10
a
TRANSMIT
POWER
ON
VOX
b
RECEIVE LEVEL
POWER
c
5(&(,9(/(9(/
32:(5
75$160,7
32:(5
21
92;
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
(DV\&DUH
5©I$
Designed and engineered
by Babymoov in France
+#)$#"#1"#!$#",!$"1!$"
#$1!$."&-0
"#!$"$"1"#!$0/!)$"1"#!$46"/!
$"1+2%./$7#5
*"03#$#"#3"1"#!$8$$#0!1"#!$.-$9
(#.&1!$"%"
d
DE.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Babyphon Easy Care entschieden haben. Bitten lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine optimale
Lebensdauer zu garantieren. Sollten Sie allerdings einen Mangel feststellen oder auf ein Problem stoßen,
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
DIGITAL GREEN TECHNOLOGY: Um die Gesundheit des Kindes zu schützen, verwendet das Babyphone
einen akustischen Modus mit niedriger Sendestärke. Zusätzlich verfügt der akustische Modus über die
Funktion VOX: Das Empfangsgerät und das Sendegerät kommunizieren nicht kontinuierlich miteinander,
um die in den Raum abgegebenen elektromagnetischen Strahlen zu verringern. Wenn das Kind weint, wird
das System sofort aktiviert, um Ihnen dies mitzuteilen. Wenn das Kind nicht mehr weint, kommunizieren
das Sendegerät und das Empfangsgerät alle 20 Sekunden, um eine gute Verbindung sicherzustellen.
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Ř5HLFKZHLWHPLQRIIHQHP*HO¦QGH
Ř'LJLWDOWHFKQRORJLH DEVROXW VW¸UXQJVIUHLHU %HWULHE EHL
)UHTXHQ]]
Ř.DQDOZHFKVHOXQGDXWRPDWLVFKH.DQDOVXFKH
Ř$ODUP$X¡HU5HLFKZHOWHDNXVWLVFKXQGRSWLVFK
Ř/DXWVW¦UNHQNRQWUROOHDP(PSI¦QJHU
Ř6DQIWHV1DFKWOLFKWDP6HQGHUPLWHLQVWHOOEDUHU/LFKWVW¦UNH
Ř(LQVWHOOXQJGHU(PSƂQGOLFKNHLWGHV0LNURIRQVDP6HQGHU
Ř$Q]HLJHGHV$NNX/DGH]XVWDQGVXQG$ODUPŕ$NNXVFKZDFKœ
DXI(PSI¦QJHUXQG6HQGHU
WARNHINWEIS
'DV%DE\SKRQH(DV\&DUHLVWQLFKWDOVHLQPHGL]LQLVFKHV*HU¦W]XEHWUDFKWHQ=XV¦W]OLFK]XP(LQVDW]GHV%DE\SKRQH(DV\&DUH
ZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQ,KU%DE\LQUHJHOP¦¡LJHQ=HLWDEVW¦QGHQXQGXQPLWWHOEDUYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ]XEHDXIVLFKWLJHQ
)U¾KJHEXUWHQRGHUDOV5LVLNRI¦OOHHLQJHVWXIWH.LQGHUP¾VVHQYRQHLQHP.LQGHUDU]WRGHUVRQVWLJHPPHGL]LQLVFKHQ3HUVRQDO
betreut werden.
(QWIHUQHQ6LHVLFKQLHYRQ,KUHP.LQGDX¡HUDXVHVDXFKQLFKWI¾UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN
(VG¾UIHQQXU$NNXEDWWHULHQZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQ
$NNXEDWWHULHQP¾VVHQYRUGHP/DGHQPLWHLQHPVSH]LHOOHQ/DGHJHU¦WQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQDXVGHP*HU¦WHQWIHUQW
ZHUGHQ:HQQ6LHGDV*HU¦WDQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH¡HQZHUGHQGLH$NNXVQLFKWDXIJHODGHQ
:HGHUQHXHXQGDOWHQRFK$NNXVXQG$ONDOLEDWWHULHQPLVFKHQ
:LHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQXUXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQDXIJHODGHQZHUGHQ
'LH%DWWHULHQP¾VVHQLQGHUULFKWLJHQ3ROULFKWXQJHLQJHOHJWZHUGHQ
/HHUH%DWWHULHQP¾VVHQDXVGHP*HU¦WHQWQRPPHQZHUGHQ
'LH$QVFKOXVVNOHPPHQG¾UIHQQLFKWNXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
,PPHHUVWHOOHUPLWJHOLHIHUWHQ$NNXI¾UGHQ(PSI¦QJHUEHQXW]HQZHQQGHU$NNXEHVFK¦GLJWLVWPXVVHUYRP
+HUVWHOOHUVHLQHP.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHUDXVJHELOGHWHQ)DFKNUDIWHUVHW]WZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQ
)¾UHLQHQRSWLPDOHQ%HWULHEGHV%DE\SKRQHVXQGXP6W¸UXQJHQ]XYHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUNHLQDQGHUHV(OHNWURJHU¦WDQ
GHU6WHFNGRVHPLWGHP%DE\SKRQHDQ]XVFKOLH¡HQNHLQH0HKUIDFKVWHFNHUEHQXW]HQ
SICHERHEITSHINWEISE
Ř:HQQ GDV %DE\SKRQH (DV\ &DUH ¾EHU HLQHQ O¦QJHUHQ
=HLWUDXPQLFKWEHQXW]WZLUGDOOH%DWWHULHQGHV6HQGHUVXQG
GHQ$NNXGHV(PSI¦QJHUVHQWIHUQHQXPHLQH%HVFK¦GLJXQJ
GXUFKDXVODXIHQGH%DWWHULHQ]XYHUPHLGHQ
Ř'DV%DE\SKRQH(DV\&DUHIXQNWLRQLHUWDPEHVWHQLQHLQHP
7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQr&ELVr&
Ř'DV %DE\SKRQH (DV\ &DUH QLFKW ¾EHU HLQHQ O¦QJHUHQ
=HLWUDXPGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXVVHW]HQXQGQLFKW
LQGHU1¦KHHLQHU:¦UPHTXHOOHLQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKU
VWDXELJHQ5DXPDXIVWHOOHQ
Ř'DV*HU¦WQLFKWDXVHLQDQGHUEDXHQHVHQWK¦OWNHLQH7HLOHGLH
DOVVROFKHZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN¸QQWHQ
Ř(OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH $OWJHU¦WH P¾VVHQ JHWUHQQW
HQWVRUJW ZHUGHQ (OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH $OWJHU¦WH
QLFKWLQGHQDOOJDXVP¾OOVRQGHUQLQHLQ6\VWHP
PLW0¾OOWUHQQXQJJHEHQ
Ř,QGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQZHLVWGDVQHEHQVWHKHQGH
6\PEROGDUDXIKLQGDVVGDV3URGXNWQLFKWLQGHQ
0¾OOHLPHU JHJHEHQ RGHU PLW +DXVP¾OO YHUPHQJW
ZHUGHQGDUIVRQGHUQHLQHP0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ
]XJHI¾KUWZHUGHQPXVV
BABYPHON EASY CARE
Ř
Gebrauchsanleitung
STANDARD-ZUBEHÖR
a.
USB-Kabel x2
b.
Sender
c.
(PSI¦QJHU
d.
Bedienungsanleitung