak toteplotatelavy adujeaplikovanievhodn chprostriedkov V sledokpodsvieten na erveno nad38 1 C znamen hor ku...

Страница 165: ...en SET aby ste potvrdili zmenu Celziova teplotn stupnica je predvolen 2 Nastavenie poplachu oznamuj ceho zv enou teplotu F2 Po zvolen polohy F1 stla te tla idlo nastaven SET aby ste pre li do polohy F...

Страница 166: ...ploty Pr li n hle zmeny teploty prostredia 1 Vypnut nap janie 2 Nespr vne vlo en bat rie 3 Vybit bat rie 4 Na displeji sa nezobrazuj v sledky OZN MENIE PROBL M RIE ENIE 3 RIE ENIE PROBL MOV 4 V MENA B...

Страница 167: ...igur cie dr by alebo obsluhy kontaktujte servisn oddelenie Babyono Pou vate nesmie s m otv ra a opravova pr stroj 2 V etky pr pady atypick ho fungovania je potrebn nahl si servisn mu oddeleniu Babyono...

Страница 168: ...isom ktor je uveden v bode 1 Technick pecifik cia V s lade s aktu lnym stavom poznatkov nie s zn me iadne potenci lne alergick reakcie Teplomer je nenahradite n v nemocni nej diagnostike Kontakt pre z...

Страница 169: ...ho pr du IEC 61000 3 2 Kol sanie blikanie nap tia IEC 61000 3 3 SK KA ODOLNOSTI Elektrostatick v boj ESD IEC 61000 4 2 R chle prechodn javy a impulzn ru enia IEC 61000 4 4 Prep tia IEC 61000 4 5 Pokl...

Страница 170: ...frekven n rozsah UPOZORNENIE 2 Pokyny sa nemusia vz ahova na v etky situ cie Na renie elektromagnetick ch ru en m vplyv jav pohltenia a odrazu od kon trukci predmetov a ud a Nie je mo n teoretick m sp...

Страница 171: ...meran z r znych miest Ni ie uv dzame typick teploty pre dospel ho loveka na z klade r znych miest merania Rekt lna 36 6 C a 38 C 97 9 F 100 4 F Axil rna 34 7 C do 37 3 C 94 5 F 99 1 F Po iadavkynalabo...

Страница 172: ...172 HTD8813 HTD8813 5 HTD8813 1 HeTaiDa Babyono ASIC 1 613 1 2 3 4 SET 5 MEMO 6 MODE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 2 3 4 5 6 7 1 11 10 9 8 17 12 13 16 15 14...

Страница 173: ...2 1 C 43 0 C 0 3 C 107 8 F 109 4 F 0 5 F 2 C 3 6 F 0 1 C 0 1 F 35 5 C 37 3 C 95 9 F 99 1 F 37 4 C 38 0 C 99 3 F 100 4 F 38 1 C 43 0 C 100 6 F 109 4 F 1 2 3 34 0 35 4 C 18 2 1 5 50 2 1 5 AAA IEC LR03 2...

Страница 174: ...174 ISO 80601 2 56 A1 A2 B C 0 015 0 000 0 042 0 040 0 123 0 121 0 121 0 137 0 245 0 243 0 243 0 274 0 071 HTD8818A 2 2 1 1 2 AAA 3 2 1 5 1 30 37 4 38 0 38 1 2 3 1 2 2 1 2 30 MODE...

Страница 175: ...175 50 1 MEMO 2 C F 3 50 4 MEMO CLR 2 4 SET 1 F1 SET F1 MODE SET 2 F2 F1 SET F2 MODE 0 1 MEMO 0 1 SET 38 1 3 F3 F2 SET F3 MODE MEMO SET 4 F3 SET SET MODE rst 2 F1 F3...

Страница 176: ...176 1 15 30 1 2 3 4 34 0 43 0 C 93 2 F 109 4 F 1 5 1 2 3 4 1 2 AAA 4 5 30 1 2000 18 2 3 5...

Страница 177: ...177 1 15 C 40 C 30 6 1 2 7 2 1 Babyono 2 Babyono 3 4 15 C 40 C 30 5...

Страница 178: ...telligentValley No 6 Minfu Road LiaobuTown Dongguan City Guangdong Province P R China Share Info Cnsultant Service LLC Reprasentanzburo eerdeter Lohweg 83 40549 Dusseldorf Tel 004917670057022 Fax 0049...

Страница 179: ...100 4 5 IEC 6100 4 11 IEC 6100 4 11 50 60 IEC 6100 4 8 IEC 60601 8 2 4 8 15 2 2 1 1 2 0 5 95 0 45 90 135 180 225 270 315 1 95 UT 0 25 5 30 60 30 UT 0 250 50 300 60 95 UT 0 30A 8 2 4 8 15 30A UT CISPR...

Страница 180: ...180 P d IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 IEC 60601 3Vrms 150 80 C 3 10 80 2700 C 3 10 80 2700 1 80 800 2 AM FM 150 80 3...

Страница 181: ...ghu IntelligentValley No 6 Minfu Road LiaobuTown Dongguan City Guangdong Province 385 450 710 745 780 810 870 930 1720 1845 1970 2450 5240 5500 5785 RF 380 390 430 470 704 787 800 960 1700 1990 2400 2...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...Cat No 613...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды