babymoov Easy Care Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

RECEIVE LEVEL

POWER

TRANSMIT

POWER

VOX

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Easy Care

Réf. : A014015

Designed and engineered

by Babymoov in France

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Содержание Easy Care

Страница 1: ...ine Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Easy Care Réf A014015 Designed and engineered by Babymoov in France 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HEUDXFKVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVDDQZLM LQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř QVWUX HV SDUD R XVR Ř 1 YRG N SRXĻLW ...

Страница 2: ...ului Dvs va rugam sa accesati siteul nostru https www babymoov com media pdf new easy care pdf PL Aby uzyskać pełną instrukcję obsługi Twojego produkt prosimy wejść na stronę https www babymoov com media pdf new easy care pdf DK For at få adgang til produktets brugervejledning gå venligst ind på følgende hjemmeside babymoov com fr nos produits https www babymoov com media pdf new easy care pdf ...

Страница 3: ... VOX 4 6 7 9 8 5 RECEIVE LEVEL POWER 16 14 15 COMMANDES CONTROLS LAYOUT BEDIENELEMENTE BEDIENING MANDOS COMANDI COMANDOS OVLADAČE PHWWHXU DE XQLW 6HQGHU HQGHU PLVRU PHWWLWRUH PLVVRU 9 V ODÏND 5 FHSWHXU 3DUHQW XQLW PSI QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 5HFHSWRU 3ĖLM PDÏ ...

Страница 4: ... QHXYHV HW GHV SLOHV XVDJ HV RX GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV HW GHV SLOHV DOFDOLQHV HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW WUH FKDUJ HV TXH VRXV OD VXUYHLOODQFH GőXQ DGXOWH HV SLOHV GRLYHQW WUH LQV U HV DYHF OD ERQQH SRODULW HV SLOHV XV HV GRLYHQW WUH UHWLU HV GH OőDSSDUHLO HV ERUQHV GőDOLPHQWDWLRQ QH GRLYHQW SDV WUH FRXUW FLUFXLW HV 8WLOLVH WRXMRXUV OD EDWWHULH GX U FHSWHXU IRXUQLH SDU OH IDEULFDQW VL OD E...

Страница 5: ...MENTATION ÉMETTEUR RÉCEPTEUR Ř Fonctionnement avec piles 3 piles AAA 1 5 V non fournies Ř Fonctionnement sur secteur avec câbles USB N B D GLVWDQFH GH SRUW H HVW SOXV ORQJXH ORUVTXH Oő PHWWHXU IRQFWLRQQH VXU XQH SULVH VHFWHXU Avant la 1ère utilisation chargez la batterie Lithium Polymère pendant au moins 3 heures Il est recommandé d éteindre l appareil pendant le premier chargement RECEIVE LEVEL P...

Страница 6: ...D EDWWHULH HVW HQGRPPDJ H Ř 5HPSODFH OHV SLOHV RX XWLOLVH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU PHWWHXU Ř 5HFKDUJH OD EDWWHULH OőDLGH GH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU U FHSWHXU Ř 5HPSODFH OD EDWWHULH SDU XQH EDWWHULH QHXYH La charge ne tient que peu de temps Ř D YHLOOHXVH UHVWH DOOXP H HQ SHUPDQHQFH Ř D IRQFWLRQ YLEUHXU HVW DFWLY H Ř WHLJQH OD YHLOOHXVH RX U JOH OD VXU 92 Ř VDFWLYH OD IRQFWLRQ YLEUHXU La communication est ...

Страница 7: ...LRQDO 1HYHU JR DZD IURP RXU EDE RXWVLGH WKH KRXVH HYHQ D VKRUW PRPHQW Non rechargeable batteries are not to be recharged 5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH GHYLFH EHIRUH EHLQJ FKDUJHG ZLWK D GHGLFDWHG FKDUJHU QRW LQFOXGHG RQQHFWLQJ WKH XQLW WR WKH SRZHU VXSSO GRHV QRW FKDUJH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV LIIHUHQW W SHV RI EDWWHULHV QHZ DQG XVHG EDWWHULHV RU UHFKDUJHDEOH DQG QRW UHFKDUJHDEO...

Страница 8: ... now connected SETTING UP THE APPLIANCE 3ODFH WKH FDPHUD RQ D ƃ DW VXUIDFH EHWZHHQ P DQG P IURP WKH EDE őV KHDG 3RLQW WKH FDPHUD OHQV DQG PLFURSKRQH WRZDUGV WKH EDE 1 m POWER SUPPLY BABY UNIT PARENT UNIT Ř Operation from batteries 3 X AAA 1 5 V not included Ř USB Cables power supply RECEIVE LEVEL POWER NSMIT WER ON Plugs not included N B 7KH UDQJH LV ORQJHU ZKHQ WKH WUDQVPLWWHU LV UXQQLQJ RQ D SRZ...

Страница 9: ... XVLQJ DGDSWHU Ř 0RYH WKH EDE SDUHQW XQLW FORVHU WRJHWKHU Always showing low battery alert Ř DWWHU KDV UXQ GRZQ Ř DWWHU SDFN LV GDPDJHG Ř 5HFKDUJH EDWWHU XVLQJ DGDSWHU SDUHQW XQLW Ř 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU RU XVH DGDSWHU EDE XQLW Ř 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU SDFN Battery life is short Ř 1LJKW OLJKW LV SHUPDQHQWO VZLWFKHG RQ Ř 9LEUDWLRQ DOHUW LV VZLWFKHG RQ Ř 6ZLWFK RII QLJKW OLJKW RU VHW WR 92 RSHUDW...

Страница 10: ...VRQVWLJHP PHGL LQLVFKHQ 3HUVRQDO betreut werden QWIHUQHQ 6LH VLFK QLH YRQ KUHP LQG DX HUKDOE GHV DXVHV DXFK QLFKW I U HLQHQ NXU HQ XJHQEOLFN V G UIHQ QXU NNXEDWWHULHQ ZLHGHU DXIJHODGHQ ZHUGHQ NNXEDWWHULHQ P VVHQ YRU GHP DGHQ PLW HLQHP VSH LHOOHQ DGHJHU W QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DXV GHP HU W HQWIHUQW ZHUGHQ HQQ 6LH GDV HU W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQVFKOLH HQ ZHUGHQ GLH NNXV QLFKW DXIJHODGHQ ...

Страница 11: ...HFNGRVH EHWULHEHQ ZLUG Laden Sie den Lithium Polymer Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden lang auf Es wird empfohlen das Gerät während des ersten Ladevorgangs auszuschalten RECEIVE LEVEL POWER NSMIT WER ON 1HW WHLO QLFKW enthalten EMPFÄNGER 5 LHGHUKROHQ 6LH GLH JOHLFKHQ 9RUJ QJH DP PSI QJHU 6 6FKDOWHQ 6LH GHQ PSI QJHU XQG GHQ 6HQGHU DXV XQG ZLHGHU HLQ Bravo Ihre Kamera ist verbunden I...

Страница 12: ...DGDSWHU EHQXW HQ Ř 6HQGHU XQG PSI QJHU DQQ KHUQ Der Alarm Akku schwach geht nicht aus Ř LH DWWHULHQ VLQG HQWODGHQ Ř NNX EHVFK GLJW Ř NNX PLW GHP 1HW DGDSWHU DXƃDGHQ PSI QJHU Ř DWWHULHQ HUVHW HQ RGHU 1HW DGDSWHU EHQXW HQ PSI QJHU Ř NNX GXUFK HLQHQ QHXHQ HUVHW HQ Die Ladung hält nur kurze Zeit an Ř 1DFKWOLFKW EOHLEW VW QGLJ HLQJHVFKDOWHW Ř 9LEULHUIXQNWLRQ DNWLYLHUW Ř 1DFKWOLFKW DXVVWHOOHQ RGHU DXI 9...

Страница 13: ...RUGHQ DDW X NLQGMH QRRLW DOOHHQ WKXLV HOIV QLHW YRRU HYHQ 1LHW RSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW RSJHODGHQ ZRUGHQ 2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ YHUZLMGHUG YRRUGDW H ZRUGHQ RSJHODGHQ PHW HHQ VSHFLDOH RSODGHU QLHW LQEHJUHSHQ HW DDQVOXLWHQ YDQ KHW DSSDUDDW RS GH YRHGLQJ ODDGW JHHQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ RS HHQ QLHXZH HQ RXGH EDWWHULMHQ RI RSODDGEDUH HQ DONDOLQH EDWWHULMHQ WHJHOLM...

Страница 14: ...Q RS XZ EDE 1 m AANSLUITING ZENDER ONTVANGER Ř Werkt op batterijen 3 x AAA 1 5 V niet bijgeleverd Ř USB Cables voeding N B HW EHUHLN LV ODQJHU ZDQQHHU GH HQGHU RS HHQ VWRSFRQWDFW ZHUNW Laad de lithium polymeerbatterij voor het eerste gebruik minstens 3 uur op Het wordt aanbevolen om het apparaat uit te zetten tijdens de eerste keer opladen RECEIVE LEVEL POWER NSMIT WER ON DGDSWHU QLHW LQEHJUHSHQ P...

Страница 15: ...SI QJHU DQQ KHUQ Het batterij zwak alarm gaat niet uit Ř H EDWWHULMHQ LMQ OHHJ Ř H EDWWHULM LV EHVFKDGLJG Ř H EDWWHULMHQ YHUYDQJHQ RI GH OLFKWQHWDGDSWHU JHEUXLNHQ Ř DDG GH EDWWHULM RSQLHXZ PHW GH DGDSWHU VHFWRU RQWYDQJHU Ř 9HUYDQJ GH EDWWHULM GRRU HHQ QLHXZH EDWWHULM Korte levensduur van de batterijen in de zender Ř HW DSSDUDDW LV LQ GH FRQWLQX WUDQVPLVVLH stand gebleven Ř H WULOOHQ IXQFWLH LV JHD...

Страница 16: ...O SRU VX SHGLDWUD X RWUR SHUVRQDO VDQLWDULR 1R VH DOHMH QXQFD GH VX QL R IXHUD GH OD FDVD QL VLTXLHUD SRU XQ SHTXH R PRPHQWR DV SLODV QR UHFDUJDEOHV QR GHEHQ UHFDUJDUVH DV EDWHU DV UHFDUJDEOHV GHEHQ UHWLUDUVH GHO GLVSRVLWLYR DQWHV GH FDUJDUODV FRQ XQ FDUJDGRU GHGLFDGR QR LQFOXLGR D FRQH LµQ GH OD XQLGDG D OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLµQ QR FDUJD EDWHU DV UHFDUJDEOHV 1R PH FOH SLODV QXHYDV SLODV XVDGDV R...

Страница 17: ... PDUD HO PLFUµIRQR havia el bebé 1 m ALIMENTACIÓN EMISOR RECEPTOR Ř Funcionamiento con pilas 3 X AAA 1 5 V no proporcionadas Ř Cables USB fuente de alimentación N B O DOFDQFH HV P V ODUJR FXDQGR HO WUDQVPLVRU HVW IXQFLRQDQGR HQ XQD WRPD GH FRUULHQWH Antes del primer uso cargue la batería durante al menos 3 horas Se recomienda apagar el dispositivo durante la primera carga RECEIVE LEVEL POWER NSMIT...

Страница 18: ...U Ř FHUTXH HO UHFHSWRU DO HPLVRU La alerta de batería baja no se apaga Ř DV SLODV HVW Q GHVFDUJDGDV Ř D EDWHU D HVW HVWURSHDGD Ř 5HFDUJXH OD EDWHU D FRQ HO DGDSWDGRU VHFWRU UHFHSWRU Ř DPELH ODV SLODV R XWLOLFH HO DGDSWDGRU VHFWRU HPLVRU Ř DPELH OD EDWHU D SRU XQD EDWHU D QXHYD La carga sólo dura poco tiempo Ř D OX GH QRFKH SHUPDQHFH HQFHQGLGD HQ SHUPDQHQFLD Ř D IXQFLµQ YLEUDGRU HVW DFWLYDGD Ř SDJX...

Страница 19: ...LR 1RQ DOORQWDQDWHYL PDL GDO EDPELQR XVFHQGR GL FDVD VHSSXUH SHU XQ LVWDQWH H SLOH QRQ ULFDULFDELOL QRQ YDQQR ULFDULFDWH H EDWWHULH ULFDULFDELOL GHYRQR HVVHUH ULPRVVH GDO GLVSRVLWLYR SULPD GL HVVHUH FDULFDWH FRQ XQ FDULFDEDWWHULH GHGLFDWR QRQ LQFOXVR ROOHJDQGR OőXQLW DOOőDOLPHQWDWRUH QRQ VL FDULFDQR OH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1RQ PLVFKLDWH OH SLOH QXRYH FRQ OH SLOH XVDWH R OH SLOH ULFDULFDELOL FRQ O...

Страница 20: ...PHUD H LO PLFURIRQR YHUVR LO EDPELQR 1 m ALIMENTAZIONE EMETTITORE RICEVITORE Ř Funzionamento con pile 3 x AAA 1 5 V non fornite Ř Alimentazione cavi USB N B D SRUWDWD ª PDJJLRUH TXDQGR LO WUDVPHWWLWRUH ª LQ IXQ LRQH VX XQD SUHVD GL FRUUHQWH Prima del primo utilizzo caricare la batteria ai polimeri di litio per almeno 3 ore Si consiglia di spegnere il dispositivo durante la prima carica RECEIVE LEV...

Страница 21: ...te il ricevitore all emettitore L indicazione di batteria debole non si spegne Ř H SLOH VRQR VFDULFKH Ř D EDWWHULD ª GDQQHJJLDWD Ř 5LFDULFDWH OD EDWWHULD PHGLDQWH OőDGDWWDWRUH GL UHWH ULFHYLWRUH Ř 6RVWLWXLWH OH SLOH RSSXUH XWLOL DWH OőDGDWWDWRUH GL UHWH HPHWWLWRUH Ř 6RVWLWXLWH OD EDWWHULD FRQ XQD EDWWHULD QXRYD La carica dura poco tempo Ř O OXPLQR ULPDQH DFFHVR LQ SHUPDQHQ D Ř D IXQ LRQH YLEUDWRUH...

Страница 22: ... SURƂVVLRQDO GD VD GH 1XQFD VH GLVWDQFLH GD FULDQ D IRUD GH FDVD QHP SRU XP FXUWR LQVWDQWH V EDWHULDV Q R UHFDUUHJ YHLV Q R GHYHP VHU UHFDUUHJDGDV 5HFKDUJHDEOH GH OD P TXLQD VH GHEH TXLWDU GHO GLVSRVLWLYR DQWHV GH TXH VH FDUJXH FRQ XQ FKDUJDGRU GHGLFDGR QR LQFOXLGR RQHFWDQGR OD XQLGDG D OD DOLPHQWDFLµQ GH HQHUJ D QR VH FDUJD OD EDWHU D GH UHFKDUJHDEOH 1 R PLVWXUH DV SLOKDV QRYDV H DV SLOKDV XVDGDV...

Страница 23: ...PLFURIRQH QD GLUH DR do bebé 1 m ALIMENTAÇÃO ÉMISSOR RECEPTOR Ř Funcionamento com pilhas 3 x AAA 1 5 V não fornecidas Ř Fonte de alimentação de cabos USB N B 2 DOFDQFH PDLRU TXDQGR R WUDQVPLVVRU HVW IXQFLRQDQGR HP XPD WRPDGD HO WULFD Antes da primeira utilização carregue a bateria durante pelo menos 3 horas Recomenda se desligar o dispositivo durante a primeira carga RECEIVE LEVEL POWER NSMIT WER ...

Страница 24: ...UHFHSWRU GR HPLVVRU O alerta de bateria fraca não desliga Ř V SLOKDV HVW R GHVFDUUHJDGDV Ř EDWHULD HVW GDQLƂFDGD Ř 5HFDUUHJXH D EDWHULD FRP DMXGD GR DGDSWDGRU UHFHSWRU Ř 6XEVWLWXD DV SLOKDV RX XWLOL H R DGDSWDGRU VHWRU HPLVVRU Ř 6XEVWLWXD D EDWHULD SRU XPD EDWHULD QRYD A bateria suporta pouco tempo Ř 2 DSDUHOKR ƂFD OLJDGR HP SHUPDQ QFLD Ř IXQ R YLEUDGRU DWLYDGD Ř HVOLJXH R DSDUHOKR RX FRQƂJXUH VRE...

Страница 25: ... FKHMWH QRY D Y ELW EDWHULH DQHER GRE MHF D DONDOLFN EDWHULH RE MHF EDWHULH VP E W QDE MHQ SRX H SRG GRKOHGHP GRVSÝO RVRE DWHULH PXV E W YORĻHQ VSU YQÝ SRGOH SRODULW 9 SRWĖHERYDQ EDWHULH PXV E W Y MPXW SĖ VWURMH 1DS MHF VXYN QHVPÝM E W YH NUDWX 3RXĻ YHMWH YĻG EDWHULL SĖLM PDÏH GRGDQRX Y UREFHP SRNXG MH EDWHULH SRĞNR HQD PXV E W Y PÝQÝQD Y UREFHP SRSURGHMQ P VHUYLVHP DQHER RVRERX SĖ VOXĞQ NYDOLƂNDF...

Страница 26: ...APÁJENÍ VYSÍLAČKA PŘIJÍMAČ Ř Funkce na baterie 3 x AAA 1 5 V nejsou součástí balení Ř Napájecí kabely USB N B 5R VDK MH GHOĞ NG Ļ Y V ODÏ EÝĻ QD HOHNWULFN VXYFH Před prvním použitím nabíjejte lithium polymerovou baterii nejméně po dobu 3 hodin Doporučuje se vypnout zařízení během prvního nabití RECEIVE LEVEL POWER NSMIT WER ON 6 ĢRY DGDSW U QHQ VRXÏ VW EDOHQ KONEXE 7HQWR SURFHV XPRĻQ SĖLSRMHQ SĖLM...

Страница 27: ... Y ELW Ř DWHULH MH SRĞNR HQD Ř RELMWH EDWHULL SRPRF V ĢRY KR DGDSW UX SĖLM PDÏ Ř 9 PÝćWH EDWHULH DQHER SRXĻLMWH V ĢRY DGDSW U Y V ODÏND Ř 9 PÝćWH EDWHULL D QRYRX Dobitá baterie vydrží krátkou dobu Ř 1RÏQ VYÝWOR MH QHSĖHWUĻLWÝ DSQXWR Ř XQNFH YLEUDÏQ VLJQ O MH DNWLYRY QD Ř 9 SQÝWH ODPSLÏNX DQHER M QDVWDYWH QD 92 Ř 9 SQÝWH IXQNFL YLEUDÏQ VLJQ O Komunikace je často přerušována Ř 9 V ODÏND MH XP VWÝQD ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... TXH OH SURGXLW VXLYDQW 0RGªOH DV DUH 5 I UHQFH 0RGªOH HVW FRQIRUPH DX O JLVODWLRQV GőKDUPRQLVDWLRQ GH Oő8QLRQ DSSOLFDEOH LUHFWLYH 8 RPSDWLELOLW OHFWURPDJQ WLTXH LUHFWLYH 8 DVVH WHQVLRQ LUHFWLYH 8 TXLSHPHQWV UDGLR OHFWULTXHV DLQVL TXőDX QRUPHV KDUPRQLV HV SHUWLQHQWHV DSSOLTX HV CEM 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Sécurité 1 Santé 1 6LJQ SDU HW DX QRP GH 1RP 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU RQFWLRQ LUHFWHXU 0DUNHWLQJ 6L...

Страница 31: ... WKDW WKH IROORZLQJ SURGXFW 0RGHO DV DUH 5HIHUHQFH 0RGHO V LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH UHOHYDQW 8QLRQ KDUPRQLVDWLRQ OHJLVODWLRQV LUHFWLYH 8 OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOW LUHFWLYH 8 RZ 9ROWDJH LUHFWLYH 8 5DGLR HTXLSPHQW DQG ZLWK WKH UHOHYDQW KDUPRQLVHG VWDQGDUGV XVHG CEM 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Safety 1 Health 1 6LJQHG IRU DQG RQ EHKDOI RI 1DPH 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLRQ 0DUNHWLQJ LUHFWRU 6LJQDWXUH DWH 3ODF...

Страница 32: ...ce babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen Länder Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan voorwaarden onderworpen Lijst met betrokken landen wachttijd voor online activering en inlichtingen op het volgende adres www service babymoov com ES Gar...

Результаты поиска

Содержание Easy Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Care

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Easy Care, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Easy Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Care

Бренды по названию

Популярные бренды